北齊書卷五十 列傳第四十二
關燈
小
中
大
殿未訖，何容先自營造？」鳳及穆提婆亦遣孝言分工匠為己造宅，德信還具奏聞。
及幸晉陽，又以官馬與他人乘騎。
上因此發忿，與提婆並除名，亦不露其罪。
仍毀其宅，公主離婚。
復被遣向鄴吏部門參。
及後主晉陽走還，被敕入內，尋詔復爵。
從後主走度河，到青州，并為周軍所獲。
鳳於權要之中，尤嫉人士，崔季舒等冤酷，皆鳳所為。
每朝士諮事，莫敢仰視，動緻呵叱，輒詈雲：「狗漢大不可耐，唯須殺卻。
」若見武職，雖冢養末品亦容下之。
仕隋，位終於隴州刺史。
韓寶業、盧勒叉、齊紹，並高祖舊左右，〔一二〕唯門閹驅使，不被恩遇。
歷天保、皇建之朝，亦不至寵幸，但漸有職任。
寶業至長秋卿，勒叉等或為中常侍。
世祖時有曹文摽、鄧長顒輩，亦有至儀同食幹者，唯長顒武平中任參宰相，幹預朝權。
後寶業、勒叉、齊紹、子徵並封王，不過侵暴。
於後主之朝，有陳德信等數十人，並肆其姦佞，敗政虐人，古今未有。
多授開府，罕止儀同，亦有加光祿大夫，金章紫綬者。
多帶侍中、中常侍，〔一三〕此二職乃數十人，又皆封王、開府。
恒出入門禁，往來園苑，趨侍左右，通宵累日。
承候顏色，競進諂諛，莫不發言動意，多會深旨。
一戲之賞，動踰巨萬，丘山之積，貪吝無厭。
猶以波斯狗為儀同、郡君，分其幹祿。
神獸門外有朝貴憩息之所，時人號為解卸廳。
諸閹或在內多日，暫放歸休，所乘之馬牽至神獸門階，然後升騎，飛鞭競走，數十為群，馬塵必坌。
諸朝貴爰至唐、趙、韓、駱皆隱聽趨避，不敢為言。
高祖時有蒼頭陳山提、蓋豐樂、劉桃枝等數十人，俱驅馳便僻，頗蒙恩遇。
天保、大寧之朝，漸以貴盛，至武平時皆以開府、封王，其不及武平者則追贈王爵。
又有何海及子洪珍皆為王，〔一四〕尤為親要。
洪珍侮弄權勢，鬻獄賣官。
又有史醜多之徒胡小兒等數十，〔一五〕鹹能舞工歌，亦至儀同開府、封王。
諸宦者猶以宮掖驅馳，便煩左右，漸因昵狎，以至大官。
蒼頭始自家人，情寄深密，及於後主，則是先朝舊人，以勤舊之勞，緻此叨竊。
至於胡小兒等眼鼻深嶮，一無可用，非理愛好，排突朝貴，尤為人士之所疾惡。
其以音樂至大官者：沈過兒官至開府儀同，王長通年十四五，便假節通州刺史。
時又有開府薛榮宗，常自雲能使鬼。
及周兵之逼，言於後主曰：「臣已發遣斛律明月將大兵在前去。
」帝信之。
經古冢，榮宗謂舍人元行恭是誰冢，行恭戲之曰：「林宗冢。
」復問林宗是誰，行恭曰：「郭元貞父。
」榮宗前奏曰：「臣向見郭林宗從冢出，著大帽，吉莫靴，插馬鞭，問臣『我阿貞來不』。
」是時群妄多皆類此。
贊曰：危亡之祚，昏亂之朝，小人道長，君子道消。
校勘記 〔一〕 北齊書卷五十 按此卷前有序，後有贊，稱齊帝廟號。
錢氏孝異卷三一認為是北齊書原文。
但諸傳內容基本上不出北史所有，且較北史簡略，兩相比較，刪節痕跡顯著，並有刪節不當之處。
但其中也有溢出北史的字句，其序與北史恩倖傳序出入較多，贊則北史所無。
疑此卷仍出自高氏小史之類史鈔。
這種史鈔基本上以北史卷九二恩倖傳中相關諸傳為主，改帝號為廟號，而加上北齊書序贊，插入北齊書的個別字句，並非直錄北齊書原文。
〔二〕 範陽涿人 諸本「涿」下衍「郡」字，今據北史卷九二郭秀傳刪。
〔三〕 其年十二月 北史卷九二和士開傳無「其年十二月」五字。
