卷95 列傳第55 索虜
關燈
小
中
大
贊成之。
乃分為五軍，以泰之為元帥，與安北騎兵行參軍垣謙之、田曹行參軍臧肇之、集曹行參軍尹定、武陵國左常侍杜幼文五人，各領其一。
謙之領泰之軍嗣殿中将軍程天祚督戰，至谯城，更簡閱人馬，得一精一騎千一百匹，直向汝一陽一。
虜不意奇兵從北來，大營在汝一陽一北，去城三裡許。
泰之等至，虜都不覺，馳入襲之，殺三千餘人，燒其辎重。
營内有數區氈屋，屋中皆有帳，器仗甚一精一，食具皆是金銀，帳内諸大主帥，悉殺之。
諸亡口悉得東走，大呼雲：“官軍痛與手。
”虜衆一時奔散，因追之，行已經日，人馬疲倦，引還汝南。
城内有虜一幢，馬步可五百，登城望知泰之無後繼，又有别帥钜鹿公餘嵩自虎牢至，因引出擊泰之。
泰之軍未食，旦戰已疲勞，結陣未及定，垣謙之先退，因是驚亂，棄仗奔走。
行迷道趨溵水，水深岸高，人馬悉走水争渡，泰之獨不去，曰：“喪敗如此，何面複還。
”下馬坐地，為虜所殺。
肇之溺水死，天祚為虜所執，謙之、定、幼文及将士免者九百餘人，馬至者四百匹。
世祖降安北之号為鎮軍将軍，玄谟、延孫免官，暢免所領沛郡，謙之伏誅，定、幼文付尚方。
焘初聞汝一陽一敗，又傳彭城有系軍，大懼，謂其衆曰：“但聞淮南遣軍，乃複有奇兵出。
今年将堕人計中。
”即燒攻具，欲走。
會泰之死問續至，乃停壽一陽一。
遣劉康祖救懸瓠，焘亦遣任城公拒康祖，與戰破之，斬任城。
焘攻城四十二日不拔，死者甚多，任城又死，康祖救軍漸進，乃委罪大将，多所斬戮，倍道奔走。
太祖嘉憲固守，诏曰：“右軍行參軍、行汝南新蔡二郡軍事陳憲，盡力捍禦，全城摧寇，忠敢之效，宜加顯擢，可龍骧将軍、汝南新蔡二郡太守。
”又以布萬匹委憲分賜汝南城内文武吏民戰守勤勞者。
焘雖不克懸瓠，而虜掠甚多，南師屢無功，為焘所輕侮。
與太祖書曰： 彼前使間諜，詃略一奸一人，竊聞硃修之、申谟，近複得胡崇之，敗軍之将，國有常刑，乃皆用為方州，虞我之隙，以自一慰慶。
得我普鐘蔡一豎子，何所損益，無異得我舉國之民，厚加奉養。
禽我卑将衛拔，非其身，各便鎖腰苦役以辱之。
觀此所行，足知彼之大趣，辨校以來，非一朝一夕也。
頃關中蓋吳反逆，扇動隴右氐、羌，彼複使人就而誘勸之。
丈夫遺以弓矢，婦人遺以環钏，是曹正欲谲诳取賂，豈有遠相順從。
為大丈夫之法，何不自來取之，而以貨詃引一誘我邊民，募往者複除七年，是賞一奸一人也。
我今來至此土，所得多少，孰與彼前後得我民戶邪。
彼今若欲保全社稷，存劉氏血食者，當割江以北輸之，攝守南度，如此釋江南使彼居之。
不然，可善敕方鎮、刺史、守宰，嚴供張之具，來秋當往取揚州，大勢已至，終不相縱。
頃者往索真珠珰，略不相與，今所馘截髑髅，可當幾詐珠珰也。
彼往日北通芮芮，西結赫連、蒙遜、吐谷渾，東連馮弘、高麗。
凡此數國，我皆滅之。
以此而觀，彼豈能獨立！芮芮吳提以死，其子菟害真襲其兇迹，以今年二月複死。
我今北征，先除有足之寇。
彼若不從命，來秋當複往取。
