卷09 本紀第9 後廢帝
關燈
小
中
大
感絕。
太後又令曰：“昱窮兇極暴，自取灰滅，雖曰罪招，能無傷悼。
棄同品庶，顧所不忍。
可特追封蒼梧郡王。
”葬丹一陽一秣陵縣郊壇西。
初，昱在東宮，年五六歲時，始就書學，而惰業好嬉戲，主師不能禁。
好緣漆賬竿，去地丈餘，如此者半食久，乃下。
年漸長，喜怒乖節，左右有失旨者，辄手加撲打。
徒跣蹲踞，以此為常。
主師以白太宗，上辄敕昱所生，嚴加捶訓。
及嗣位，内畏太後，外憚諸大臣，猶未得肆志。
自加元服，變一态轉興，内外稍無以制。
三年秋冬間，便好出遊行，太妃每乘青篾車，随相檢攝。
昱漸自放恣，太妃不複能禁。
單将左右，棄部伍，或十裡、二十裡，或入市裡，或往營署，日暮乃歸。
四年春夏，此行彌數。
自京城克定，意志轉驕，于是無日不出。
與左右人解僧智、張五兒恆相馳逐，夜出，開承明門，夕去晨反，晨出暮歸。
從者并執钅延矛，行人男一女，及犬馬牛驢，值無免者。
民間擾懼，晝日不敢開門，道上行人殆絕。
常著小袴褶，未嘗服衣冠。
或有忤意，辄加以虐刑。
有白棓數十枚，各有名号，針椎鑿鋸之徒，不離左右。
嘗以鐵椎椎人一陰一破，左右人見之有斂眉者，昱大怒，令此人袒胛正立，以矛刺胛洞過。
于耀靈殿上養驢數十頭，所自乘馬，養于禦一床一側。
先是民間訛言，謂太宗不男，陳太妃本李道兒妾，道路之言，或雲道兒子也。
昱每出入去來，常自稱李統，或自号李将軍。
與右衛翼辇營女子私通，每從之遊，持數千錢，供酒肉之費。
阮佃夫腹心人張羊為佃夫所委信。
佃夫敗，叛走，後捕得，昱自于承明門以車轹殺之。
杜延載、沈勃、杜幼文、孫超，皆躬運矛钅延，手自脔割。
執幼文兄叔文于玄武湖北，昱馳馬執槊，自往刺之。
制露車一乘，其上施篷，乘以出入，從者不過數十人。
羽儀追之恆不及，又各慮禍，亦不敢追尋，唯整部伍，别在一處瞻望而已。
凡諸鄙事，過目則能，鍛煉金銀，裁衣作帽，莫不一精一絕。
未嘗吹篪，執管便韻，天一性一好殺，以此為歡，一日無事，辄慘慘不樂。
内外百司，人不自保，殿省憂遑，夕不及旦。
齊王順天人之心，潛圖廢立，與直閣将軍王敬則謀之。
七月七日，昱乘露車，從二百許人，無複鹵簿羽儀，往青園尼寺，晚至新安寺就昙度道人飲酒。
醉，夕扶還于仁壽殿東阿氈幄中卧。
時昱出入無恆，省内諸皞，夜皆不閉。
且群下畏相逢值，無敢出者。
宿衛并逃避，内外無相禁攝。
王敬則先結昱左右楊玉夫、楊萬年、呂欣之、湯成之、陳奉伯、張石留、羅僧智、鐘千載、嚴道福、雷道賜、戴昭祖、許啟、戚元寶、盛道泰、鐘千秋、王天寶、公上延孫、俞成、錢道寶、馬敬之、陳寶直、吳璩之、劉印魯、唐天寶、俞孫等二十五人，謀共取昱。
其夕，敬則出外，玉夫見昱醉熟無所知，乃與萬年同入氈幄内，以昱防身刀斬之。
奉伯提昱首，依常行法，稱敕開承明門出，以首與敬則，馳至領軍府，以首呈齊王。
王乃戎服，率左右數十人，稱行還，開承明門入。
昱他夕每開門，門者震懾不敢視，至是弗之疑。
齊王既入，曉，乃奉太後令奉迎安成王。
史臣曰：喪國亡家之主，雖适末同途，發轸或異也。
前廢帝卑遊亵幸，皆龍駕帝飾，傳警清路；蒼梧王則藏玺懷绂，魚服忘反，危冠短服，匹馬孤征。
至于殒身覆祚，其理若一。
