第101節_第110節
關燈
小
中
大
女擄掠盡絕，
撞折了他的福神的門框，
把他的全體百姓一掃而空。
本來可乘脫黑脫阿别乞還在睡夢突襲而至，（将他擒獲），但是被安置在勤勒豁河一帶的捕魚、捕貂、獵獸的人們[2]，在夜裡兼程來報告說： “敵人來了！” 脫黑脫阿聽到消息，便和兀窪思篾兒乞惕人答亦兒兀孫兩個帶着少數人，順着薛涼格河而下，逃避到巴兒忽真地方去了。
[3]注釋： [1]勤勤豁河—今南西伯利亞希洛克河。
[2]捕魚、捕貂、獵獸的人們—《秘史》原文為“隻合臣不魯合臣戈劣兀魯臣”，旁譯“打魚的每捕貂鼠的每捕野獸的每”。
[3]在這次攻打篾兒乞惕部的戰争中，劄木合擔任總指揮，他明确規定了各路軍會合時間、地點，大軍進軍路線、攻戰方法等，并且申嚴紀律，表現出他非凡的軍事才能。
劄木合沒有從斡難河源向西北方向的篾兒乞惕部主脫黑脫阿駐地不兀剌河草原進行正面進攻，因為這樣會被篾兒乞惕人立即發現，進行頑強抵抗。
劄木合指揮大軍繞道東北，渡過勤勤豁河，迂回到敵人背後，出其不意地進行突然襲擊，打了個措手不及，一舉擊潰了強大地篾兒乞惕部落。
脫黑脫阿也是個經驗豐富地厲害角色，當時正在帳廬中睡覺。
勤勤豁河的一些漁民、獵戶連夜趕去報告他敵人來了，他立即通知兀窪思篾兒乞惕部首領答亦兒兀孫，兩人隻帶上少數親兵，逃避到了今貝加爾湖以東的巴兒忽真地區。
第110節 夜裡，篾兒乞惕百姓順薛涼格河而下，慌忙地逃走。
我們的軍隊在夜裡緊跟着驚慌逃走的篾兒乞惕人，追上去擄掠。
帖木真在驚慌逃走的百姓中，喊叫道： “孛兒帖！孛兒帖！” 他邊走邊喊，遇見了她。
孛兒帖夫人在那些驚慌逃走的百姓中間，聽到帖木真的喊聲，就從車上下來，走上前去。
孛兒帖夫人和豁阿黑臣兩人雖在夜裡，也認識帖木真的缰繩和辔，就上前捉住了他的馬地缰、辔。
那夜月光明亮，帖木真一看，見是孛兒帖夫人，就猛然撲過去與她互相擁抱起來。
帖木真當夜就派人去告訴脫斡鄰勒汗、劄木合安答兩人說： “我要找的人已經找到了！夜間不必兼程行進，咱們就在這裡駐營吧”。
驚慌逃跑的篾兒乞惕百姓，夜裡漫散而走，（不知該逃往哪裡去），也就地宿下了。
這就是（帖木真）與孛兒帖夫人相遇，把她從篾兒乞惕部落中救出來的經過。
本來可乘脫黑脫阿别乞還在睡夢突襲而至，（将他擒獲），但是被安置在勤勒豁河一帶的捕魚、捕貂、獵獸的人們[2]，在夜裡兼程來報告說： “敵人來了！” 脫黑脫阿聽到消息，便和兀窪思篾兒乞惕人答亦兒兀孫兩個帶着少數人，順着薛涼格河而下，逃避到巴兒忽真地方去了。
[3]注釋： [1]勤勤豁河—今南西伯利亞希洛克河。
[2]捕魚、捕貂、獵獸的人們—《秘史》原文為“隻合臣不魯合臣戈劣兀魯臣”，旁譯“打魚的每捕貂鼠的每捕野獸的每”。
[3]在這次攻打篾兒乞惕部的戰争中，劄木合擔任總指揮，他明确規定了各路軍會合時間、地點，大軍進軍路線、攻戰方法等，并且申嚴紀律，表現出他非凡的軍事才能。
劄木合沒有從斡難河源向西北方向的篾兒乞惕部主脫黑脫阿駐地不兀剌河草原進行正面進攻，因為這樣會被篾兒乞惕人立即發現，進行頑強抵抗。
劄木合指揮大軍繞道東北，渡過勤勤豁河，迂回到敵人背後，出其不意地進行突然襲擊，打了個措手不及，一舉擊潰了強大地篾兒乞惕部落。
脫黑脫阿也是個經驗豐富地厲害角色，當時正在帳廬中睡覺。
勤勤豁河的一些漁民、獵戶連夜趕去報告他敵人來了，他立即通知兀窪思篾兒乞惕部首領答亦兒兀孫，兩人隻帶上少數親兵，逃避到了今貝加爾湖以東的巴兒忽真地區。
第110節 夜裡，篾兒乞惕百姓順薛涼格河而下，慌忙地逃走。
我們的軍隊在夜裡緊跟着驚慌逃走的篾兒乞惕人，追上去擄掠。
帖木真在驚慌逃走的百姓中，喊叫道： “孛兒帖！孛兒帖！” 他邊走邊喊，遇見了她。
孛兒帖夫人在那些驚慌逃走的百姓中間，聽到帖木真的喊聲，就從車上下來，走上前去。
孛兒帖夫人和豁阿黑臣兩人雖在夜裡，也認識帖木真的缰繩和辔，就上前捉住了他的馬地缰、辔。
那夜月光明亮，帖木真一看，見是孛兒帖夫人，就猛然撲過去與她互相擁抱起來。
帖木真當夜就派人去告訴脫斡鄰勒汗、劄木合安答兩人說： “我要找的人已經找到了！夜間不必兼程行進，咱們就在這裡駐營吧”。
驚慌逃跑的篾兒乞惕百姓，夜裡漫散而走，（不知該逃往哪裡去），也就地宿下了。
這就是（帖木真）與孛兒帖夫人相遇，把她從篾兒乞惕部落中救出來的經過。
