北齊書卷十二 列傳第四
關燈
小
中
大
為皇太子。
帝臨崩，遺詔傳位於武成，並有手書，其末曰：「百年無罪，汝可以樂處置之，勿學前人。
」大寧中，封樂陵王。
河清三年五月，白虹圍日再重，又橫貫而不達。
赤星見，帝以盆水承星影而蓋之，一夜盆自破。
欲以百年厭之。
會博陵人賈德冑教百年書，百年嘗作數「敕」字，德冑封以奏。
帝乃發怒，使召百年。
百年被召，自知不免，割帶玦留與妃斛律氏。
見帝於玄都苑涼風堂，使百年書「敕」字，驗與德冑所奏相似。
遣左右亂捶擊之，又令人曳百年遶堂且走且打，所過處血皆遍地。
氣息將盡，曰：「乞命，願與阿叔作奴。
」遂斬之，棄諸池，池水盡赤，於後園親看埋之。
妃把玦哀號，不肯食，月餘亦死，玦猶在手，拳不可開，時年十四，其父光自擘之，乃開。
後主時，改九院為二十七院，掘得一小屍，緋袍金帶，一髻一解，一足有靴。
諸內參竊言，百年太子也，或言太原王紹德。
詔以襄成王子白澤襲爵樂陵王。
齊亡，入關，徙蜀死。
汝南王彥理，武平初封王，位開府、清都尹。
齊亡，入關，隨例授儀同大將軍，封縣子。
女入太子宮，故得不死。
隋開皇中，卒并州刺史。
始平王彥德、城陽王彥基、定陽王彥康、汝陽王彥忠與汝南同受封，並加儀同三司，後事闕。
武成十三男：胡皇後生後主及琅邪王儼，李夫人生南陽王綽，後宮生齊安王廓、北平王貞、高平王仁英、淮南王仁光、西河王仁幾、樂平王仁邕、潁川王仁儉、安樂王仁雅、丹陽王仁直、東海王仁謙。
南陽王綽，字仁通，武成長子也。
以五月五日辰時生，至午時，後主乃生。
武成以綽母李夫人非正嫡，故貶為第二，初名融，字君明，〔五〕出後漢陽王。
河清三年，改封南陽，別為漢陽置後。
綽始十餘歲，留守晉陽。
愛波斯狗，尉破胡諫之，欻然斫殺數狗，狼藉在地。
破胡驚走，不敢復言。
後為司徒、冀州刺史，好裸人，使踞為獸狀，縱犬噬而食之。
左轉定州，汲井水為後池，在樓上彈人。
好微行，遊獵無度，姿情強暴，雲學文宣伯為人。
有婦人抱兒在路，走避入草，綽奪其兒飼波斯狗。
婦人號哭，綽怒，又縱狗使食，狗不食，塗以兒血，乃食焉。
後主聞之，詔鎖綽赴行在所。
至而宥之。
問在州何者最樂。
對曰：「多取蠍將蛆混，〔六〕看極樂。
」後主即夜索蠍一鬥，比曉得三二升，置諸浴斛，使人裸臥斛中，號叫宛轉。
帝與綽臨觀，喜噱不已，謂綽曰：「如此樂事，何不早馳驛奏聞。
」綽由是大為後主寵，拜大將軍，朝夕同戲。
韓長鸞間之，除齊州刺史。
將發，長鸞令綽親信誣告其反，奏雲：「此犯國法，不可赦。
」後主不忍顯戮，使寵胡何猥薩後園與綽相撲，搤殺之。
瘞於興聖佛寺。
經四百餘日乃大斂，顏色毛髮皆如生，俗雲五月五日生者腦不壞。
綽兄弟皆呼父為兄兄，嫡母為家家，乳母為姊姊，婦為妹妹。
〔七〕齊亡，妃鄭氏為周武帝所幸，請葬綽。
敕所司葬於永平陵北。
琅邪王儼，字仁威，武成第三子也。
初封東平王，拜開府、侍中、中書監、京畿大都督、領軍大將軍、領禦史中丞，遷司徒、〔八〕尚書令、大將軍、錄尚書事、大司馬。
魏氏舊制，中丞出，清道，與皇太子分路行，王公皆遙住車，去牛，頓軛於地，以待中丞過，其