以彼無足，故不先緻讨。
諸方已定，不複相釋。
我往之日，彼作何方計，為塹城自守，為築垣以自鄣也。
彼土小雨，水便迫掖，彼能水中射我也。
我顯然往取揚州，不若彼翳行竊步也。
彼來偵諜，我已禽之放還，其人目所盡見，委曲善問之。
彼前使裴方明取仇池，既得，疾其勇功，不能容。
有臣如此，尚殺之，烏得與我校邪！彼非敵也。
彼常願欲共我一過交戰，我亦不癡，複不是苻堅。
何時與彼交戰，晝則遣騎圍繞，夜則離彼百裡宿去，彼人民好，降我者驅來，不好者盡刺殺之。
近有谷米，我都啖盡，彼軍複欲食啖何物，能過十日邪？彼吳人正有斫營伎，我亦知彼情，離彼百裡止宿，雖彼軍三裡安邏，使首尾相次，募人裁五十裡，天自明去，此募人頭何得不輸我也。
彼謂我攻城日，當掘塹圍守，欲出來斫營，我亦不近城圍彼，止築堤引水，灌城取之。
彼揚州城南北門有兩江水，此二水引用，自可如人意也。
知彼公時舊臣，都已殺盡，彼臣若在，年幾雖老，猶有智策，今已殺盡，豈不天資我也。
取彼亦不須我兵刃，此有能祝婆羅門，使鬼縛彼送來也。
此後複求通和，聞太祖有北伐意，又與書曰：“彼此和好，居民連接，為日已久，而彼無厭，誘我邊民，其有往者，複之七年。
去春南巡，因省我民，即使驅還。
自天地啟辟已來，争天下者，非唯我二人而已。
今聞彼自來，設能至中山及桑乾川，随意而行，來亦不迎，去亦不送。
若厭其區宇者，可來平城居，我往揚州住，且可博其土地。
伧人謂換易為博。
彼年已五十，未嘗出戶，雖自力而來，如三歲嬰兒，複何知我鮮卑常馬背中領上生活。
更無餘物可以相與，今送獵白鹿馬十二匹并氈藥等物。
彼來馬力不足，可乘之。
道裡來遠，或不服水土，藥自可療。
”其年，大舉北讨，下诏曰： 虜近雖摧挫，獸心一靡一革，驅一逼一遺氓，複規竊暴。
比得河朔秦雍華戎表疏，歸訴困棘，跂望綏拯，潛相糾結，以候王師。
并陳芮芮此春因其來掠，掩襲巢窟，種落畜牧，所亡太半，連歲相持，于今未解。
又猜虐互發，親一黨一誅殘，根本危敝，自相殘殄。
芮芮間使适至，所說并符，遠輸誠款，誓為犄角。
遐迩注情，既宜赴獎，且水雨豐澍，舟楫流通，經略之會，實在茲日。
可遣甯朔将軍王玄谟率太子步兵校尉沈慶之、鎮軍谘議參軍申坦等，戈船一萬，前驅入河。
使持節、督青冀幽三州徐州之東安東莞二郡諸軍事、輔國将軍、青冀二州刺史霄城侯蕭斌，推三齊之鋒，為之統帥。
持節、都督徐兗青冀幽五州豫州之梁郡諸軍事、鎮軍将軍、徐兗二州刺史武陵王駿，總四州之衆，水陸并驅。
太子左衛率始興縣五等侯臧質勒東宮禁兵，統骁騎将軍安複縣開國侯王方回、建武将軍安蠻司馬新康縣開國男劉康祖、右軍參軍事梁坦步騎十萬，徑造許、洛。
使持節、督豫司雍秦并五州諸軍事、右将軍、豫州刺史、領安蠻校尉南平王铄悉荊、河之師，方軌繼進。
東西齊舉，宜有董一，使持節、侍中、都督揚南徐二州諸軍事、太尉、領司徒、錄尚書、太子太傅、國子祭酒江夏王義恭，德望兼崇，風略遐被，即可三府文武，并被以中儀一精一卒，出次徐方，為衆軍節度。