姬、夏之隆，質文異尚，亡國之道，其亦然乎！
太後又令曰：“昱窮兇極暴，自取灰滅，雖曰罪招，能無傷悼。
棄同品庶，顧所不忍。
可特追封蒼梧郡王。
”葬丹一陽一秣陵縣郊壇西。
初，昱在東宮，年五六歲時，始就書學，而惰業好嬉戲，主師不能禁。
好緣漆賬竿，去地丈餘，如此者半食久，乃下。
年漸長，喜怒乖節，左右有失旨者，辄手加撲打。
徒跣蹲踞，以此為常。
主師以白太宗，上辄敕昱所生，嚴加捶訓。
及嗣位，内畏太後，外憚諸大臣，猶未得肆志。
自加元服，變一态轉興，内外稍無以制。
三年秋冬間，便好出遊行，太妃每乘青篾車，随相檢攝。
昱漸自放恣，太妃不複能禁。
單将左右，棄部伍，或十裡、二十裡，或入市裡，或往營署，日暮乃歸。
四年春夏，此行彌數。
自京城克定，意志轉驕，于是無日不出。
與左右人解僧智、張五兒恆相馳逐，夜出，開承明門，夕去晨反，晨出暮歸。
從者并執钅延矛，行人男一女，及犬馬牛驢，值無免者。
民間擾懼，晝日不敢開門，道上行人殆絕。
常著小袴褶，未嘗服衣冠。
或有忤意，辄加以虐刑。
有白棓數十枚，各有名号，針椎鑿鋸之徒，不離左右。
嘗以鐵椎椎人一陰一破，左右人見之有斂眉者，昱大怒，令此人袒胛正立，以矛刺胛洞過。
于耀靈殿上養驢數十頭，所自乘馬，養于禦一床一側。
先是民間訛言，謂太宗不男，陳太妃本李道兒妾，道路之言，或雲道兒子也。
昱每出入去來，常自稱李統，或自号李将軍。
與右衛翼辇營女子私通，每從之遊，持數千錢，供酒肉之費。
阮佃夫腹心人張羊為佃夫所委信。
佃夫敗，叛走，後捕得，昱自于承明門以車轹殺之。
杜延載、沈勃、杜幼文、孫超，皆躬運矛钅延，手自脔割。
執幼文兄叔文于玄武湖北，昱馳馬執槊，自往刺之。
制露車一乘，其上施篷，乘以出入，從者不過數十人。
羽儀追之恆不及，又各慮禍，亦不敢追尋，唯整部伍，别在一處瞻望而已。
凡諸鄙事，過目則能，鍛煉金銀，裁衣作帽，莫不一精一絕。
未嘗吹篪，執管便韻，天一性一好殺，以此為歡，一日無事，辄慘慘不樂。
内外百司，人不自保，殿省憂遑，夕不及旦。
齊王順天人之心，潛圖廢立，與直閣将軍王敬則謀之。
七月七日，昱乘露車，從二百許人，無複鹵簿羽儀，往青園尼寺，晚至新安寺就昙度道人飲酒。
醉，夕扶還于仁壽殿東阿氈幄中卧。
時昱出入無恆，省内諸皞，夜皆不閉。
且群下畏相逢值，無敢出者。
宿衛并逃避，内外無相禁攝。
王敬則先結昱左右楊玉夫、楊萬年、呂欣之、湯成之、陳奉伯、張石留、羅僧智、鐘千載、嚴道福、雷道賜、戴昭祖、許啟、戚元寶、盛道泰、鐘千秋、王天寶、公上延孫、俞成、錢道寶、馬敬之、陳寶直、吳璩之、劉印魯、唐天寶、俞孫等二十五人，謀共取昱。
其夕，敬則出外，玉夫見昱醉熟無所知，乃與萬年同入氈幄内，以昱防身刀斬之。
奉伯提昱首，依常行法，稱敕開承明門出，以首與敬則，馳至領軍府，以首呈齊王。
王乃戎服，率左右數十人，稱行還，開承明門入。
昱他夕每開門，門者震懾不敢視，至是弗之疑。
齊王既入，曉，乃奉太後令奉迎安成王。
史臣曰：喪國亡家之主，雖适末同途，發轸或異也。
前廢帝卑遊亵幸，皆龍駕帝飾，傳警清路；蒼梧王則藏玺懷绂，魚服忘反，危冠短服，匹馬孤征。
至于殒身覆祚，其理若一。
姬、夏之隆，質文異尚，亡國之道，其亦然乎！
