第81節_第90節

是讓帖木真日夜兼程趕快逃回家去，不要中途投宿耽擱，無須在途中耽擱使用火鐮取火。

    給他一張弓、二隻箭是讓他在途中萬一遇到險情，可用來防護 第88節 帖木真就那樣走了，他到達從前築栅寨的地方，然後依照草地上被人畜踐踏的蹤迹[1]，溯斡難河踏蹤尋找，到達從西流來的乞沐兒合小河[2]附近。

    又溯乞沐兒合小河踏蹤尋找，終于在乞沐兒合小河的别疊兒山咀的豁兒出恢孤山[3]，遇見了（母親和弟弟們）。

    注釋： [1]草地上被人畜踐踏的蹤迹&mdash《秘史》原文作&ldquo額别速讷阿魯兒孩&rdquo，旁譯作&ldquo草的掃道&rdquo，&ldquo掃道&rdquo即人、畜在草地上踐踏的蹤迹。

     [2]乞沐兒合小河&mdash清《内府輿圖》作齊母兒喀河。

    鄂嫩河上遊的一條支流。

     [3]孤山&mdash《秘史》原文為&ldquo孛勒答黑&rdquo，旁譯&ldquo孤山&rdquo。

     第89節 （全家人）在那裡相會後，就遷往不兒罕合勒敦山前的古連勒古山中，在桑沽兒小河[1]邊的合剌隻魯格山[2]的闊闊海子[3]邊紮營住下，捕捉土撥鼠[4]和野鼠[5]為食。

    注釋： [1]桑沽兒小河&mdash《内府輿圖》作僧庫爾河。

    今克魯倫河上遊支流誠格爾河。

     [2]合剌隻魯格山&mdash合剌，意為黑，隻魯格（irüke），意為心。

    為一錐形的山。

     [3]闊闊海子&mdash《秘史》旁譯、總譯均作&ldquo青海子&rdquo。

     蒙古秘史[4]土撥鼠&mdash《秘史》原文為&ldquo塔兒巴罕&rdquo（tarbaghan），又名獺兒。

    [5]野鼠&mdash《秘史》原文為&ldquo窟出古兒&rdquo（küügür），又稱田鼠。

     第90節 有一天，家門前的八匹銀灰色骟馬[1]，被劫賊看見，劫走了。

    （帖木真等）徒步無馬，眼看着被劫走了，追趕不上。

     當時别勒古台騎着秃尾甘草黃劣馬，捕捉土撥鼠去了。

    夕一陽一西下後，别勒古台在秃尾甘草黃劣馬上，滿馱着土撥鼠，把馬壓得顫一動，他牽着馬步行回來了。

     聽到銀灰色骟馬都被劫賊搶走了，别勒古台說： &ldquo我去追！&rdquo 合撒兒說： &ldquo你不行，我去追！&rdquo 帖木真說： &ldquo你們都不行，還是我去追