卷一
關燈
小
中
大
于十裡。
初，安仁義、田頵之攻我也，乃請淮帥楊行密率兵親至，攜一僧袒肩者，來視王城。
僧曰：“此腰鼓城也，擊之終不可得。
”又聞城中鼓角之聲，曰：“錢氏子孫皆當貴盛，未可圖也。
”行密乃先歸。
而安仁義、田頵駐屯于北郊，複有電火焚頵營，震折威槍，由是俱敗，天使然也。
六月己酉，王如東府，受鎮東節钺。
先是敕命到時，王謂衆曰：“淮寇未殄，吾不敢奉命。
”至是方行。
秋七月庚寅，王至自東府，命顧全武率師複姑蘇。
八月，我師屯昆山。
既而敕王起複，加食邑一千戶，又遣中使焦楚锽赍鐵券至。
券文曰：“維乾甯四年歲次丁巳八月甲辰朔四日丁未，皇帝若曰：咨爾鎮海鎮東等軍節度、浙江東西道觀察處置營田招讨等使、兼兩浙鹽鐵制置發運等使、開府儀同三司、檢校太尉、兼中書令、持節潤越等州刺史、上柱國、彭城郡王、食邑五千戶、實封一百戶錢某：朕聞銘鄧骘之勳，言垂漢典；載孔悝之德，事美魯經。
則知褒德策勳，古今一緻。
頃者董昌僭僞，為昏鏡水；狂謀惡迹，淬染齊人。
爾披攘兇渠，蕩定江表，忠以衛社稷，惠以福生靈，其幾也氛清，其化也疲羸泰。
拯於越于塗炭之上，師無私焉；保餘杭于金湯之固，政有經矣。
志獎王室，績冠侯藩，溢于旗常，流在丹素。
雖鐘繇刊五熟之釜，窦憲勒燕然之山，未足顯功，抑有異數。
是用錫其金闆，申以誓詞，長河有似帶之期，泰華有如拳之日，惟我念功之旨，永将延祚子孫。
使卿長襲寵榮，克保富貴，卿恕九死，子孫三死，或犯常刑，有司不得加責。
承我信誓，往惟欽哉！宜付史館，頒示天下。
” 是月，敕封胥山惠應侯為吳安王。
景福二年，始作羅城，而江濤勢激，闆築不能就。
王因禱之，沙漲一十五裡，餘功乃成，故有惠應之請。
前年安仁義以遊兵往，複禱之，一夕驚濤沙路盡毀，至是感其靈贶，請而封之。
九月，湖州刺史李繼徽以州附淮南，牙将沈攸拒之，繼徽遂奔。
是月乙未，王親巡吳興，收繼徽家屬凡二百餘人而還，湖州平。
王命海昌鎮将高彥為湖州制置使。
李繼徽，亦作彥徽。
父師悅，乃徐州馬步院之小吏也。
屬王仙芝作亂，遂投行伍役。
以獻黃巢首級功，遂授是郡。
師悅能書，長于斷谳，州有十五都頭，其下俱數千人，師悅撫之，盡得其所。
時朝廷命将代師悅，召諸校議之，鹹曰：“但慮君侯厭小郡耳，不爾則苟有代人，斷不奉诏。
”會進士顧雲旅遊于害，乃請雲草奏論之。
雲表略雲：“觀龍綸而仿佛，猶鳳篆而依稀。
”因不複代矣。
師悅在任，置舟楫，樹倉廪，以圖割據。
董昌僭僞，師悅率兵食以應之，至是繼徽複以攜貳而敗焉。
初，繼徽将納淮人也，沈攸以逆順之理谕之，其衆因誓曰：“附李氏者居西，附沈氏者居東。
”而居東者十得其九，繼徽于是惶惑而遁矣。
冬十月，淮人以台濛守姑蘇，代朱黨也。
十一月己卯，台州刺史杜雄卒。
雄，台州楊梅鎮人也。
初與朱黨、婁文俱為草寇，婁文以雄為副。
文害刺史羅虬，遂侵（彭城）漢宏不利，因降漢宏，署婁文知明州事，以杜雄知台州。
後漢宏敗，率其下六百餘人奔雄，雄使偏将方師立飨漢宏于驿亭。
其黨皆醉，遂執漢宏歸越，董昌奏授雄為德化軍使，至是而疾卒。
（戊午）五年春正月，帝在華州，改元光化。
