第十四章 烏有先生
關燈
小
中
大
自從提瑪爾從科馬羅姆失蹤到現在已經四十年了。
當初人們讓我們一道去給那位闊老爺送殡的時候，我還是個一年級的小學生；後來又傳說他可能沒有死，隻是離鄉在外罷了。
人們确信提瑪爾還在世上，将來總有一天會再露面。
這個謠言也許是由阿塔莉雅那句吓唬人的話引起的，可是公衆輿論始終堅持這麼說。
在出殡的那個星期日的早晨，我曾從風琴旁邊的合唱隊中驚訝地凝視着那位絕色夫人。
對我來說，她那模樣至今仍然曆曆在目。
她坐在靠近講壇的一排長凳前端，光彩照人，态度溫柔。
美貌夫人的女伴企圖在夜間殺死她的驚人消息一經傳出，就像一場可怕的瘟疫傳遍了全城，那情景我記憶猶新。
這在當時是一樁多麼大的事件啊！ 我也曾目睹怎樣用敞篷馬車把判處死刑的女兇手送往刑場，人們紛紛說她将要被斬首。
當時她穿着一件鑲黑邊的灰色衣服，背對着馬車夫坐在車裡，神父手裡捧着耶稣受難十字架，坐在她的對面。
市場上的一幫女販子跟在後面罵她、啐她，她卻冷靜地望着前方，毫不在意。
人群尾随在車後。
好奇的孩子成群結隊地跑來，不肯放過觀看這場流血的慘劇的機會&mdash&mdash這樣一顆美麗的人頭将要滾落到地上。
我忐忑不安地站在窗口目送着這個女人，生怕她會瞅我一眼。
可是過了一個鐘頭，群衆咕咕哝哝地議論着回來了，對這個漂亮的罪犯得到寬赦感到不滿意。
原來隻是把她押到斷頭台上，在那裡向她宣布國王的恩赦。
據說宣讀了國王的赦書，神父把耶稣受難十字架舉到女罪犯嘴邊的時候，這個狂暴的女人沒有吻十字架，而是咬了它一口，在我們的救世主耶稣的臉上留下了兩排牙印。
以後有許多年，每逢星期日我都在教堂裡遇見那位面色蒼白的美貌夫人。
她腦門上帶着一道紅痕，面容一年比一年憔悴，神情一年比一年憂郁。
關于這位夫人流傳着各式各樣的說法。
孩子們在家中從母親那兒聽來，就在學校裡互相談論。
但是，後來年月一久，人們也就逐漸把這個案件忘掉了。
我有一位研究自然科學的老朋友，是著名的植物學家和昆蟲學者，他不僅在我們國内，就是在整個學術界也很有名望。
幾年前他曾向我談起那些位于匈牙利和土耳其交界處，不屬于任何國家，也沒有成為私有财産的不尋常的地方。
這裡對于熱心尋找最稀有的植物和動物的博物學家說來，無異于加利福尼亞州。
我這位老朋友通常每年都要到那裡
當初人們讓我們一道去給那位闊老爺送殡的時候，我還是個一年級的小學生；後來又傳說他可能沒有死，隻是離鄉在外罷了。
人們确信提瑪爾還在世上，将來總有一天會再露面。
這個謠言也許是由阿塔莉雅那句吓唬人的話引起的，可是公衆輿論始終堅持這麼說。
在出殡的那個星期日的早晨，我曾從風琴旁邊的合唱隊中驚訝地凝視着那位絕色夫人。
對我來說，她那模樣至今仍然曆曆在目。
她坐在靠近講壇的一排長凳前端，光彩照人，态度溫柔。
美貌夫人的女伴企圖在夜間殺死她的驚人消息一經傳出，就像一場可怕的瘟疫傳遍了全城，那情景我記憶猶新。
這在當時是一樁多麼大的事件啊！ 我也曾目睹怎樣用敞篷馬車把判處死刑的女兇手送往刑場，人們紛紛說她将要被斬首。
當時她穿着一件鑲黑邊的灰色衣服，背對着馬車夫坐在車裡，神父手裡捧着耶稣受難十字架，坐在她的對面。
市場上的一幫女販子跟在後面罵她、啐她，她卻冷靜地望着前方，毫不在意。
人群尾随在車後。
好奇的孩子成群結隊地跑來，不肯放過觀看這場流血的慘劇的機會&mdash&mdash這樣一顆美麗的人頭将要滾落到地上。
我忐忑不安地站在窗口目送着這個女人，生怕她會瞅我一眼。
可是過了一個鐘頭，群衆咕咕哝哝地議論着回來了，對這個漂亮的罪犯得到寬赦感到不滿意。
原來隻是把她押到斷頭台上，在那裡向她宣布國王的恩赦。
據說宣讀了國王的赦書，神父把耶稣受難十字架舉到女罪犯嘴邊的時候，這個狂暴的女人沒有吻十字架，而是咬了它一口，在我們的救世主耶稣的臉上留下了兩排牙印。
以後有許多年，每逢星期日我都在教堂裡遇見那位面色蒼白的美貌夫人。
她腦門上帶着一道紅痕，面容一年比一年憔悴，神情一年比一年憂郁。
關于這位夫人流傳着各式各樣的說法。
孩子們在家中從母親那兒聽來，就在學校裡互相談論。
但是，後來年月一久，人們也就逐漸把這個案件忘掉了。
我有一位研究自然科學的老朋友，是著名的植物學家和昆蟲學者，他不僅在我們國内，就是在整個學術界也很有名望。
幾年前他曾向我談起那些位于匈牙利和土耳其交界處，不屬于任何國家，也沒有成為私有财産的不尋常的地方。
這裡對于熱心尋找最稀有的植物和動物的博物學家說來，無異于加利福尼亞州。
我這位老朋友通常每年都要到那裡
