北齊書卷十七 列傳第九
關燈
小
中
大
幽州刺史。
其年秋，突厥眾十餘萬來寇州境，羨總率諸將禦之。
突厥望見軍威甚整，遂不敢戰，即遣使求款。
慮其有詐，且喻之曰：「爾輩此行，本非朝貢，見機始變，未是宿心。
若有實誠，宜速歸巢穴，別遣使來。
」於是退走。
天統元年夏五月，突厥木汗遣使請朝獻，羨始以聞，自是朝貢歲時不絕，羨有力焉。
詔加行臺僕射。
羨以北虜屢犯邊，須備不虞，自庫堆戍東拒於海，隨山屈曲二千餘裡，其間二百裡中凡有險要，或斬山築城，或斷谷起障，並置立戍邏五十餘所。
又導高梁水北合易京，東會於潞，因以灌田，邊儲歲積，轉漕用省，公私獲利焉。
其年六月，丁父憂去官，與兄光並被起復任，還鎮燕薊。
三年，加位特進。
〔一三〕四年，遷行臺尚書令，別封高城縣侯。
武平元年，加驃騎大將軍。
時光子武都為兗州刺史。
羨歷事數帝，以謹直見推，雖極榮寵，不自矜尚，至是以合門貴盛，深以為憂。
乃上書推讓，乞解所職，優詔不許。
其年秋，進爵荊山郡王。
三年七月，光誅，敕使中領軍賀拔伏恩等十餘人驛捕之。
遣領軍大將軍鮮于桃枝、洛州行臺僕射獨孤永業便發定州騎卒續進，仍以永業代羨。
伏恩等既至，門者白使人衷甲馬汗，宜閉城門。
羨曰：「敕使豈可疑拒？」出見之，伏恩把手，遂執之，死於長史廳事。
臨終歎曰：「富貴如此，女為皇後，公主滿家，常使三百兵，何得不敗！」及其五子世達、世遷、世辨、世酋、伏護，餘年十五已下者宥之。
羨未誅前，忽令其在州諸子自伏護以下五六人，鎖頸乘驢出城，合家皆泣送之至門，日晚而歸。
吏民莫不驚異。
行燕郡守馬嗣明醫術之士，為羨所欽愛，乃竊問之，答曰：「須有禳厭。
」數日而有此變。
羨及光並少工騎射，其父每日令其出畋，〔一四〕還即較所獲禽獸。
光所獲或少，必麗龜達腋。
羨雖獲多，非要害之所。
光常蒙賞，羨或被捶撻。
人問其故，金答雲：「明月必背上著箭，豐樂隨處即下手，其數雖多，去兄遠矣。
」聞者鹹服其言。
金兄平，便弓馬，有幹用。
魏景明中，釋褐殿中將軍，遷襄威將軍。
正光末，六鎮擾亂，隸大將軍尉賓北討。
軍敗，為賊所虜。
後走奔其弟金於雲州，進號龍驤將軍。
與金擁眾南出，至黃瓜堆，為杜洛周所破，部落離散。
及歸尒朱榮，待之甚厚，以平襲父爵第一領民酋長。
高祖起義，以都督從。
稍遷平北將軍、顯州刺史，加鎮南將軍，封固安縣伯。
尋進為侯，行肆州刺史。
周文帝遣其右將軍李小光據梁州，平以偏師討擒之。
出為燕州刺史。
入兼左衛將軍，領眾一萬討北徐賊，破之，除濟州刺史。
侯景度江，詔平為大都督，率青州刺史敬顯雋、左衛將軍厙狄伏連等略定壽陽、宿預三十餘城。
事罷還州，加開府，進位驃騎大將軍，進爵為公。
顯祖受禪，別封羨陽侯。
行兗州刺史，以黷貨除名。
後除開府儀同三司。
廢帝即位，拜特進，食滄州樂陵郡幹。
皇建初，封定陽郡公，拜護軍。
後為青州刺史，卒。
贈太尉。
史臣曰：斛律金以高祖撥亂之始，翼成王業，忠款之至，成此大功，故能終享遐年，位高百辟。
觀其盈滿之戒，動之微也，纔及後嗣，遂至誅夷，雖為威權之重，蓋符道家所忌。
光以上將之子，有沈毅之姿，戰術兵權，暗同韜略，臨敵制勝，變化無方。
自關、河分隔，年將四紀。
以高祖霸王之期，屬宇文草創之日，出軍薄伐，屢挫兵鋒。
而大寧以還，東鄰浸弱，關西前收巴蜀，又殄江陵，協建瓴而用武，成并吞之壯氣。
斛律治軍誓眾，式遏邊鄙，戰則前無完陣，攻則罕有全城，齊氏必緻拘原之師，秦人無復啟關之策。
而世亂讒勝，詐以震主之威；主暗時艱，自毀藩籬之固。
昔李牧之為趙將也，北翦胡寇，西卻秦軍，郭開譖之，牧死趙滅。