是月，我師救蘇州，生擒淮将李近思，斬首一千餘級。
又斬其将梁琮、張颙等，而楊行密複遣将李簡率兵五千餘衆，屯于無錫。
我師複攻之，獲其偏将陳益等而還，餘皆走之。
是月，王以越州指揮使駱團為台州制置使。
二月，敕移鎮海軍于杭州為理所，從王請也。
又授都押衙董（名犯太祖諱上一字）等恩命有差。
秋七月，敕授王檢校太師，賜定亂安國功臣。
八月，車駕還京。
九月，婺州刺史王壇遣将攻東陽，王命使谕之，息民故也。
冬十月，王遣顧全武率師克蘇州，台濛、李德誠等皆宵遁，其下秦裴因力屈而降，蘇州平。
初，遣顧全武等攻蘇州，淮将刺史台濛等皆棄城宵遁，獨秦裴守昆山不下。
全武攻之，裴屢出戰，複靳侮全武。
全武怒，益兵引水灌城。
城壞，乃出降。
王曰：“爾軍弱如此，何敢久為旅拒？”裴曰：“裴義不負楊公，今力屈而降耳。
”王善其言，而全武亦請宥之，王從其請。
王以嘉興都将曹圭權蘇州刺置使，尋命為本州刺史。
是月，敕王兼兩浙安撫使，加食邑一千戶，實封一百戶。
閏十月，婺州王壇抗命，王遣師伐之。
而衢州刺史陳岌貳于我，王複遣顧全武等讨之。
十一月，成及至自淮南，王亦以魏約等歸淮南以報之。
（己未）光化二年春正月，我師大敗陳岌黨于龍丘。
二月，敕遣高品周道安，改王本縣石鏡鄉為廣義鄉，臨水裡為勳貴裡，所居安衆營為衣錦營，仍賜兩浙行軍司馬。
杜棱以下一百二十人，并号贊忠去僞功臣。
三月，婺州王壇求救于淮南。
夏四月，敕升杭州為大都督府。
是月，淮帥遣将康儒等來應東陽，王命副指揮使方密、羅聚等濟師于婺州及蘭溪、義烏等縣。
秋七月，淮人有使入衢州者，為我師殺之，仍獲陳岌所送楊氏地圖州印以歸。
（庚申）三年春正月，淮将康儒、徐從臯等複攻婺州，王遣從弟銶率師讨之。
三月，我師大敗賊徒于軒渚，遂絕其糧，康儒等由清溪而遁。
夏五月，敕遣中使王金峰赍诏封王為南康王，加食邑一千戶，實封一百戶，王表陳讓。
秋八月，敕授王行軍司馬，杜棱檢校太子太保。
是月庚申，龍鬥于浙江，因過于郛郭，壞廬舍，或吸居人，浮空而去，數裡方墜，亦有死者。
九月，王壇奔宣城。
壇本孫儒隊将。
儒敗，率其黨三千奔睦州陳晟，晟頗疑之，處于外城。
未幾，壇将降黨與三河鎮将陳嚴攻婺州，婺州刺史蔣環奔會稽，壇遂有其地，至是而壇奔宣城。
是月辛卯，王親巡婺州，命浙西營田副使沈夏權婺州刺史。
壬辰，王至東陽，而東陽鎮将王永伏誅。
永，東陽人也。
在鎮治城壁，置鼓角妝樓，舞榭甍棟相接，又來妖妄，立十（十一作石）瑞亭，将窺本郡。
及王壇攻之，王以前年婺民為安仁義所撓，王故遣使谕之。
壇罷兵，将追永歸于府城，而壇不從命，故代之。
事平，責永以不敬，故斬之以謝百姓。
是月甲午，王複巡衢州，陳岌降。
王以岌為浙東安撫副使，命顧全武權知衢州事。
岌兄儒，本黃巢之黨，尋降朝廷，授以饒州。
光啟三年，率其部伍，自饒廳事直指衙門而出，人無預知者。
且誡其下曰：“我自棄他郡，州人無負我者，有殺掠者斬。
”由是市不易肆。
既而徑趨衢州，知州玄泰迎于郊。
儒诘之曰：“玄宗禦容安在？”泰泣曰：“使君不見容矣。
