1942年7月9日 星期四

要想到克萊勒的辦公室隻能走外面的過道，而且隻能通過一扇從裡面打開的玻璃門進去，從外面是不太容易的。

     從克萊勒的辦公室外面一直往前走，長長的過道經過儲煤室，上四個台階便到了整幢大樓裡最漂亮的展示間:私人辦公室。

    幽暗，精美的家具，亞麻油地氈和地毯，收音機，時髦的燈，全都是一流的。

    隔壁是一間狹窄的廚房，裡面配有熱水器和燃氣竈。

    旁邊是衛生間。

    一樓就是這樣子了。

     一段木質樓梯(B)從樓下上到第二層樓。

    樓梯頂部是一小塊樓道平台。

    平台兩邊各有一扇門，左邊的門通往房子正面的儲藏室和閣樓。

    一段特别陡的荷蘭式樓梯（C）可以從側面經另一扇門直通外面的馬路。

     右邊的那扇門直通我們的“密室”。

    誰也猜不到在那扇普普通通的灰門後面藏着那麼多房間。

    踏上門前的一小截台階你就進來了。

     正對着入口是又一截極陡的樓梯（E）。

    經過左手邊窄小的過道便進入了弗蘭克家的卧室兼客廳，緊挨着的是一間小一點的房間，是這家的兩個丫頭學習和睡覺的地方。

    右手是一間沒有窗戶的小屋子，裡面有洗臉池和一個小衛生間，小屋裡還有一扇門通瑪格特和我的房間。

    再往上爬一段樓梯，推開門，啊，你會覺得不可思議的，運河旁邊的這幢老房子裡竟還會有如此寬敞明亮的房間。

    這個房間裡有一台燃氣竈（這要多虧這裡原來是爐房）和洗滌槽。

    現在這裡就是凡·達恩夫婦的廚房了，此外就兼作起居室、餐廳和餐具室了，沒什麼需要特别介紹的。

     還有一間狹長的房間會是彼德·凡·達恩的小屋。

    再就是跟下面一樣，這層樓裡也有一個很大的閣樓間。

    就這麼多了，我已經把我們美麗的“密室”統統向你介紹完了。

     你的，安妮