别府司空府使所督諸鎮，各遣虎旅，數道争先。
督梁南北秦三州諸軍事、綏遠将軍、西戎校尉、梁南北秦三州刺史秀之，統輔國将軍楊文德、宣威将軍巴西梓潼二郡太守劉弘宗，連旗深入，震蕩汧、隴。
護軍将軍、封一陽一縣開國侯蕭思話，部龍骧将軍杜坦、甯遠将軍竟陵太守南城縣開國侯劉德願，籍荊雍之勁，攬群師之銳，宜由武關，稜威震氵彥。
指授之宜，委司空義宣議量。
是歲，軍旅大起，王公妃主及朝士牧守，各獻金帛等物，以助國用，下及富室小民，亦有獻私财至數十萬者。
又以兵力不足，尚書左仆射何尚之參議發南兗州三五民丁，父祖伯叔兄弟仕州居職從事、及仕北徐兗為皇弟皇子從事、庶姓主簿、諸皇弟皇子府參軍督護國三令以上相府舍者，不在發例，其餘悉倩暫行征。
符到十日裝束，緣江五郡集廣陵，緣淮三郡集盱眙。
又募天下一弩一手，不問所從，若有馬步衆藝武力之士應科者，皆加厚賞。
有司又奏軍用不充，揚、南徐、兗、江四州富有之民，家資滿五十萬，僧尼滿二十萬者，并四分換一，過此率讨，事息即還。
曆城建武府司馬申元吉率馬步囗餘人向确磝，取泗渎口。
虜确磝戍主、濟州刺史王買德憑城拒戰，元吉破之。
買德棄城走，獲奴婢一百四十口，馬二百餘匹，驢騾二百，牛羊各千餘頭，氈七百領，粗細車三百五十乘，地倉四十二所，粟五十餘萬斛，城内居民私儲又二十萬斛，虜田五谷三百頃，鐵三萬斤，大小鐵器九千餘口，餘器仗雜物稱此。
玄谟攻滑台不克，焘自率大衆渡河，玄谟敗走。
焘從弟永昌王庫仁真發關西兵趨汝、颍，從弟高梁王阿鬥泥青州道，焘自确磝，并南出。
諸鎮悉斂民保城。
其十一月至鄒山，鄒山戍主、宣威将軍、魯一陽一平二郡太守崔耶利敗沒。
焘登鄒山，見秦始皇刻石，使人排倒之。
遣楚王樹洛真、南康侯杜道隽進軍清西，至蕭城；步尼公進軍清東，至留城。
世祖遣參軍馬文恭至蕭城，江夏王義恭遣軍主嵇玄敬至留城，并為觇候。
蕭城虜偃旗旌，文恭斥候不明，卒與相遇，乃舍汴趣南山；東至山而虜圍合，文恭戰敗，僅以身免。
玄敬亦與留城虜相值，幢主華欽繼其後，虜望玄敬後有軍，引去，趨苞橋。
至，欲渡清西，沛縣民燒苞橋，夜于林中擊鼓。
虜謂官軍大至，争渡苞水，水深，溺死殆半。
先是，焘遣員外散騎侍郎王老壽乘驿就太祖乞黃甘，太祖饷甘十簿、甘蔗千挺。
并就求馬，曰：“自頃歲成民阜，朝野無虞，春末當東巡吳、會，以盡遊豫。
臨滄海，探禹一穴一，陟姑蘇之台，搜長洲之苑，舟楫雖盛，寡于良驷，想能惠以逸足，令及此行。
”老壽反命，未出境，虜兵深入，乃錄還。
虜又破尉武戍，執戍主左軍長兼行參軍王羅漢。
先是，南平王铄以三百人配羅漢出戍，而尉武東北有小壘，因據之。
或曰：“賊盛不足自固，南依卑林，寇至易以免。
”羅漢以受命來此，不可辄去。
是日虜攻之，矢盡力屈，遂沒。
虜法，獲生将，付其三郎大帥，連鎖鎖頸後。
羅漢夜斷三郎頭，抱鎖亡走，得入盱眙城。
永昌王破劉康祖于尉武，引衆向壽一陽一，自青岡屯孫叔敖冢，脅壽一陽一城，又焚掠馬頭、鐘離。