”時信安有玄宗銅容，泰毀之，故以是為責，遂斬之，而自據焉。
凡在信安十年，頗有惠愛。
每秋主司請納稼，儒必至城南綠野亭，觀其刈獲，始使輸之。
又嘗見吏于倉所，辄振衣以避糠秕，儒怒而罰之。
其所為率皆類此。
南海節度使（彭城）宗龜道由信安，見其品裁，乃撫之曰：“此賊有士人之風。
”儒亦欣然而謝之。
及儒病，岌入省之，因顧岌曰：“汝非偵我耶？今汝仁弱，其如諸校何！”乃召列校豪強者十餘人入卧内，皆斬之，遂以郡付岌。
王壇之叛，岌實同其惡，至是降而宥之。
冬十月，敕遣中使取王形圖于淩煙閣，王命寫容以進。
十一月庚寅，中尉（彭城）季述（姓犯王諱）與王仲先、樞密王彥範等幽昭宗于問安宮，立德王裕以為帝，以昭宗為太上皇，敕遣使進王為東安王，王不受命。
是月己酉，葬皇考太師于安國縣錦衣鄉（或雲義成鄉）清風裡。
初，太師薨，因有淮師，葬是以緩。
按羅氏《後集·太師志銘》曰：“昔歲己卯，今辰己酉。
”十一月也。
今以長曆推之，十月二十五日乙酉葬太師，未知孰是。
（辛酉）天複元年春正月，昭宗反正，大赦改元，出太子裕複為德王，而（彭城）季述等皆伏誅。
是月，敕遣使供奉官吐突令铎來宣谕，仍賜國信。
二月，王親巡衣錦營，大會故老賓客，山林樹木皆覆以錦幄，表衣錦之榮也。
命指揮使陳璋為衢州制置使。
夏四月丁醜，王親巡東府。
五月，敕授王守侍中，進封實王，加食邑一千戶，實封一百戶，仍升王所居衣錦營為衣錦城，封石鏡山為衣錦山，大官山為功臣山。
秋八月，敕授邵州刺史王子文穆王禮部尚書，遙領邵州刺史。
九月，王以衢州制置使陳璋為本州刺史。
是月壬子，皇妣秦國太夫人水丘氏薨。
冬十月，淮将李神福等寇衣錦城，王命顧全武、方密率師禦之，全武等為賊所執。
楊行密遣李神福等率兵欲圖杭州，全武列八寨以拒之。
神福詭言還師，其所獲杭俘走還者，皆不追。
至暮遣羸兵先行，而伏兵青山。
全武不知其詭，奮勇追之，伏兵大發，遂被執。
王聞之，驚曰：“喪我良将也。
”既而神福欲歸，又恐為王所邀，乃遣人守衛王祖考丘垅，又令全武通家信。
王遣使犒之，神福受其犒賂而還。
十一月，駕狩于鳳翔。
王聞之悲泣，乃遣使奔問，帝嘉之，賜王禦服夾襖子一副，仍降禦劄于衣襟焉。
十二月，淮人以師老糧乏，求成而還。
是月，敕王起複雲麾将軍、上金吾衛大将軍、員外置同正員。
時王以衣錦城被寇，命玄同先生闾丘方遠下元金篆醮于龍瑞宮。
其夕大雪，惟醮壇之上星鬥燦然，殿宇無所沾灑。
又有鑒湖宿釣者，聞車馬之聲甚衆，複有一黑虎蹲于宮門外，醮罷乃去。
鑒湖，昔賀知章所居者，一名賀湖，因犯僖宗廟諱，今以唐秘書此湖故名易之也。
（壬戌）二年春正月，帝在鳳翔。
三月朔，日有蝕之。
是月癸醜至乙卯三日，浙右大雪盈丈，雪氣如煙而味苦。
夏四月，淮人以顧全武、方密歸我，王亦以秦裴報之（裴即光化時蘇州降将也）。
是月，制加王食邑一千戶，實封一百戶。
五月，敕封王為越王，又加食邑一千戶，實封一百戶。
是月庚戌，溫州刺史朱褒卒，兄敖代之。
褒，永嘉人也。
兄誕始為本州通事官。
屬寇亂，兄弟皆聚兵禦之，以功遂攝司馬。
及副使胡燔卒，乃自據焉。
褒處兄弟，性頗強悖。
一日辄收兄誕印绶，以州屬（彭城）漢