帝臨崩，遺詔傳位於武成，並有手書，其末曰：「百年無罪，汝可以樂處置之，勿學前人。
」大寧中，封樂陵王。
河清三年五月，白虹圍日再重，又橫貫而不達。
赤星見，帝以盆水承星影而蓋之，一夜盆自破。
欲以百年厭之。
會博陵人賈德冑教百年書，百年嘗作數「敕」字，德冑封以奏。
帝乃發怒，使召百年。
百年被召，自知不免，割帶玦留與妃斛律氏。
見帝於玄都苑涼風堂，使百年書「敕」字，驗與德冑所奏相似。
遣左右亂捶擊之，又令人曳百年遶堂且走且打，所過處血皆遍地。
氣息將盡，曰：「乞命，願與阿叔作奴。
」遂斬之，棄諸池，池水盡赤，於後園親看埋之。
妃把玦哀號，不肯食，月餘亦死，玦猶在手，拳不可開，時年十四，其父光自擘之，乃開。
後主時，改九院為二十七院，掘得一小屍，緋袍金帶，一髻一解，一足有靴。
諸內參竊言，百年太子也，或言太原王紹德。
詔以襄成王子白澤襲爵樂陵王。
齊亡，入關，徙蜀死。
汝南王彥理，武平初封王，位開府、清都尹。
齊亡，入關，隨例授儀同大將軍，封縣子。
女入太子宮，故得不死。
隋開皇中，卒并州刺史。
始平王彥德、城陽王彥基、定陽王彥康、汝陽王彥忠與汝南同受封，並加儀同三司，後事闕。
武成十三男：胡皇後生後主及琅邪王儼，李夫人生南陽王綽，後宮生齊安王廓、北平王貞、高平王仁英、淮南王仁光、西河王仁幾、樂平王仁邕、潁川王仁儉、安樂王仁雅、丹陽王仁直、東海王仁謙。
南陽王綽，字仁通，武成長子也。
以五月五日辰時生，至午時，後主乃生。
武成以綽母李夫人非正嫡，故貶為第二，初名融，字君明，〔五〕出後漢陽王。
河清三年，改封南陽，別為漢陽置後。
綽始十餘歲，留守晉陽。
愛波斯狗，尉破胡諫之，欻然斫殺數狗，狼藉在地。
破胡驚走，不敢復言。
後為司徒、冀州刺史，好裸人，使踞為獸狀，縱犬噬而食之。
左轉定州，汲井水為後池，在樓上彈人。
好微行，遊獵無度，姿情強暴，雲學文宣伯為人。
有婦人抱兒在路，走避入草，綽奪其兒飼波斯狗。
婦人號哭，綽怒，又縱狗使食，狗不食，塗以兒血，乃食焉。
後主聞之，詔鎖綽赴行在所。
至而宥之。
問在州何者最樂。
對曰：「多取蠍將蛆混，〔六〕看極樂。
」後主即夜索蠍一鬥，比曉得三二升，置諸浴斛，使人裸臥斛中，號叫宛轉。
帝與綽臨觀，喜噱不已，謂綽曰：「如此樂事，何不早馳驛奏聞。
」綽由是大為後主寵，拜大將軍，朝夕同戲。
韓長鸞間之，除齊州刺史。
將發，長鸞令綽親信誣告其反，奏雲：「此犯國法，不可赦。
」後主不忍顯戮，使寵胡何猥薩後園與綽相撲，搤殺之。
瘞於興聖佛寺。
經四百餘日乃大斂，顏色毛髮皆如生，俗雲五月五日生者腦不壞。
綽兄弟皆呼父為兄兄，嫡母為家家，乳母為姊姊，婦為妹妹。
〔七〕齊亡，妃鄭氏為周武帝所幸，請葬綽。
敕所司葬於永平陵北。
琅邪王儼，字仁威，武成第三子也。
初封東平王，拜開府、侍中、中書監、京畿大都督、領軍大將軍、領禦史中丞，遷司徒、〔八〕尚書令、大將軍、錄尚書事、大司馬。
魏氏舊制，中丞出，清道，與皇太子分路行，王公皆遙住車，去牛，頓軛於地，以待中丞過，其