南平王铄保城固守。
焘自彭城南出，十二月，于盱眙渡淮，破胡崇之等軍。
留尚書韓元興數千人守盱眙，自率大衆南向，中書郎魯秀出廣陵，高梁王阿鬥泥出山一陽一，永昌王于壽一陽一出橫江。
凡所經過，莫不殘害。
壽至瓜步，壞民屋宇，及伐蒹葦，于滁口造箄筏，聲欲渡江。
太祖大具水軍，為防禦之備。
初，領軍将軍劉遵考率軍向彭城，至小澗，虜已斷道，召還，與左軍将軍尹弘守橫江，少府劉興祖守白下，建威将軍、黃門侍郎蕭元邕守裨洲，羽林左監孟宗嗣守新洲上，建武将軍泰容守新洲下，征北中兵參軍事向柳守貴洲，司馬到元度守蒜山，谘議參軍沈昙慶守北固，尚書褚湛之先行京陵，仍守西津，徐州從事史蕭尚之守練壁，征北參軍管法祖守谯山，徐州從事武仲河守博落，尚書左丞劉伯龍守采石。
尋遷建武将軍、淮南太守，仍總守事。
遊邏上接于湖，下至蔡洲，陳艦列營，周亘江畔，自采石至于暨一陽一，六七百裡，船艦蓋江，旗甲星燭。
皇太子出戍石頭城，前将軍徐湛之守石頭倉城，都水使者樂詢、尚書水部郎劉淵之并以裝治失旨，付建康。
乘輿數幸石頭及莫府山，觀望形勢。
購能斬佛狸伐頭者，封八千戶開國縣公，賞布絹各萬匹，金銀各百斤；斬其子及弟、僞相、大軍主，封四百戶開國縣侯，布絹各五千匹；自此以下各有差。
又募人赍冶葛酒置空村中，欲以毒虜，竟不能傷。
焘鑿瓜步山為盤道，于其頂設氈屋。
焘不飲河南水，以駱駝負河北水自随，一駱駝負三十鬥。
遣使饷太祖駱駝名馬，求和請婚。
上
乃分為五軍，以泰之為元帥，與安北騎兵行參軍垣謙之、田曹行參軍臧肇之、集曹行參軍尹定、武陵國左常侍杜幼文五人，各領其一。
謙之領泰之軍嗣殿中将軍程天祚督戰，至谯城，更簡閱人馬，得一精一騎千一百匹，直向汝一陽一。
虜不意奇兵從北來，大營在汝一陽一北，去城三裡許。
泰之等至，虜都不覺，馳入襲之，殺三千餘人，燒其辎重。
營内有數區氈屋，屋中皆有帳，器仗甚一精一，食具皆是金銀，帳内諸大主帥，悉殺之。
諸亡口悉得東走，大呼雲：“官軍痛與手。
”虜衆一時奔散，因追之，行已經日，人馬疲倦，引還汝南。
城内有虜一幢，馬步可五百，登城望知泰之無後繼，又有别帥钜鹿公餘嵩自虎牢至，因引出擊泰之。
泰之軍未食，旦戰已疲勞，結陣未及定，垣謙之先退，因是驚亂，棄仗奔走。
行迷道趨溵水，水深岸高，人馬悉走水争渡，泰之獨不去，曰：“喪敗如此，何面複還。
”下馬坐地，為虜所殺。
肇之溺水死，天祚為虜所執，謙之、定、幼文及将士免者九百餘人，馬至者四百匹。
世祖降安北之号為鎮軍将軍，玄谟、延孫免官，暢免所領沛郡，謙之伏誅，定、幼文付尚方。
焘初聞汝一陽一敗，又傳彭城有系軍，大懼，謂其衆曰：“但聞淮南遣軍，乃複有奇兵出。
今年将堕人計中。
”即燒攻具，欲走。
會泰之死問續至，乃停壽一陽一。
遣劉康祖救懸瓠，焘亦遣任城公拒康祖，與戰破之，斬任城。
焘攻城四十二日不拔，死者甚多，任城又死，康祖救軍漸進，乃委罪大将，多所斬戮，倍道奔走。