初，安仁義、田頵之攻我也，乃請淮帥楊行密率兵親至，攜一僧袒肩者，來視王城。
僧曰：“此腰鼓城也，擊之終不可得。
”又聞城中鼓角之聲，曰：“錢氏子孫皆當貴盛，未可圖也。
”行密乃先歸。
而安仁義、田頵駐屯于北郊，複有電火焚頵營，震折威槍，由是俱敗，天使然也。
六月己酉，王如東府，受鎮東節钺。
先是敕命到時，王謂衆曰：“淮寇未殄，吾不敢奉命。
”至是方行。
秋七月庚寅，王至自東府，命顧全武率師複姑蘇。
八月，我師屯昆山。
既而敕王起複，加食邑一千戶，又遣中使焦楚锽赍鐵券至。
券文曰：“維乾甯四年歲次丁巳八月甲辰朔四日丁未，皇帝若曰：咨爾鎮海鎮東等軍節度、浙江東西道觀察處置營田招讨等使、兼兩浙鹽鐵制置發運等使、開府儀同三司、檢校太尉、兼中書令、持節潤越等州刺史、上柱國、彭城郡王、食邑五千戶、實封一百戶錢某：朕聞銘鄧骘之勳，言垂漢典；載孔悝之德，事美魯經。
則知褒德策勳，古今一緻。
頃者董昌僭僞，為昏鏡水；狂謀惡迹，淬染齊人。
爾披攘兇渠，蕩定江表，忠以衛社稷，惠以福生靈，其幾也氛清，其化也疲羸泰。
拯於越于塗炭之上，師無私焉；保餘杭于金湯之固，政有經矣。
志獎王室，績冠侯藩，溢于旗常，流在丹素。
雖鐘繇刊五熟之釜，窦憲勒燕然之山，未足顯功，抑有異數。
是用錫其金闆，申以誓詞，長河有似帶之期，泰華有如拳之日，惟我念功之旨，永将延祚子孫。
使卿長襲寵榮，克保富貴，卿恕九死，子孫三死，或犯常刑，有司不得加責。
承我信誓，往惟欽哉！宜付史館，頒示天下。
” 是月，敕封胥山惠應侯為吳安王。
景福二年，始作羅城，而江濤勢激，闆築不能就。
王因禱之，沙漲一十五裡，餘功乃成，故有惠應之請。
前年安仁義以遊兵往，複禱之，一夕驚濤沙路盡毀，至是感其靈贶，請而封之。
九月，湖州刺史李繼徽以州附淮南，牙将沈攸拒之，繼徽遂奔。
是月乙未，王親巡吳興，收繼徽家屬凡二百餘人而還，湖州平。
王命海昌鎮将高彥為湖州制置使。
李繼徽，亦作彥徽。
父師悅，乃徐州馬步院之小吏也。
屬王仙芝作亂，遂投行伍役。
以獻黃巢首級功，遂授是郡。
師悅能書，長于斷谳，州有十五都頭，其下俱數千人，師悅撫之，盡得其所。
時朝廷命将代師悅，召諸校議之，鹹曰：“但慮君侯厭小郡耳，不爾則苟有代人，斷不奉诏。
”會進士顧雲旅遊于害，乃請雲草奏論之。
雲表略雲：“觀龍綸而仿佛，猶鳳篆而依稀。
”因不複代矣。
師悅在任，置舟楫，樹倉廪，以圖割據。
董昌僭僞，師悅率兵食以應之，至是繼徽複以攜貳而敗焉。
初，繼徽将納淮人也，沈攸以逆順之理谕之，其衆因誓曰：“附李氏者居西，附沈氏者居東。
”而居東者十得其九，繼徽于是惶惑而遁矣。
冬十月，淮人以台濛守姑蘇，代朱黨也。
十一月己卯，台州刺史杜雄卒。
雄，台州楊梅鎮人也。
初與朱黨、婁文俱為草寇，婁文以雄為副。
文害刺史羅虬，遂侵（彭城）漢宏不利，因降漢宏，署婁文知明州事，以杜雄知台州。
後漢宏敗，率其下六百餘人奔雄，雄使偏将方師立飨漢宏于驿亭。
其黨皆醉，遂執漢宏歸越，董昌奏授雄為德化軍使，至是而疾卒。
（戊午）五年春正月，帝在華州，改元光化。
