北齊書卷十五 列傳第七
關燈
小
中
大
〔一〕竇泰 尉景 婁昭兄子叡 厙狄幹子士文 韓軌 潘樂
竇泰，字世寧，大安捍殊人也。
本出清河觀津冑，祖羅，魏統萬鎮將，因居北邊。
父樂，魏末破六韓拔陵為亂，與鎮將楊鈞固守，遇害。
泰貴，追贈司徒。
初，泰母夢風雷暴起，若有雨狀，出庭觀之，見電光奪目，駛雨霑灑，寤而驚汗，遂有娠。
期而不產，大懼。
有巫曰：「渡河湔裙，產子必易。
」便向水所，忽見一人，曰：「當生貴子，可徙而南。
」泰母從之。
俄而生泰。
及長，善騎射，有勇略。
泰父兄戰歿於鎮，泰身負骸骨歸尒朱榮。
以從討邢杲功，賜爵廣阿子。
神武之為晉州，請泰為鎮城都督，參謀軍事。
〔二〕累遷侍中、京畿大都督，尋領禦史中尉。
泰以勳戚居臺，雖無多糾舉，而百僚畏懼。
天平三年，神武西討，令泰自潼關入。
四年，泰至小關，為周文帝所襲，眾盡沒，泰自殺。
初泰將發鄴，鄴有惠化尼謠雲：「竇行臺，去不回。
」未行之前，夜三更，忽有朱衣冠幘數千人入臺，雲「收竇中尉」，宿直兵吏皆驚，其人入數屋，俄頃而去。
旦視關鍵不異，方知非人。
皆知其必敗。
贈大司馬、太尉、錄尚書事，諡曰武貞。
泰妻，武明婁後妹也。
泰雖以親見待，而功名自建。
齊受禪，祭告其墓。
皇建初，配享神武廟庭。
子孝敬嗣。
位儀同三司。
尉景，字士真，善無人也。
秦、漢置尉候官，其先有居此職者，因以氏焉。
景性溫厚，頗有俠氣。
魏孝昌中，北鎮反，景與神武入杜洛周中，仍共歸尒朱榮。
以軍功封博野縣伯。
後從神武起兵信都。
韓陵之戰，唯景所統失利。
神武入洛，留景鎮鄴。
尋進封為公。
景妻常山君，神武之姊也。
以勳戚，每有軍事，與厙狄幹常被委重，而不能忘懷射利，神武每嫌責之。
轉冀州刺史，又大納賄，發夫獵，死者三百人。
厙狄幹與景在神武坐，請作禦史中尉。
神武曰：「何意下求卑官。
」幹曰：「欲捉尉景。
」神武大笑，令優者石董桶戲之。
董桶剝景衣，曰：「公剝百姓，董桶何為不剝公？」神武誡景曰：「可以無貪也。
」景曰：「與爾計生活孰多，我止人上取，爾割天子調。
」神武笑不答。
改長樂郡公。
歷位太保、太傅，坐匿亡人見禁止。
使崔暹謂文襄曰：「語阿惠兒，富貴欲殺我耶！」神武聞之泣，詣闕曰：「臣非尉景，無以至今日。
」三請，帝乃許之。
於是黜為驃騎大將軍、開府儀同三司。
神武造之，景恚臥不動，叫曰：「殺我時趣耶！」常山君謂神武曰：「老人去死近，何忍煎迫至此。
」又曰：「我為爾汲水胝生。
」因出其掌。
神武撫景，為之屈膝。
先是，景有果下馬，文襄求之，景不與，曰：「土相扶為牆，人相扶為王，一馬亦不得畜而索也。
」神武對景及常山君責文襄而杖之。
常山君泣救之。
景曰：「小兒慣去，放使作心腹，何須乾啼濕哭不聽打耶！」尋授青州刺史，〔三〕操行頗改，百姓安之。
徵授大司馬。
遇疾，薨於州。
贈太師、尚書令。
齊受禪，以景元勳，詔祭告其墓。
皇建初，配享神武廟庭，追封長樂王。
子粲，少歷顯職，性粗武。
天保初，封厙狄幹等為王，粲以父不預王爵，大恚恨，十餘日閉門不朝。
帝怪，遣使就宅問之。
〔四〕隔門謂使者曰：「天子不封粲父為王，粲不如死。
」使雲：「須開門受敕。
」粲遂彎弓隔門射使者。
使者以狀聞之，文宣使段韶諭旨。
粲見韶，唯撫膺大哭，不答一言。
文宣親詣其宅慰之，方復朝請。
尋追封景長樂王。
粲襲爵。
位司徒、太傅薨。
子世辯嗣。
周師將入鄴，令辯出千餘騎覘候，出滏口，登高阜西望，遙見群烏飛起，〔五〕謂是西軍旗幟，即馳還，比至紫陌橋，不敢回顧。
