第六章 無人島
關燈
小
中
大
洞，&rdquo管事對蒂美娅說，&ldquo一百四十年前，三百個士兵曾在這裡用五門大炮，抵抗了土耳其整整一個軍，堅守了四十天之久。
&rdquo 蒂美娅搖了搖頭。
但是，關于這個洞穴的故事管事還知道很多。
&ldquo四十年前，我們匈牙利人抗擊土耳其人，在一次血戰中保衛了這個山洞。
土耳其在岩壁下損失了兩千多人。
&rdquo 蒂美娅蹙起一雙秀眉，目光冷冷地瞅着講故事的人，使他把下面的頌詞咽了回去。
姑娘用外衣遮住嘴，轉身離開提瑪爾，走進船艙，直到晚上再也沒有露面。
她隻是從艙房的小窗口向外望着。
沿岸坍毀的碉堡，孤零零的牢固的古代哨所，克利蘇臘山谷遍布森林的岩壁，陸續從她身旁掠過；屹立在多瑙河心洶湧流水中的岩石巨人&mdash&mdash造成激流的特雷茨科伐克岩石和三十高且龜裂的巴巴加伊岩石，先後迎面出現。
她連那座立在壁壘中的周圍有三個小塔樓的八角堡的曆史，也沒有問一問。
不過，她後來還是聽說了關于美麗的克西莉·羅絲戈妮的命運，關于匈牙利國王日格蒙德所遭遇的危難和匈牙利戰敗的故事。
因為那個廢墟是加拉姆博克的城堡。
兩邊的整個岩石河岸，是兩個民族的一部化石史書。
這兩個民族選擇了要互相消滅的瘋狂命運，每次開戰都是先在這裡發生沖突。
這真是一個埋葬着萬千英雄骸骨的老墓穴。
蒂美娅在這一天，甚至在第二天，也沒再走出船艙去和提瑪爾交談。
她在自己的寫生本上畫了幾幅風景畫。
船平穩地滑行着，因此她可以十分安适地把這番景色描繪下來。
三天過去了，船到了摩拉瓦河[2]注入多瑙河的地方，斯岑德勒就在此地。
這個要塞有三十六個炮塔，炮塔上一個時期飄揚着帶聖母馬利亞像的旗子，一個時期又飄揚着帶月牙的旗子，要塞的褐色圍牆上濺滿了兩個民族的鮮血。
在摩拉瓦河的另一個入口處，僅僅矗立着古時庫利斯要塞的一些殘垣斷壁，一片凄涼景象；臘瑪城堡的廢墟，則屹立在奧茨特洛瓦島對面的一個山頂上。
這些全可以說是墓碑。
可是，現在人們無暇去贊賞這些景物，眼下人人都懷着極大的憂慮，誰也顧不上去追懷往昔這些偉大民族的光榮業績。
當匈牙利平原展現在眼前的時候，北風猛烈地襲擊着船，拉纖的馬匹再也拖不動了。
北風正把船抛向對岸。
船不能繼續行駛了！ 提瑪爾和特裡卡利斯悄悄商議了幾句，随後就向舵手走去。
舵手發布拉用繩子牢牢拴住舵柄，然後離開了自己的崗位。
接着，他一面喚副船上的船員上大船，一面大聲招呼岸上的纖夫，叫他們停下來。
劃槳也好，拉纖也好，在這裡都是白費。
船在奧茨特洛瓦島前面停下了。
這個島有一個又長又尖的地岬伸入多瑙河；地岬北面陡峭險峻，長滿了老柳樹。
眼前要做的是把&ldquo聖芭爾芭拉&rdquo号開到這個島的南面去，然後就可以在一個背風的安全地帶抛錨，同時也免得引起任何好奇者的注意。
因為繞過這個島向塞爾維亞流去的較寬的一股河道，是不能行船的，那裡遍布着沙洲和淺灘。
現在需要解決的是如何繞到島南面去的問題。