是月，我師救蘇州，生擒淮将李近思，斬首一千餘級。
又斬其将梁琮、張颙等，而楊行密複遣将李簡率兵五千餘衆，屯于無錫。
我師複攻之，獲其偏将陳益等而還，餘皆走之。
是月，王以越州指揮使駱團為台州制置使。
二月，敕移鎮海軍于杭州為理所，從王請也。
又授都押衙董（名犯太祖諱上一字）等恩命有差。
秋七月，敕授王檢校太師，賜定亂安國功臣。
八月，車駕還京。
九月，婺州刺史王壇遣将攻東陽，王命使谕之，息民故也。
冬十月，王遣顧全武率師克蘇州，台濛、李德誠等皆宵遁，其下秦裴因力屈而降，蘇州平。
初，遣顧全武等攻蘇州，淮将刺史台濛等皆棄城宵遁，獨秦裴守昆山不下。
全武攻之，裴屢出戰，複靳侮全武。
全武怒，益兵引水灌城。
城壞，乃出降。
王曰：“爾軍弱如此，何敢久為旅拒？”裴曰：“裴義不負楊公，今力屈而降耳。
”王善其言，而全武亦請宥之，王從其請。
王以嘉興都将曹圭權蘇州刺置使，尋命為本州刺史。
是月，敕王兼兩浙安撫使，加食邑一千戶，實封一百戶。
閏十月，婺州王壇抗命，王遣師伐之。
而衢州刺史陳岌貳于我，王複遣顧全武等讨之。
十一月，成及至自淮南，王亦以魏約等歸淮南以報之。
（己未）光化二年春正月，我師大敗陳岌黨于龍丘。
二月，敕遣高品周道安，改王本縣石鏡鄉為廣義鄉，臨水裡為勳貴裡，所居安衆營為衣錦營，仍賜兩浙行軍司馬。
杜棱以下一百二十人，并号贊忠去僞功臣。
三月，婺州王壇求救于淮南。
夏四月，敕升杭州為大都督府。
是月，淮帥遣将康儒等來應東陽，王命副指揮使方密、羅聚等濟師于婺州及蘭溪、義烏等縣。
秋七月，淮人有使入衢州者，為我師殺之，仍獲陳岌所送楊氏地圖州印以歸。
（庚申）三年春正月，淮将康儒、徐從臯等複攻婺州，王遣從弟銶率師讨之。
三月，我師大敗賊徒于軒渚，遂絕其糧，康儒等由清溪而遁。
夏五月，敕遣中使王金峰赍诏封王為南康王，加食邑一千戶，實封一百戶，王表陳讓。
秋八月，敕授王行軍司馬，杜棱檢校太子太保。
是月庚申，龍鬥于浙江，因過于郛郭，壞廬舍，或吸居人，浮空而去，數裡方墜，亦有死者。
九月，王壇奔宣城。
壇本孫儒隊将。
儒敗，率其黨三千奔睦州陳晟，晟頗疑之，處于外城。
未幾，壇将降黨與三河鎮将陳嚴攻婺州，婺州刺史蔣環奔會稽，壇遂有其地，至是而壇奔宣城。
是月辛卯，王親巡婺州，命浙西營田副使沈夏權婺州刺史。
壬辰，王至東陽，而東陽鎮将王永伏誅。
永，東陽人也。
在鎮治城壁，置鼓角妝樓，舞榭甍棟相接，又來妖妄，立十（十一作石）瑞亭，将窺本郡。
及王壇攻之，王以前年婺民為安仁義所撓，王故遣使谕之。
壇罷兵，将追永歸于府城，而壇不從命，故代之。
事平，責永以不敬，故斬之以謝百姓。
是月甲午，王複巡衢州，陳岌降。
王以岌為浙東安撫副使，命顧全武權知衢州事。
岌兄儒，本黃巢之黨，尋降朝廷，授以饒州。
光啟三年，率其部伍，自饒廳事直指衙門而出，人無預知者。
且誡其下曰：“我自棄他郡，州人無負我者，有殺掠者斬。
”由是市不易肆。
既而徑趨衢州，知州玄泰迎于郊。
儒诘之曰：“玄宗禦容安在？”泰泣曰：“使君不見容矣。
”時信安有玄宗銅容，泰毀之，故以是為責，遂斬之，而自據焉。