按北史上文載天統四年士開歷官，此傳略去，忽標「其年」，不知道究是哪一年。
此五字疑
及幸晉陽，又以官馬與他人乘騎。
上因此發忿，與提婆並除名，亦不露其罪。
仍毀其宅，公主離婚。
復被遣向鄴吏部門參。
及後主晉陽走還，被敕入內，尋詔復爵。
從後主走度河，到青州，并為周軍所獲。
鳳於權要之中，尤嫉人士，崔季舒等冤酷，皆鳳所為。
每朝士諮事，莫敢仰視，動緻呵叱，輒詈雲：「狗漢大不可耐，唯須殺卻。
」若見武職，雖冢養末品亦容下之。
仕隋，位終於隴州刺史。
韓寶業、盧勒叉、齊紹，並高祖舊左右，〔一二〕唯門閹驅使，不被恩遇。
歷天保、皇建之朝，亦不至寵幸，但漸有職任。
寶業至長秋卿，勒叉等或為中常侍。
世祖時有曹文摽、鄧長顒輩，亦有至儀同食幹者，唯長顒武平中任參宰相，幹預朝權。
後寶業、勒叉、齊紹、子徵並封王，不過侵暴。
於後主之朝，有陳德信等數十人，並肆其姦佞，敗政虐人，古今未有。
多授開府，罕止儀同，亦有加光祿大夫，金章紫綬者。
多帶侍中、中常侍，〔一三〕此二職乃數十人，又皆封王、開府。
恒出入門禁，往來園苑，趨侍左右，通宵累日。
承候顏色，競進諂諛，莫不發言動意，多會深旨。
一戲之賞，動踰巨萬，丘山之積，貪吝無厭。
猶以波斯狗為儀同、郡君，分其幹祿。
神獸門外有朝貴憩息之所，時人號為解卸廳。
諸閹或在內多日，暫放歸休，所乘之馬牽至神獸門階，然後升騎，飛鞭競走，數十為群，馬塵必坌。
諸朝貴爰至唐、趙、韓、駱皆隱聽趨避，不敢為言。
高祖時有蒼頭陳山提、蓋豐樂、劉桃枝等數十人，俱驅馳便僻，頗蒙恩遇。
天保、大寧之朝，漸以貴盛，至武平時皆以開府、封王，其不及武平者則追贈王爵。
又有何海及子洪珍皆為王，〔一四〕尤為親要。
洪珍侮弄權勢，鬻獄賣官。
又有史醜多之徒胡小兒等數十，〔一五〕鹹能舞工歌，亦至儀同開府、封王。
諸宦者猶以宮掖驅馳，便煩左右，漸因昵狎，以至大官。
蒼頭始自家人，情寄深密，及於後主，則是先朝舊人，以勤舊之勞，緻此叨竊。
至於胡小兒等眼鼻深嶮，一無可用，非理愛好，排突朝貴，尤為人士之所疾惡。
其以音樂至大官者：沈過兒官至開府儀同，王長通年十四五，便假節通州刺史。
時又有開府薛榮宗，常自雲能使鬼。
及周兵之逼，言於後主曰：「臣已發遣斛律明月將大兵在前去。
」帝信之。
經古冢，榮宗謂舍人元行恭是誰冢，行恭戲之曰：「林宗冢。
」復問林宗是誰，行恭曰：「郭元貞父。
」榮宗前奏曰：「臣向見郭林宗從冢出，著大帽，吉莫靴，插馬鞭，問臣『我阿貞來不』。
」是時群妄多皆類此。
贊曰：危亡之祚，昏亂之朝，小人道長，君子道消。
校勘記 〔一〕 北齊書卷五十 按此卷前有序，後有贊，稱齊帝廟號。
錢氏孝異卷三一認為是北齊書原文。
但諸傳內容基本上不出北史所有，且較北史簡略，兩相比較，刪節痕跡顯著，並有刪節不當之處。
但其中也有溢出北史的字句，其序與北史恩倖傳序出入較多，贊則北史所無。
疑此卷仍出自高氏小史之類史鈔。
這種史鈔基本上以北史卷九二恩倖傳中相關諸傳為主，改帝號為廟號，而加上北齊書序贊，插入北齊書的個別字句，並非直錄北齊書原文。
〔二〕 範陽涿人 諸本「涿」下衍「郡」字，今據北史卷九二郭秀傳刪。
〔三〕 其年十二月 北史卷九二和士開傳無「其年十二月」五字。
按北史上文載天統四年士開歷官，此傳略去，忽標「其年」，不知道究是哪一年。
此五字疑
