第八章 索菲雅太太
關燈
小
中
大
美麗的寡婦非常認真地服喪守節，不參加任何交際，也不在家裡接待任何客人。
人們在街上遇到她的時候，也總是看見她穿着黑孝服，臉上蒙着密密的面紗。
人們議論推測，她要服喪多久呢？提瑪爾先生是在哪一天發生不幸與世長辭的？按說隻要從這一天起服喪一年，也就是說到冬天就算滿了。
然後是齋戒節。
但是蒂美娅到齋戒節還在服喪，連一次舞會也不參加。
科馬羅姆的輿論又推算出了一個日期，蒂美娅大概把一年的喪期從給提瑪爾治喪的那一天算起的吧，因為她那時候才知道他去世。
這個日期也過去了，已經到了春天，蒂美娅仍然沒有脫去孝服，還是不接待客人。
于是人們有點兒着急了，究竟要這樣過多久呢？ 最讓人惱火的是蒂美娅連一個男客也不見。
一天早晨，索菲雅太太挎着提籃來到每周一次的集市上，在人群中穿來穿去，跟女販子還價買雞。
換句話說，她是裝作要買東西的樣子，實際上什麼也不打算買，她覺得所有東西都太貴。
其實她是想借買東西的機會偷偷溜到公園去。
到了公園以後，她又借助一道合适的紫雲英籬笆遮擋着轉了一個大彎，一邊不斷向四面張望，看是不是有人瞧見了她。
最後她從一個畫着雙頭鷹的大門偷偷溜進了一幢孤立的小住宅。
卡蘇卡先生一直住在這裡，他升了少校以後也沒有搬離當尉官時的寓所，因為他用不着更大的住宅。
大門和房間的門窗都大敞大開着，當軍官的有更多的理由不用擔心鬧賊。
索菲雅太太發現隻有卡蘇卡先生一個人在家，他正忙着審查大規模要塞工程修築計劃。
&ldquo早安，少校先生。
請原諒！我這樣冒昧地闖進來，我偶然經過這兒，看到門窗都敞開着，我心裡說：&lsquo咳，這樣正好讓賊鑽進來，我進去關照用人把門窗關上吧。
&rsquo沒料想遇見了少校先生。
謝謝您接見我，好吧，為了不妨礙您休息，我隻稍微坐一會兒。
從我們上次談話以來已經有不少日子啦。
哦，少校先生太寬厚了！我可以靠近您坐在沙發上嗎？我想先把籃子放下；籃子裡沒有什麼，隻有幾個雞蛋。
我什麼東西都得自己去買，要是交給使女去買，她就樣樣東西都賺點錢。
哎呀，眼下當使女的甭提多傲氣啦！沒有一個願意挎着籃子跟在自
人們在街上遇到她的時候，也總是看見她穿着黑孝服，臉上蒙着密密的面紗。
人們議論推測，她要服喪多久呢？提瑪爾先生是在哪一天發生不幸與世長辭的？按說隻要從這一天起服喪一年，也就是說到冬天就算滿了。
然後是齋戒節。
但是蒂美娅到齋戒節還在服喪，連一次舞會也不參加。
科馬羅姆的輿論又推算出了一個日期，蒂美娅大概把一年的喪期從給提瑪爾治喪的那一天算起的吧，因為她那時候才知道他去世。
這個日期也過去了，已經到了春天，蒂美娅仍然沒有脫去孝服，還是不接待客人。
于是人們有點兒着急了，究竟要這樣過多久呢？ 最讓人惱火的是蒂美娅連一個男客也不見。
一天早晨，索菲雅太太挎着提籃來到每周一次的集市上，在人群中穿來穿去，跟女販子還價買雞。
換句話說，她是裝作要買東西的樣子，實際上什麼也不打算買，她覺得所有東西都太貴。
其實她是想借買東西的機會偷偷溜到公園去。
到了公園以後，她又借助一道合适的紫雲英籬笆遮擋着轉了一個大彎，一邊不斷向四面張望，看是不是有人瞧見了她。
最後她從一個畫着雙頭鷹的大門偷偷溜進了一幢孤立的小住宅。
卡蘇卡先生一直住在這裡，他升了少校以後也沒有搬離當尉官時的寓所，因為他用不着更大的住宅。
大門和房間的門窗都大敞大開着，當軍官的有更多的理由不用擔心鬧賊。
索菲雅太太發現隻有卡蘇卡先生一個人在家，他正忙着審查大規模要塞工程修築計劃。
&ldquo早安，少校先生。
請原諒！我這樣冒昧地闖進來，我偶然經過這兒，看到門窗都敞開着，我心裡說：&lsquo咳，這樣正好讓賊鑽進來，我進去關照用人把門窗關上吧。
&rsquo沒料想遇見了少校先生。
謝謝您接見我，好吧，為了不妨礙您休息，我隻稍微坐一會兒。
從我們上次談話以來已經有不少日子啦。
哦，少校先生太寬厚了！我可以靠近您坐在沙發上嗎？我想先把籃子放下；籃子裡沒有什麼，隻有幾個雞蛋。
我什麼東西都得自己去買，要是交給使女去買，她就樣樣東西都賺點錢。
哎呀，眼下當使女的甭提多傲氣啦！沒有一個願意挎着籃子跟在自