太祖嘉憲固守，诏曰：“右軍行參軍、行汝南新蔡二郡軍事陳憲，盡力捍禦，全城摧寇，忠敢之效，宜加顯擢，可龍骧将軍、汝南新蔡二郡太守。
”又以布萬匹委憲分賜汝南城内文武吏民戰守勤勞者。
焘雖不克懸瓠，而虜掠甚多，南師屢無功，為焘所輕侮。
與太祖書曰： 彼前使間諜，詃略一奸一人，竊聞硃修之、申谟，近複得胡崇之，敗軍之将，國有常刑，乃皆用為方州，虞我之隙，以自一慰慶。
得我普鐘蔡一豎子，何所損益，無異得我舉國之民，厚加奉養。
禽我卑将衛拔，非其身，各便鎖腰苦役以辱之。
觀此所行，足知彼之大趣，辨校以來，非一朝一夕也。
頃關中蓋吳反逆，扇動隴右氐、羌，彼複使人就而誘勸之。
丈夫遺以弓矢，婦人遺以環钏，是曹正欲谲诳取賂，豈有遠相順從。
為大丈夫之法，何不自來取之，而以貨詃引一誘我邊民，募往者複除七年，是賞一奸一人也。
我今來至此土，所得多少，孰與彼前後得我民戶邪。
彼今若欲保全社稷，存劉氏血食者，當割江以北輸之，攝守南度，如此釋江南使彼居之。
不然，可善敕方鎮、刺史、守宰，嚴供張之具，來秋當往取揚州，大勢已至，終不相縱。
頃者往索真珠珰，略不相與，今所馘截髑髅，可當幾詐珠珰也。
彼往日北通芮芮，西結赫連、蒙遜、吐谷渾，東連馮弘、高麗。
凡此數國，我皆滅之。
以此而觀，彼豈能獨立！芮芮吳提以死，其子菟害真襲其兇迹，以今年二月複死。
我今北征，先除有足之寇。
彼若不從命，來秋當複往取。
以彼無足，故不先緻讨。
諸方已定，不複相釋。
我往之日，彼作何方計，為塹城自守，為築垣以自鄣也。
彼土小雨，水便迫掖，彼能水中射我也。
我顯然往取揚州，不若彼翳行竊步也。
彼來偵諜，我已禽之放還，其人目所盡見，委曲善問之。
彼前使裴方明取仇池，既得，疾其勇功，不能容。
有臣如此，尚殺之，烏得與我校邪！彼非敵也。
彼常願欲共我一過交戰，我亦不癡，複不是苻堅。
何時與彼交戰，晝則遣騎圍繞，夜則離彼百裡宿去，彼人民好，降我者驅來，不好者盡刺殺之。
近有谷米，我都啖盡，彼軍複欲食啖何物，能過十日邪？彼吳人正有斫營伎，我亦知彼情，離彼百裡止宿，雖彼軍三裡安邏，使首尾相次，募人裁五十裡，天自明去，此募人頭何得不輸我也。
彼謂我攻城日，當掘塹圍守，欲出來斫營，我亦不近城圍彼，止築堤引水，灌城取之。
彼揚州城南北門有兩江水，此二水引用，自可如人意也。
知彼公時舊臣，都已殺盡，彼臣若在，年幾雖老，猶有智策，今已殺盡，豈不天資我也。
取彼亦不須我兵刃，此有能祝婆羅門，使鬼縛彼送來也。
此後複求通和，聞太祖有北伐意，又與書曰：“彼此和好，居民連接，為日已久，而彼無厭，誘我邊民，其有往者，複之七年。
去春南巡，因省我民，即使驅還。
自天地啟辟已來，争天下者，非唯我二人而已。
今聞彼自來，設能至中山及桑乾川，随意而行，來亦不迎，去亦不送。
若厭其區宇者，可來平城居，我往揚州住，且可博其土地。
伧人謂換易為博。