〔六〕隋開皇中，卒於淅州刺史。
〔七〕 婁昭，字菩薩，代
本出清河觀津冑，祖羅，魏統萬鎮將，因居北邊。
父樂，魏末破六韓拔陵為亂，與鎮將楊鈞固守，遇害。
泰貴，追贈司徒。
初，泰母夢風雷暴起，若有雨狀，出庭觀之，見電光奪目，駛雨霑灑，寤而驚汗，遂有娠。
期而不產，大懼。
有巫曰：「渡河湔裙，產子必易。
」便向水所，忽見一人，曰：「當生貴子，可徙而南。
」泰母從之。
俄而生泰。
及長，善騎射，有勇略。
泰父兄戰歿於鎮，泰身負骸骨歸尒朱榮。
以從討邢杲功，賜爵廣阿子。
神武之為晉州，請泰為鎮城都督，參謀軍事。
〔二〕累遷侍中、京畿大都督，尋領禦史中尉。
泰以勳戚居臺，雖無多糾舉，而百僚畏懼。
天平三年，神武西討，令泰自潼關入。
四年，泰至小關，為周文帝所襲，眾盡沒，泰自殺。
初泰將發鄴，鄴有惠化尼謠雲：「竇行臺，去不回。
」未行之前，夜三更，忽有朱衣冠幘數千人入臺，雲「收竇中尉」，宿直兵吏皆驚，其人入數屋，俄頃而去。
旦視關鍵不異，方知非人。
皆知其必敗。
贈大司馬、太尉、錄尚書事，諡曰武貞。
泰妻，武明婁後妹也。
泰雖以親見待，而功名自建。
齊受禪，祭告其墓。
皇建初，配享神武廟庭。
子孝敬嗣。
位儀同三司。
尉景，字士真，善無人也。
秦、漢置尉候官，其先有居此職者，因以氏焉。
景性溫厚，頗有俠氣。
魏孝昌中，北鎮反，景與神武入杜洛周中，仍共歸尒朱榮。
以軍功封博野縣伯。
後從神武起兵信都。
韓陵之戰，唯景所統失利。
神武入洛，留景鎮鄴。
尋進封為公。
景妻常山君，神武之姊也。
以勳戚，每有軍事，與厙狄幹常被委重，而不能忘懷射利，神武每嫌責之。
轉冀州刺史，又大納賄，發夫獵，死者三百人。
厙狄幹與景在神武坐，請作禦史中尉。
神武曰：「何意下求卑官。
」幹曰：「欲捉尉景。
」神武大笑，令優者石董桶戲之。
董桶剝景衣，曰：「公剝百姓，董桶何為不剝公？」神武誡景曰：「可以無貪也。
」景曰：「與爾計生活孰多，我止人上取，爾割天子調。
」神武笑不答。
改長樂郡公。
歷位太保、太傅，坐匿亡人見禁止。
使崔暹謂文襄曰：「語阿惠兒，富貴欲殺我耶！」神武聞之泣，詣闕曰：「臣非尉景，無以至今日。
」三請，帝乃許之。
於是黜為驃騎大將軍、開府儀同三司。
神武造之，景恚臥不動，叫曰：「殺我時趣耶！」常山君謂神武曰：「老人去死近，何忍煎迫至此。
」又曰：「我為爾汲水胝生。
」因出其掌。
神武撫景，為之屈膝。
先是，景有果下馬，文襄求之，景不與，曰：「土相扶為牆，人相扶為王，一馬亦不得畜而索也。
」神武對景及常山君責文襄而杖之。
常山君泣救之。
景曰：「小兒慣去，放使作心腹，何須乾啼濕哭不聽打耶！」尋授青州刺史，〔三〕操行頗改，百姓安之。
徵授大司馬。
遇疾，薨於州。
贈太師、尚書令。
齊受禪，以景元勳，詔祭告其墓。
皇建初，配享神武廟庭，追封長樂王。
子粲，少歷顯職，性粗武。
天保初，封厙狄幹等為王，粲以父不預王爵，大恚恨，十餘日閉門不朝。
帝怪，遣使就宅問之。
〔四〕隔門謂使者曰：「天子不封粲父為王，粲不如死。
」使雲：「須開門受敕。
」粲遂彎弓隔門射使者。
使者以狀聞之，文宣使段韶諭旨。
粲見韶，唯撫膺大哭，不答一言。
文宣親詣其宅慰之，方復朝請。
尋追封景長樂王。
粲襲爵。
位司徒、太傅薨。
子世辯嗣。
周師將入鄴，令辯出千餘騎覘候，出滏口，登高阜西望，遙見群烏飛起，〔五〕謂是西軍旗幟，即馳還，比至紫陌橋，不敢回顧。
〔六〕隋開皇中，卒於淅州刺史。
〔七〕 婁昭，字菩薩，代