這裡沒法拉纖，因為島上沒有可供纖馬行走的河岸。
那種所謂&ldquo漂越&rdq
&rdquo 蒂美娅搖了搖頭。
但是，關于這個洞穴的故事管事還知道很多。
&ldquo四十年前，我們匈牙利人抗擊土耳其人，在一次血戰中保衛了這個山洞。
土耳其在岩壁下損失了兩千多人。
&rdquo 蒂美娅蹙起一雙秀眉，目光冷冷地瞅着講故事的人，使他把下面的頌詞咽了回去。
姑娘用外衣遮住嘴，轉身離開提瑪爾，走進船艙，直到晚上再也沒有露面。
她隻是從艙房的小窗口向外望着。
沿岸坍毀的碉堡，孤零零的牢固的古代哨所，克利蘇臘山谷遍布森林的岩壁，陸續從她身旁掠過；屹立在多瑙河心洶湧流水中的岩石巨人&mdash&mdash造成激流的特雷茨科伐克岩石和三十高且龜裂的巴巴加伊岩石，先後迎面出現。
她連那座立在壁壘中的周圍有三個小塔樓的八角堡的曆史，也沒有問一問。
不過，她後來還是聽說了關于美麗的克西莉·羅絲戈妮的命運，關于匈牙利國王日格蒙德所遭遇的危難和匈牙利戰敗的故事。
因為那個廢墟是加拉姆博克的城堡。
兩邊的整個岩石河岸，是兩個民族的一部化石史書。
這兩個民族選擇了要互相消滅的瘋狂命運，每次開戰都是先在這裡發生沖突。
這真是一個埋葬着萬千英雄骸骨的老墓穴。
蒂美娅在這一天，甚至在第二天，也沒再走出船艙去和提瑪爾交談。
她在自己的寫生本上畫了幾幅風景畫。
船平穩地滑行着，因此她可以十分安适地把這番景色描繪下來。
三天過去了，船到了摩拉瓦河[2]注入多瑙河的地方，斯岑德勒就在此地。
這個要塞有三十六個炮塔，炮塔上一個時期飄揚着帶聖母馬利亞像的旗子，一個時期又飄揚着帶月牙的旗子，要塞的褐色圍牆上濺滿了兩個民族的鮮血。
在摩拉瓦河的另一個入口處，僅僅矗立着古時庫利斯要塞的一些殘垣斷壁，一片凄涼景象；臘瑪城堡的廢墟，則屹立在奧茨特洛瓦島對面的一個山頂上。
這些全可以說是墓碑。
可是，現在人們無暇去贊賞這些景物，眼下人人都懷着極大的憂慮，誰也顧不上去追懷往昔這些偉大民族的光榮業績。
當匈牙利平原展現在眼前的時候，北風猛烈地襲擊着船，拉纖的馬匹再也拖不動了。
北風正把船抛向對岸。
船不能繼續行駛了！ 提瑪爾和特裡卡利斯悄悄商議了幾句，随後就向舵手走去。
舵手發布拉用繩子牢牢拴住舵柄，然後離開了自己的崗位。
接着，他一面喚副船上的船員上大船，一面大聲招呼岸上的纖夫，叫他們停下來。
劃槳也好，拉纖也好，在這裡都是白費。
船在奧茨特洛瓦島前面停下了。
這個島有一個又長又尖的地岬伸入多瑙河；地岬北面陡峭險峻，長滿了老柳樹。
眼前要做的是把&ldquo聖芭爾芭拉&rdquo号開到這個島的南面去，然後就可以在一個背風的安全地帶抛錨，同時也免得引起任何好奇者的注意。
因為繞過這個島向塞爾維亞流去的較寬的一股河道，是不能行船的，那裡遍布着沙洲和淺灘。
現在需要解決的是如何繞到島南面去的問題。
這裡沒法拉纖，因為島上沒有可供纖馬行走的河岸。
那種所謂&ldquo漂越&rdq