彼年已五十，未嘗出戶，雖自力而來，如三歲嬰兒，複何知我鮮卑常馬背中領上生活。
更無餘物可以相與，今送獵白鹿馬十二匹并氈藥等物。
彼來馬力不足，可乘之。
道裡來遠，或不服水土，藥自可療。
”其年，大舉北讨，下诏曰： 虜近雖摧挫，獸心一靡一革，驅一逼一遺氓，複規竊暴。
比得河朔秦雍華戎表疏，歸訴困棘，跂望綏拯，潛相糾結，以候王師。
并陳芮芮此春因其來掠，掩襲巢窟，種落畜牧，所亡太半，連歲相持，于今未解。
又猜虐互發，親一黨一誅殘，根本危敝，自相殘殄。
芮芮間使适至，所說并符，遠輸誠款，誓為犄角。
遐迩注情，既宜赴獎，且水雨豐澍，舟楫流通，經略之會，實在茲日。
可遣甯朔将軍王玄谟率太子步兵校尉沈慶之、鎮軍谘議參軍申坦等，戈船一萬，前驅入河。
使持節、督青冀幽三州徐州之東安東莞二郡諸軍事、輔國将軍、青冀二州刺史霄城侯蕭斌，推三齊之鋒，為之統帥。
持節、都督徐兗青冀幽五州豫州之梁郡諸軍事、鎮軍将軍、徐兗二州刺史武陵王駿，總四州之衆，水陸并驅。
太子左衛率始興縣五等侯臧質勒東宮禁兵，統骁騎将軍安複縣開國侯王方回、建武将軍安蠻司馬新康縣開國男劉康祖、右軍參軍事梁坦步騎十萬，徑造許、洛。
使持節、督豫司雍秦并五州諸軍事、右将軍、豫州刺史、領安蠻校尉南平王铄悉荊、河之師，方軌繼進。
東西齊舉，宜有董一，使持節、侍中、都督揚南徐二州諸軍事、太尉、領司徒、錄尚書、太子太傅、國子祭酒江夏王義恭，德望兼崇，風略遐被，即可三府文武，并被以中儀一精一卒，出次徐方，為衆軍節度。
别府司空府使所督諸鎮，各遣虎旅，數道争先。
督梁南北秦三州諸軍事、綏遠将軍、西戎校尉、梁南北秦三州刺史秀之，統輔國将軍楊文德、宣威将軍巴西梓潼二郡太守劉弘宗，連旗深入，震蕩汧、隴。
護軍将軍、封一陽一縣開國侯蕭思話，部龍骧将軍杜坦、甯遠将軍竟陵太守南城縣開國侯劉德願，籍荊雍之勁，攬群師之銳，宜由武關，稜威震氵彥。
指授之宜，委司空義宣議量。
是歲，軍旅大起，王公妃主及朝士牧守，各獻金帛等物，以助國用，下及富室小民，亦有獻私财至數十萬者。
又以兵力不足，尚書左仆射何尚之參議發南兗州三五民丁，父祖伯叔兄弟仕州居職從事、及仕北徐兗為皇弟皇子從事、庶姓主簿、諸皇弟皇子府參軍督護國三令以上相府舍者，不在發例，其餘悉倩暫行征。
符到十日裝束，緣江五郡集廣陵，緣淮三郡集盱眙。
又募天下一弩一手，不問所從，若有馬步衆藝武力之士應科者，皆加厚賞。
有司又奏軍用不充，揚、南徐、兗、江四州富有之民，家資滿五十萬，僧尼滿二十萬者，并四分換一，過此率讨，事息即還。
曆城建武府司馬申元吉率馬步囗餘人向确磝，取泗渎口。
虜确磝戍主、濟州刺史王買德憑城拒戰，元吉破之。
買德棄城走，獲奴婢一百四十口，馬二百餘匹，驢騾二百，牛羊各千餘頭，氈七百領，粗細車三百五十乘，地倉四十二所，粟五十餘萬斛，城内居民私儲又二十萬斛，虜田五谷三百頃，鐵三萬斤，大小鐵器九千餘口，餘器仗雜物稱此。
玄谟攻滑台不克，焘自率大衆渡河，玄谟敗走。