其議誅光者，豈秦之反間歟，何同術而同亡也！內令諸將解
其年秋，突厥眾十餘萬來寇州境，羨總率諸將禦之。
突厥望見軍威甚整，遂不敢戰，即遣使求款。
慮其有詐，且喻之曰：「爾輩此行，本非朝貢，見機始變，未是宿心。
若有實誠，宜速歸巢穴，別遣使來。
」於是退走。
天統元年夏五月，突厥木汗遣使請朝獻，羨始以聞，自是朝貢歲時不絕，羨有力焉。
詔加行臺僕射。
羨以北虜屢犯邊，須備不虞，自庫堆戍東拒於海，隨山屈曲二千餘裡，其間二百裡中凡有險要，或斬山築城，或斷谷起障，並置立戍邏五十餘所。
又導高梁水北合易京，東會於潞，因以灌田，邊儲歲積，轉漕用省，公私獲利焉。
其年六月，丁父憂去官，與兄光並被起復任，還鎮燕薊。
三年，加位特進。
〔一三〕四年，遷行臺尚書令，別封高城縣侯。
武平元年，加驃騎大將軍。
時光子武都為兗州刺史。
羨歷事數帝，以謹直見推，雖極榮寵，不自矜尚，至是以合門貴盛，深以為憂。
乃上書推讓，乞解所職，優詔不許。
其年秋，進爵荊山郡王。
三年七月，光誅，敕使中領軍賀拔伏恩等十餘人驛捕之。
遣領軍大將軍鮮于桃枝、洛州行臺僕射獨孤永業便發定州騎卒續進，仍以永業代羨。
伏恩等既至，門者白使人衷甲馬汗，宜閉城門。
羨曰：「敕使豈可疑拒？」出見之，伏恩把手，遂執之，死於長史廳事。
臨終歎曰：「富貴如此，女為皇後，公主滿家，常使三百兵，何得不敗！」及其五子世達、世遷、世辨、世酋、伏護，餘年十五已下者宥之。
羨未誅前，忽令其在州諸子自伏護以下五六人，鎖頸乘驢出城，合家皆泣送之至門，日晚而歸。
吏民莫不驚異。
行燕郡守馬嗣明醫術之士，為羨所欽愛，乃竊問之，答曰：「須有禳厭。
」數日而有此變。
羨及光並少工騎射，其父每日令其出畋，〔一四〕還即較所獲禽獸。
光所獲或少，必麗龜達腋。
羨雖獲多，非要害之所。
光常蒙賞，羨或被捶撻。
人問其故，金答雲：「明月必背上著箭，豐樂隨處即下手，其數雖多，去兄遠矣。
」聞者鹹服其言。
金兄平，便弓馬，有幹用。
魏景明中，釋褐殿中將軍，遷襄威將軍。
正光末，六鎮擾亂，隸大將軍尉賓北討。
軍敗，為賊所虜。
後走奔其弟金於雲州，進號龍驤將軍。
與金擁眾南出，至黃瓜堆，為杜洛周所破，部落離散。
及歸尒朱榮，待之甚厚，以平襲父爵第一領民酋長。
高祖起義，以都督從。
稍遷平北將軍、顯州刺史，加鎮南將軍，封固安縣伯。
尋進為侯，行肆州刺史。
周文帝遣其右將軍李小光據梁州，平以偏師討擒之。
出為燕州刺史。
入兼左衛將軍，領眾一萬討北徐賊，破之，除濟州刺史。
侯景度江，詔平為大都督，率青州刺史敬顯雋、左衛將軍厙狄伏連等略定壽陽、宿預三十餘城。
事罷還州，加開府，進位驃騎大將軍，進爵為公。
顯祖受禪，別封羨陽侯。
行兗州刺史，以黷貨除名。
後除開府儀同三司。
廢帝即位，拜特進，食滄州樂陵郡幹。
皇建初，封定陽郡公，拜護軍。
後為青州刺史，卒。
贈太尉。
史臣曰：斛律金以高祖撥亂之始，翼成王業，忠款之至，成此大功，故能終享遐年，位高百辟。
觀其盈滿之戒，動之微也，纔及後嗣，遂至誅夷，雖為威權之重，蓋符道家所忌。
光以上將之子，有沈毅之姿，戰術兵權，暗同韜略，臨敵制勝，變化無方。
自關、河分隔，年將四紀。
以高祖霸王之期，屬宇文草創之日，出軍薄伐，屢挫兵鋒。
而大寧以還，東鄰浸弱，關西前收巴蜀，又殄江陵，協建瓴而用武，成并吞之壯氣。
斛律治軍誓眾，式遏邊鄙，戰則前無完陣，攻則罕有全城，齊氏必緻拘原之師，秦人無復啟關之策。
而世亂讒勝，詐以震主之威；主暗時艱，自毀藩籬之固。
昔李牧之為趙將也，北翦胡寇，西卻秦軍，郭開譖之，牧死趙滅。
其議誅光者，豈秦之反間歟，何同術而同亡也！內令諸將解