凡在信安十年，頗有惠愛。
每秋主司請納稼，儒必至城南綠野亭，觀其刈獲，始使輸之。
又嘗見吏于倉所，辄振衣以避糠秕，儒怒而罰之。
其所為率皆類此。
南海節度使（彭城）宗龜道由信安，見其品裁，乃撫之曰：“此賊有士人之風。
”儒亦欣然而謝之。
及儒病，岌入省之，因顧岌曰：“汝非偵我耶？今汝仁弱，其如諸校何！”乃召列校豪強者十餘人入卧内，皆斬之，遂以郡付岌。
王壇之叛，岌實同其惡，至是降而宥之。
冬十月，敕遣中使取王形圖于淩煙閣，王命寫容以進。
十一月庚寅，中尉（彭城）季述（姓犯王諱）與王仲先、樞密王彥範等幽昭宗于問安宮，立德王裕以為帝，以昭宗為太上皇，敕遣使進王為東安王，王不受命。
是月己酉，葬皇考太師于安國縣錦衣鄉（或雲義成鄉）清風裡。
初，太師薨，因有淮師，葬是以緩。
按羅氏《後集·太師志銘》曰：“昔歲己卯，今辰己酉。
”十一月也。
今以長曆推之，十月二十五日乙酉葬太師，未知孰是。
（辛酉）天複元年春正月，昭宗反正，大赦改元，出太子裕複為德王，而（彭城）季述等皆伏誅。
是月，敕遣使供奉官吐突令铎來宣谕，仍賜國信。
二月，王親巡衣錦營，大會故老賓客，山林樹木皆覆以錦幄，表衣錦之榮也。
命指揮使陳璋為衢州制置使。
夏四月丁醜，王親巡東府。
五月，敕授王守侍中，進封實王，加食邑一千戶，實封一百戶，仍升王所居衣錦營為衣錦城，封石鏡山為衣錦山，大官山為功臣山。
秋八月，敕授邵州刺史王子文穆王禮部尚書，遙領邵州刺史。
九月，王以衢州制置使陳璋為本州刺史。
是月壬子，皇妣秦國太夫人水丘氏薨。
冬十月，淮将李神福等寇衣錦城，王命顧全武、方密率師禦之，全武等為賊所執。
楊行密遣李神福等率兵欲圖杭州，全武列八寨以拒之。
神福詭言還師，其所獲杭俘走還者，皆不追。
至暮遣羸兵先行，而伏兵青山。
全武不知其詭，奮勇追之，伏兵大發，遂被執。
王聞之，驚曰：“喪我良将也。
”既而神福欲歸，又恐為王所邀，乃遣人守衛王祖考丘垅，又令全武通家信。
王遣使犒之，神福受其犒賂而還。
十一月，駕狩于鳳翔。
王聞之悲泣，乃遣使奔問，帝嘉之，賜王禦服夾襖子一副，仍降禦劄于衣襟焉。
十二月，淮人以師老糧乏，求成而還。
是月，敕王起複雲麾将軍、上金吾衛大将軍、員外置同正員。
時王以衣錦城被寇，命玄同先生闾丘方遠下元金篆醮于龍瑞宮。
其夕大雪，惟醮壇之上星鬥燦然，殿宇無所沾灑。
又有鑒湖宿釣者，聞車馬之聲甚衆，複有一黑虎蹲于宮門外，醮罷乃去。
鑒湖，昔賀知章所居者，一名賀湖，因犯僖宗廟諱，今以唐秘書此湖故名易之也。
（壬戌）二年春正月，帝在鳳翔。
三月朔，日有蝕之。
是月癸醜至乙卯三日，浙右大雪盈丈，雪氣如煙而味苦。
夏四月，淮人以顧全武、方密歸我，王亦以秦裴報之（裴即光化時蘇州降将也）。
是月，制加王食邑一千戶，實封一百戶。
五月，敕封王為越王，又加食邑一千戶，實封一百戶。
是月庚戌，溫州刺史朱褒卒，兄敖代之。
褒，永嘉人也。
兄誕始為本州通事官。
屬寇亂，兄弟皆聚兵禦之，以功遂攝司馬。
及副使胡燔卒，乃自據焉。
褒處兄弟，性頗強悖。
一日辄收兄誕印绶，以州屬（彭城）漢
