第十四章 “聖芭爾芭拉”号的厄運
關燈
小
中
大
現在&ldquo聖芭爾芭拉&rdquo号毫無阻礙地繼續逆流行駛在多瑙河上，提瑪爾除了每天和纖夫發生些争執以外，再沒有煩心的事了。
多瑙河在匈牙利盆地上變得非常單調乏味，這裡既沒有岩壁，也沒有急流和古迹，兩岸除了連綿不斷的垂柳和白楊以外，就什麼也看不到。
沒有什麼有趣的故事可以講給蒂美娅聽。
姑娘經常整天待在船艙裡，不出一點聲音。
她孤單單地坐在房中，給她送進去的飯食往往原封未動又端出來。
夜漸漸地長了。
已是十月末，晴朗的天氣突然變得多雨起來。
姑娘總是關在自己靜悄悄的房間裡，提瑪爾隻在夜間隔着薄薄的闆壁聽到她唉聲歎氣，卻始終未聽見她哭泣。
沉重的打擊也許使她的心已永遠結成了冰塊。
得有一顆發出多少溫暖的心，才能融化這塊冰呢？ 可憐的朋友，你幹嗎去想這個？為什麼你不論醒着還是閉上眼睛，都夢想着那張白皙的臉龐？即使這位姑娘并不怎麼漂亮，但人家畢竟有錢，而你卻是個窮鬼。
像你這樣一個窮光蛋，怎麼能一心惦記着這樣一位高貴的闊小姐呢？要是情形颠倒過來，你像她現在這樣富有，她變成一個窮人，那就好了！蒂美娅究竟有多少錢呢？提瑪爾想要算清楚好讓自己死了心，不再存這種癡心妄想。
她父親給她留下了一千金币的現款，加上這一船小麥，現時值一萬金币，大概她還有珠寶首飾。
因此，這位姑娘屬于有十萬盾[1]陪嫁的那一流人物；而在匈牙利的城市裡，這樣的人就算是有錢的配偶了。
想到這裡，提瑪爾遇到了一個無法解開的謎。
保住了的阿利·邱爾巴德希的财産實際上值一萬金币；而這筆款子重量不會超過六十六磅。
比起所有金屬來金子的體積最小，六十六磅金子可以包在一個行囊裡，一個步行人也能把它背在肩上趕路。
所以，這筆财富盡可以裝在一個口袋裡，随身帶着翻山越嶺，用不了兩個星期就能平安到達匈牙利。
那麼，阿利·邱爾巴德希為什麼非要把它換成小麥，裝上整整一大橡木船，冒着風暴、旋渦、礁石和淺灘的危險，經受檢疫站和檢查哨的阻難，走上一個半月之久呢？對于這個問題，提瑪爾找不出答案。
另外還有一
多瑙河在匈牙利盆地上變得非常單調乏味，這裡既沒有岩壁，也沒有急流和古迹，兩岸除了連綿不斷的垂柳和白楊以外，就什麼也看不到。
沒有什麼有趣的故事可以講給蒂美娅聽。
姑娘經常整天待在船艙裡，不出一點聲音。
她孤單單地坐在房中，給她送進去的飯食往往原封未動又端出來。
夜漸漸地長了。
已是十月末，晴朗的天氣突然變得多雨起來。
姑娘總是關在自己靜悄悄的房間裡，提瑪爾隻在夜間隔着薄薄的闆壁聽到她唉聲歎氣，卻始終未聽見她哭泣。
沉重的打擊也許使她的心已永遠結成了冰塊。
得有一顆發出多少溫暖的心，才能融化這塊冰呢？ 可憐的朋友，你幹嗎去想這個？為什麼你不論醒着還是閉上眼睛，都夢想着那張白皙的臉龐？即使這位姑娘并不怎麼漂亮，但人家畢竟有錢，而你卻是個窮鬼。
像你這樣一個窮光蛋，怎麼能一心惦記着這樣一位高貴的闊小姐呢？要是情形颠倒過來，你像她現在這樣富有，她變成一個窮人，那就好了！蒂美娅究竟有多少錢呢？提瑪爾想要算清楚好讓自己死了心，不再存這種癡心妄想。
她父親給她留下了一千金币的現款，加上這一船小麥，現時值一萬金币，大概她還有珠寶首飾。
因此，這位姑娘屬于有十萬盾[1]陪嫁的那一流人物；而在匈牙利的城市裡，這樣的人就算是有錢的配偶了。
想到這裡，提瑪爾遇到了一個無法解開的謎。
保住了的阿利·邱爾巴德希的财産實際上值一萬金币；而這筆款子重量不會超過六十六磅。
比起所有金屬來金子的體積最小，六十六磅金子可以包在一個行囊裡，一個步行人也能把它背在肩上趕路。
所以，這筆财富盡可以裝在一個口袋裡，随身帶着翻山越嶺，用不了兩個星期就能平安到達匈牙利。
那麼，阿利·邱爾巴德希為什麼非要把它換成小麥，裝上整整一大橡木船，冒着風暴、旋渦、礁石和淺灘的危險，經受檢疫站和檢查哨的阻難，走上一個半月之久呢？對于這個問題，提瑪爾找不出答案。
另外還有一
