北齊書卷三十三 列傳第二十五
關燈
小
中
大
與朝士出遊，遙望群犬競走，諸人試令目之。
之才即應聲雲：「為是宋鵲，為是韓盧，為逐李斯東走，為負帝女南徂。
」李諧於廣坐，因稱其父名，曰：「卿嗜熊白生否？」之才曰：「平平耳。
」又曰：「卿此言於理平否？」諧遽出避之，道逢其甥高德正。
德正曰：「舅顏色何不悅？」諧告之故。
德正徑造坐席，連索熊白。
之才謂坐者曰：「箇人諱底？」眾莫知。
〔一四〕之才曰：「生不為人所知，死不為人所諱，此何足問？」唐邕、白建方貴，時人言雲：「并州赫赫唐與白。
」之才蔑之。
元日，對邕為諸令史祝曰：「見卿等位當作唐、白。
」又以小史好嚼筆，故嘗執管就元文遙口曰：「借君齒。
」其不遜如此。
歷事諸帝，以戲狎得寵。
武成生齻牙，問諸醫。
尚藥典禦鄧宣文以實對，武成怒而撻之。
後以問之才，拜賀曰：「此是智牙，生智牙者聰明長壽。
」武成悅而賞之。
為僕射時，語人曰：「我在江東，見徐勉作僕射，朝士莫不佞之。
今我亦是徐僕射，無一人佞我，何由可活！」之才妻魏廣陽王妹，之才從文襄求得為妻。
和士開知之，乃淫其妻。
之才遇見而避之，退曰：「妨少年戲笑。
」其寬縱如此。
年八十，卒。
贈司徒公、錄尚書事，諡曰文明。
長子林，字少卿，太尉司馬。
次子同卿，太子庶子。
之才以其無學術，每歎雲：「終恐同廣陵散矣。
」 弟之範，亦醫術見知，位太常卿，特聽襲之才爵西陽王。
入周，授儀同大將軍。
開皇中卒。
校勘記 〔一〕 北齊書卷三十三 按此卷原缺，三朝本、南本卷末有宋人校語雲：「此卷與北史同。
」錢氏考異卷三一認為北史無蕭明傳，此篇是北齊書原文，蕭祗以下皆以北史補入。
〔二〕 蕭明 按魏書卷一二孝靜紀、卷九八蕭衍傳作「蕭淵明」。
本書和南、北史去「淵」字，梁書改「淵」作「深」，都是避唐諱。
〔三〕 封湞陽侯 諸本「湞」作「須」。
錢氏考異卷三一雲：「『須』當作『湞』，即貞陽也。
」按蕭淵明封邑，本書和南、北史、魏書、梁書相關紀傳都作貞陽。
湞陽本漢縣，宋泰始三年（四六七）改貞陽（宋書卷三七州郡志），然南齊書卷一五州郡志仍作湞陽。
這裏「須陽」是「湞陽」之訛，隋書卷三一地理志也是「湞」訛作「須」。
今據改。
〔四〕 侯可遣使諮論 諸本「論」作「諭」，三朝本作「論」，百衲本依他本改「諭」。
按通鑑卷一六一也作「論」。
今從三朝本。
〔五〕 推晉安王方智為丞相 南、北、殿三本「丞相」上有「太宰」二字，三朝本、汲本、局本無。
按南史卷五一蕭明傳，方智官稱是「太宰、都督中外諸軍事、承制置百官」。
梁書卷六敬帝紀、陳書卷一武帝紀都說推方智為「太宰承
之才即應聲雲：「為是宋鵲，為是韓盧，為逐李斯東走，為負帝女南徂。
」李諧於廣坐，因稱其父名，曰：「卿嗜熊白生否？」之才曰：「平平耳。
」又曰：「卿此言於理平否？」諧遽出避之，道逢其甥高德正。
德正曰：「舅顏色何不悅？」諧告之故。
德正徑造坐席，連索熊白。
之才謂坐者曰：「箇人諱底？」眾莫知。
〔一四〕之才曰：「生不為人所知，死不為人所諱，此何足問？」唐邕、白建方貴，時人言雲：「并州赫赫唐與白。
」之才蔑之。
元日，對邕為諸令史祝曰：「見卿等位當作唐、白。
」又以小史好嚼筆，故嘗執管就元文遙口曰：「借君齒。
」其不遜如此。
歷事諸帝，以戲狎得寵。
武成生齻牙，問諸醫。
尚藥典禦鄧宣文以實對，武成怒而撻之。
後以問之才，拜賀曰：「此是智牙，生智牙者聰明長壽。
」武成悅而賞之。
為僕射時，語人曰：「我在江東，見徐勉作僕射，朝士莫不佞之。
今我亦是徐僕射，無一人佞我，何由可活！」之才妻魏廣陽王妹，之才從文襄求得為妻。
和士開知之，乃淫其妻。
之才遇見而避之，退曰：「妨少年戲笑。
」其寬縱如此。
年八十，卒。
贈司徒公、錄尚書事，諡曰文明。
長子林，字少卿，太尉司馬。
次子同卿，太子庶子。
之才以其無學術，每歎雲：「終恐同廣陵散矣。
」 弟之範，亦醫術見知，位太常卿，特聽襲之才爵西陽王。
入周，授儀同大將軍。
開皇中卒。
校勘記 〔一〕 北齊書卷三十三 按此卷原缺，三朝本、南本卷末有宋人校語雲：「此卷與北史同。
」錢氏考異卷三一認為北史無蕭明傳，此篇是北齊書原文，蕭祗以下皆以北史補入。
〔二〕 蕭明 按魏書卷一二孝靜紀、卷九八蕭衍傳作「蕭淵明」。
本書和南、北史去「淵」字，梁書改「淵」作「深」，都是避唐諱。
〔三〕 封湞陽侯 諸本「湞」作「須」。
錢氏考異卷三一雲：「『須』當作『湞』，即貞陽也。
」按蕭淵明封邑，本書和南、北史、魏書、梁書相關紀傳都作貞陽。
湞陽本漢縣，宋泰始三年（四六七）改貞陽（宋書卷三七州郡志），然南齊書卷一五州郡志仍作湞陽。
這裏「須陽」是「湞陽」之訛，隋書卷三一地理志也是「湞」訛作「須」。
今據改。
〔四〕 侯可遣使諮論 諸本「論」作「諭」，三朝本作「論」，百衲本依他本改「諭」。
按通鑑卷一六一也作「論」。
今從三朝本。
〔五〕 推晉安王方智為丞相 南、北、殿三本「丞相」上有「太宰」二字，三朝本、汲本、局本無。
按南史卷五一蕭明傳，方智官稱是「太宰、都督中外諸軍事、承制置百官」。
梁書卷六敬帝紀、陳書卷一武帝紀都說推方智為「太宰承
