第五章 嚴格的盤查
關燈
小
中
大
都發着紅光，形似一個巨大的熔爐。
任何一個來自有傳染病的東方的人，想要越境前往純潔的西方，就必須像經過煉獄一樣通過這個熔爐。
然而，在這片預示着嚴冬的火光中，最令人神經緊張的東西卻是一隻黑黃色舢闆，它正從斯克拉向這條船駛來。
所謂&ldquo斯克拉&rdquo，指的是兩道鐵栅欄；從兩岸到這裡來打交道的鄰國居民，可以隔着這兩道栅欄進行交談、議價和接洽生意。
&ldquo聖芭爾芭拉&rdquo号在島的前面抛了錨，等待着駛來的舢闆。
舢闆上坐着三個武裝人員，其中兩人帶着火槍和刺刀；另外還有兩個槳手和一個舵手。
埃提姆在船艙前面那一小塊地方不安地走來走去。
提瑪爾湊到他跟前，低聲報告說： &ldquo檢查哨來了。
&rdquo 埃提姆從皮帶上解下一個綢錢袋，從袋裡拿出兩包錢交給提瑪爾。
每一包裡有一百金币。
不一會，舢闆靠攏了大船，三個武裝人員跳上了大船的甲闆。
頭一個是稅關檢查官，也就是稽查，他的任務是檢查船上的貨物，看看有沒有私貨或者違禁的武器。
另外兩個是稅務官，他們除了擔任稽查的武裝助手，同時監督稽查是否奉公守法。
清洗官是半公開的密探，他又注意兩個稅務官是否對稽查進行必要的監督。
反過來，前三個人又可以組成一個官方審判廳，如果船上的旅客與危險的黑死病有過什麼接觸而給清洗官放過了，就對清洗官進行審問。
這一切都安排得有條不紊：一個官員監督另一個官員，同時又相互監督。
按照規定，這種檢查應收的手續費是：稽查一百個銅币，兩個稅務官各二十五個銅币，清洗官五十個銅币&mdash&mdash一筆微不足道的費用而已。
稽查一走上甲闆，清洗官就徑直迎着他走來。
稽查搔了搔耳朵，清洗官抓了抓鼻子。
他們互相之間避免任何直接接觸。
接着，兩個稅務官上好刺刀，稽查則轉向管事走去。
現在他們仍保持着三步遠的距離！誰也無法知道這家夥是不是傳染上了黑死病。
盤問開始了。
&ldquo打哪兒來？&rdquo&mdash&mdash&ldquo加拉茨。
&rdquo&mdash&mdash&ldquo誰是船主？&rdquo&mdash&mdash&ldquo阿塔納茨·布拉佐維奇。
&rdquo&mdash&mdash&ldquo船上的貨是誰的？&rdquo&mdash&mdash&ldquo埃提姆·特裡卡利斯。
&rdquo&mdash&mdash&ldquo護照呢？&rdquo 在交驗護照的過程中，官員們更加小心翼翼。
他搬來一個炭火盆，往盆裡撒了杜松子和苦艾。
把呈驗的證件舉在煙上翻來覆去熏了幾遍，然後才由一
任何一個來自有傳染病的東方的人，想要越境前往純潔的西方，就必須像經過煉獄一樣通過這個熔爐。
然而，在這片預示着嚴冬的火光中，最令人神經緊張的東西卻是一隻黑黃色舢闆，它正從斯克拉向這條船駛來。
所謂&ldquo斯克拉&rdquo，指的是兩道鐵栅欄；從兩岸到這裡來打交道的鄰國居民，可以隔着這兩道栅欄進行交談、議價和接洽生意。
&ldquo聖芭爾芭拉&rdquo号在島的前面抛了錨，等待着駛來的舢闆。
舢闆上坐着三個武裝人員，其中兩人帶着火槍和刺刀；另外還有兩個槳手和一個舵手。
埃提姆在船艙前面那一小塊地方不安地走來走去。
提瑪爾湊到他跟前，低聲報告說： &ldquo檢查哨來了。
&rdquo 埃提姆從皮帶上解下一個綢錢袋，從袋裡拿出兩包錢交給提瑪爾。
每一包裡有一百金币。
不一會，舢闆靠攏了大船，三個武裝人員跳上了大船的甲闆。
頭一個是稅關檢查官，也就是稽查，他的任務是檢查船上的貨物，看看有沒有私貨或者違禁的武器。
另外兩個是稅務官，他們除了擔任稽查的武裝助手，同時監督稽查是否奉公守法。
清洗官是半公開的密探，他又注意兩個稅務官是否對稽查進行必要的監督。
反過來，前三個人又可以組成一個官方審判廳，如果船上的旅客與危險的黑死病有過什麼接觸而給清洗官放過了，就對清洗官進行審問。
這一切都安排得有條不紊：一個官員監督另一個官員，同時又相互監督。
按照規定，這種檢查應收的手續費是：稽查一百個銅币，兩個稅務官各二十五個銅币，清洗官五十個銅币&mdash&mdash一筆微不足道的費用而已。
稽查一走上甲闆，清洗官就徑直迎着他走來。
稽查搔了搔耳朵，清洗官抓了抓鼻子。
他們互相之間避免任何直接接觸。
接着，兩個稅務官上好刺刀，稽查則轉向管事走去。
現在他們仍保持着三步遠的距離！誰也無法知道這家夥是不是傳染上了黑死病。
盤問開始了。
&ldquo打哪兒來？&rdquo&mdash&mdash&ldquo加拉茨。
&rdquo&mdash&mdash&ldquo誰是船主？&rdquo&mdash&mdash&ldquo阿塔納茨·布拉佐維奇。
&rdquo&mdash&mdash&ldquo船上的貨是誰的？&rdquo&mdash&mdash&ldquo埃提姆·特裡卡利斯。
&rdquo&mdash&mdash&ldquo護照呢？&rdquo 在交驗護照的過程中，官員們更加小心翼翼。
他搬來一個炭火盆，往盆裡撒了杜松子和苦艾。
把呈驗的證件舉在煙上翻來覆去熏了幾遍，然後才由一