焘從弟永昌王庫仁真發關西兵趨汝、颍，從弟高梁王阿鬥泥青州道，焘自确磝，并南出。
諸鎮悉斂民保城。
其十一月至鄒山，鄒山戍主、宣威将軍、魯一陽一平二郡太守崔耶利敗沒。
焘登鄒山，見秦始皇刻石，使人排倒之。
遣楚王樹洛真、南康侯杜道隽進軍清西，至蕭城；步尼公進軍清東，至留城。
世祖遣參軍馬文恭至蕭城，江夏王義恭遣軍主嵇玄敬至留城，并為觇候。
蕭城虜偃旗旌，文恭斥候不明，卒與相遇，乃舍汴趣南山；東至山而虜圍合，文恭戰敗，僅以身免。
玄敬亦與留城虜相值，幢主華欽繼其後，虜望玄敬後有軍，引去，趨苞橋。
至，欲渡清西，沛縣民燒苞橋，夜于林中擊鼓。
虜謂官軍大至，争渡苞水，水深，溺死殆半。
先是，焘遣員外散騎侍郎王老壽乘驿就太祖乞黃甘，太祖饷甘十簿、甘蔗千挺。
并就求馬，曰：“自頃歲成民阜，朝野無虞，春末當東巡吳、會，以盡遊豫。
臨滄海，探禹一穴一，陟姑蘇之台，搜長洲之苑，舟楫雖盛，寡于良驷，想能惠以逸足，令及此行。
”老壽反命，未出境，虜兵深入，乃錄還。
虜又破尉武戍，執戍主左軍長兼行參軍王羅漢。
先是，南平王铄以三百人配羅漢出戍，而尉武東北有小壘，因據之。
或曰：“賊盛不足自固，南依卑林，寇至易以免。
”羅漢以受命來此，不可辄去。
是日虜攻之，矢盡力屈，遂沒。
虜法，獲生将，付其三郎大帥，連鎖鎖頸後。
羅漢夜斷三郎頭，抱鎖亡走，得入盱眙城。
永昌王破劉康祖于尉武，引衆向壽一陽一，自青岡屯孫叔敖冢，脅壽一陽一城，又焚掠馬頭、鐘離。
南平王铄保城固守。
焘自彭城南出，十二月，于盱眙渡淮，破胡崇之等軍。
留尚書韓元興數千人守盱眙，自率大衆南向，中書郎魯秀出廣陵，高梁王阿鬥泥出山一陽一，永昌王于壽一陽一出橫江。
凡所經過，莫不殘害。
壽至瓜步，壞民屋宇，及伐蒹葦，于滁口造箄筏，聲欲渡江。
太祖大具水軍，為防禦之備。
初，領軍将軍劉遵考率軍向彭城，至小澗，虜已斷道，召還，與左軍将軍尹弘守橫江，少府劉興祖守白下，建威将軍、黃門侍郎蕭元邕守裨洲，羽林左監孟宗嗣守新洲上，建武将軍泰容守新洲下，征北中兵參軍事向柳守貴洲，司馬到元度守蒜山，谘議參軍沈昙慶守北固，尚書褚湛之先行京陵，仍守西津，徐州從事史蕭尚之守練壁，征北參軍管法祖守谯山，徐州從事武仲河守博落，尚書左丞劉伯龍守采石。
尋遷建武将軍、淮南太守，仍總守事。
遊邏上接于湖，下至蔡洲，陳艦列營，周亘江畔，自采石至于暨一陽一，六七百裡，船艦蓋江，旗甲星燭。
皇太子出戍石頭城，前将軍徐湛之守石頭倉城，都水使者樂詢、尚書水部郎劉淵之并以裝治失旨，付建康。
乘輿數幸石頭及莫府山，觀望形勢。
購能斬佛狸伐頭者，封八千戶開國縣公，賞布絹各萬匹，金銀各百斤；斬其子及弟、僞相、大軍主，封四百戶開國縣侯，布絹各五千匹；自此以下各有差。
又募人赍冶葛酒置空村中，欲以毒虜，竟不能傷。
焘鑿瓜步山為盤道，于其頂設氈屋。
焘不飲河南水，以駱駝負河北水自随，一駱駝負三十鬥。
遣使饷太祖駱駝名馬，求和請婚。
上
