北齊書卷三十一 列傳第二十三
關燈
小
中
大
巡狩，為復可爾，若輕有驅使，恐天下失望。
」帝曰：「此懦夫常慮，吾自當臨時斟酌。
」帝使齋帥裴澤、主書蔡暉伺察群下，好相誣枉，朝士呼為裴、蔡。
時二人奏車駕北征後，人言陽休之、王晞數與諸人遊宴，〔一０〕不以公事在懷。
帝杖休之、晞脛各四十。
帝斬人於前，問晞曰；「此人合死不？」晞曰：「罪實合死，但恨其不得死地。
臣聞刑人於市，與眾棄之，殿廷非殺戮之所。
」帝改容曰：「自今當為王公改之。
」 帝欲以晞為侍中，苦辭不受，或勸晞勿自疏。
晞曰：「我少年以來，閱要人多矣，充詘少時，鮮不敗績。
且性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保，萬一披猖，求退無地。
非不愛作熱官，但思之爛熟耳。
」百官嘗賜射，晞中的，當得絹，為不書箭，有司不與。
晞陶陶然曰：「我今可謂武有餘文不足矣。
」晞無子，帝將賜之妾，使小黃門就宅宣旨，皇後相聞晞妻。
晞令妻答，妻終不言，晞以手拊胸而退。
帝聞之笑。
孝昭崩，哀慕殆不自勝，因以羸敗。
武成本忿其儒緩，由是彌嫌之，因奏事大被訶叱，而雅步晏然。
歷東徐州刺史、祕書監。
武平初，遷大鴻臚，加儀同三司，監修起居注，待詔文林館。
性閒淡寡欲，雖王事鞅掌，而雅操不移。
在并州，雖戎馬填閭，未嘗以世務為累。
良辰美景，嘯詠遨遊，登臨山水，以談讌為事，人士謂之物外司馬。
常詣晉祠，賦詩曰：「日落應歸去，魚鳥見留連。
」忽有相王使至，召晞不時至。
明日丞相西閤祭酒盧思道謂晞曰：「昨被召已朱顏，得不以魚鳥緻怪？」晞緩笑曰：「昨晚陶然，頗以酒漿被責，卿輩亦是留連之一物，豈直在魚鳥而已。
」及晉陽陷敗，與同志避周兵東北走。
山路險迥，懼有土賊，而晞溫酒服膏，曾不一廢，每未肯去，行侶尤之。
晞曰：「莫尤我，我行事若不悔，久作三公矣。
」 齊亡，周武以晞為儀同大將軍、太子諫議大夫。
隋開皇元年，卒於洛陽，年七十一。
贈儀同三司、曹州刺史。
校勘記 〔一〕 北齊書卷三十一 按本卷王昕傳與北史不同。
錢氏考異卷三一雲：「此傳稱廟號，或是齊書原文，弟晞傳則全是北史。
亦無論贊。
」按王昕傳雖非以北史補，但較北史簡略，敘事次序也似有更動，仍是以高氏小史之類的史鈔補。
〔二〕 武帝或時袒露 按此「武帝」乃北魏孝武帝。
北史卷二四王晞傳省「魏」字，然上有太昌紀年，下有「齊文宣踐祚」明文，其為北魏孝武帝自明。
此傳既省去上下文，這裏「魏」字不宜省。
〔三〕 不假慮其不進也 北、汲、殿三本及北史卷二四「假」作「暇」，三朝本、南本、局本作「假」。
百衲本依他本改作「暇」。
按「不假」意即「不須」。
通志卷一五三王晞傳也作「假」。
此傳和通志都出於北史，知北史本來也作「假」，「暇」乃後人所改，北本、汲本又據傳本北史改此傳，今從三朝本。
〔四〕 雖非猘亦無損 諸本無「非」字。
北史卷二四、冊府卷九０五、通志卷一五三有。
按文義當有
」帝曰：「此懦夫常慮，吾自當臨時斟酌。
」帝使齋帥裴澤、主書蔡暉伺察群下，好相誣枉，朝士呼為裴、蔡。
時二人奏車駕北征後，人言陽休之、王晞數與諸人遊宴，〔一０〕不以公事在懷。
帝杖休之、晞脛各四十。
帝斬人於前，問晞曰；「此人合死不？」晞曰：「罪實合死，但恨其不得死地。
臣聞刑人於市，與眾棄之，殿廷非殺戮之所。
」帝改容曰：「自今當為王公改之。
」 帝欲以晞為侍中，苦辭不受，或勸晞勿自疏。
晞曰：「我少年以來，閱要人多矣，充詘少時，鮮不敗績。
且性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保，萬一披猖，求退無地。
非不愛作熱官，但思之爛熟耳。
」百官嘗賜射，晞中的，當得絹，為不書箭，有司不與。
晞陶陶然曰：「我今可謂武有餘文不足矣。
」晞無子，帝將賜之妾，使小黃門就宅宣旨，皇後相聞晞妻。
晞令妻答，妻終不言，晞以手拊胸而退。
帝聞之笑。
孝昭崩，哀慕殆不自勝，因以羸敗。
武成本忿其儒緩，由是彌嫌之，因奏事大被訶叱，而雅步晏然。
歷東徐州刺史、祕書監。
武平初，遷大鴻臚，加儀同三司，監修起居注，待詔文林館。
性閒淡寡欲，雖王事鞅掌，而雅操不移。
在并州，雖戎馬填閭，未嘗以世務為累。
良辰美景，嘯詠遨遊，登臨山水，以談讌為事，人士謂之物外司馬。
常詣晉祠，賦詩曰：「日落應歸去，魚鳥見留連。
」忽有相王使至，召晞不時至。
明日丞相西閤祭酒盧思道謂晞曰：「昨被召已朱顏，得不以魚鳥緻怪？」晞緩笑曰：「昨晚陶然，頗以酒漿被責，卿輩亦是留連之一物，豈直在魚鳥而已。
」及晉陽陷敗，與同志避周兵東北走。
山路險迥，懼有土賊，而晞溫酒服膏，曾不一廢，每未肯去，行侶尤之。
晞曰：「莫尤我，我行事若不悔，久作三公矣。
」 齊亡，周武以晞為儀同大將軍、太子諫議大夫。
隋開皇元年，卒於洛陽，年七十一。
贈儀同三司、曹州刺史。
校勘記 〔一〕 北齊書卷三十一 按本卷王昕傳與北史不同。
錢氏考異卷三一雲：「此傳稱廟號，或是齊書原文，弟晞傳則全是北史。
亦無論贊。
」按王昕傳雖非以北史補，但較北史簡略，敘事次序也似有更動，仍是以高氏小史之類的史鈔補。
〔二〕 武帝或時袒露 按此「武帝」乃北魏孝武帝。
北史卷二四王晞傳省「魏」字，然上有太昌紀年，下有「齊文宣踐祚」明文，其為北魏孝武帝自明。
此傳既省去上下文，這裏「魏」字不宜省。
〔三〕 不假慮其不進也 北、汲、殿三本及北史卷二四「假」作「暇」，三朝本、南本、局本作「假」。
百衲本依他本改作「暇」。
按「不假」意即「不須」。
通志卷一五三王晞傳也作「假」。
此傳和通志都出於北史，知北史本來也作「假」，「暇」乃後人所改，北本、汲本又據傳本北史改此傳，今從三朝本。
〔四〕 雖非猘亦無損 諸本無「非」字。
北史卷二四、冊府卷九０五、通志卷一五三有。
按文義當有
