第51節_第60節
關燈
小
中
大
第51節
忽圖剌合罕[1]的兒子，為拙赤[2]、吉兒馬兀、阿勒壇[3]三人。
忽闌把阿秃兒[4]的兒子，為也客扯連[5]。
他是把歹[6]、乞失黎黑[7]這兩位答剌罕[8]的那顔。
合答安、脫朵延兩人沒有後裔。
注釋： [1]忽圖剌合罕&mdash《元史太祖紀》作忽都剌，《親征錄》作忽都剌可汗。
[2]拙赤&mdash《親征錄》作搠隻可汗。
[3]阿勒壇&mdash《親征錄》作按壇、按彈、按攤，《元史太祖紀》作按彈。
[4]忽闌把阿秃兒&mdash《元史宗室世系表》作忽闌八都兒，并注曰：&ldquo庶子也&rdquo。
[5]也客扯連&mdash《親征錄》作也可察合闌。
[6]把歹&mdash《秘史》第16一9、170等節又譯巴歹，《親征錄》、《元史太祖紀》譯作把帶。
[7]乞失黎黑&mdash《秘史》第16一9、170等節又譯乞失裡黑。
《親征錄》、《元史太祖紀》譯作乞失力。
《元史哈剌哈孫傳》譯作啟昔禮，斡剌納兒氏人。
[8]答剌罕&mdash《秘史》第219節等處原譯作答兒罕，複數形答兒合惕。
蒙元時特權封号，意為&ldquo自一由自在者&rdquo。
成吉思汗封授于已有大恩者為答剌罕，許以享受如下特權： A，九次犯罪不罰； B，可自一由選擇牧地； C，戰争時所獲人口、财物可獨自占有； D，圍獵時所獲獵物，可獨自占有； E，免除一切賦稅差發； F，勿須取得許可，可随時觐見可汗； G，允許有佩帶弓箭的輪番護衛士（怯薛歹）； H，可參加宮廷宴飲，享受宗王般的&ldquo喝盞&rdquo禮遇。
答剌罕封号為世襲封号。
在元代，少數有大功勳者受賜答剌罕封号，如：欽察人燕鐵木兒、篾兒乞惕人伯顔等。
第52節 合不勒合罕統治了全體蒙古人[1]。
合不勒合罕之後，遵照合不勒合罕的話，雖有他自己的七個兒子，卻讓想昆必勒格的兒子俺巴孩合罕[2]統治了全體蒙古人。
注釋： [1]全體蒙古人&mdash《秘史》原文作&ldquo合木黑忙豁勒&rdquo，旁譯&ldquo普達達&rdquo。
這裡的&ldquo全體蒙古人&rdquo實際是指全體尼倫蒙古諸部及一部分歸附合不勒合罕的疊兒列勤蒙古諸部，并非尼倫、疊兒列勤蒙古諸部的全體，更非全體蒙古語諸部。
蒙古語族的塔塔兒、克烈亦惕、篾兒乞惕等部當時不在合不勒合罕統治下，金初的強部翁吉剌惕等疊兒列勤蒙古部也未必都在合不勒合罕的統治之下。
尼倫蒙古諸部與疊兒列勤蒙古諸部皆源于蒙兀室韋。
尼倫蒙古諸部為其統治貴族與成吉思汗祖先有較近血緣關系的蒙古諸部，疊兒列勤蒙古諸部則為其統治貴族與成吉思汗祖先有較遠血緣關系的蒙古諸部，除尼倫蒙古、疊兒列勤蒙古諸部外，還有非源出于蒙兀室韋，而源出于其他室韋的蒙古語族部落，如塔塔兒、克烈亦惕、劄剌亦兒等部落。
此外，還有原非蒙古語族部落，後來由于大量室韋鞑靼人
忽闌把阿秃兒[4]的兒子，為也客扯連[5]。
他是把歹[6]、乞失黎黑[7]這兩位答剌罕[8]的那顔。
合答安、脫朵延兩人沒有後裔。
注釋： [1]忽圖剌合罕&mdash《
[2]拙赤&mdash《親征錄》作搠隻可汗。
[3]阿勒壇&mdash《親征錄》作按壇、按彈、按攤，《元史太祖紀》作按彈。
[4]忽闌把阿秃兒&mdash《元史宗室世系表》作忽闌八都兒，并注曰：&ldquo庶子也&rdquo。
[5]也客扯連&mdash《親征錄》作也可察合闌。
[6]把歹&mdash《秘史》第16一9、170等節又譯巴歹，《親征錄》、《元史太祖紀》譯作把帶。
[7]乞失黎黑&mdash《秘史》第16一9、170等節又譯乞失裡黑。
《親征錄》、《元史太祖紀》譯作乞失力。
《元史哈剌哈孫傳》譯作啟昔禮，斡剌納兒氏人。
[8]答剌罕&mdash《秘史》第219節等處原譯作答兒罕，複數形答兒合惕。
蒙元時特權封号，意為&ldquo自一由自在者&rdquo。
成吉思汗封授于已有大恩者為答剌罕，許以享受如下特權： A，九次犯罪不罰； B，可自一由選擇牧地； C，戰争時所獲人口、财物可獨自占有； D，圍獵時所獲獵物，可獨自占有； E，免除一切賦稅差發； F，勿須取得許可，可随時觐見可汗； G，允許有佩帶弓箭的輪番護衛士（怯薛歹）； H，可參加宮廷宴飲，享受宗王般的&ldquo喝盞&rdquo禮遇。
答剌罕封号為世襲封号。
在元代，少數有大功勳者受賜答剌罕封号，如：欽察人燕鐵木兒、篾兒乞惕人伯顔等。
第52節 合不勒合罕統治了全體蒙古人[1]。
合不勒合罕之後，遵照合不勒合罕的話，雖有他自己的七個兒子，卻讓想昆必勒格的兒子俺巴孩合罕[2]統治了全體蒙古人。
注釋： [1]全體蒙古人&mdash《秘史》原文作&ldquo合木黑忙豁勒&rdquo，旁譯&ldquo普達達&rdquo。
這裡的&ldquo全體蒙古人&rdquo實際是指全體尼倫蒙古諸部及一部分歸附合不勒合罕的疊兒列勤蒙古諸部，并非尼倫、疊兒列勤蒙古諸部的全體，更非全體蒙古語諸部。
蒙古語族的塔塔兒、克烈亦惕、篾兒乞惕等部當時不在合不勒合罕統治下，金初的強部翁吉剌惕等疊兒列勤蒙古部也未必都在合不勒合罕的統治之下。
尼倫蒙古諸部與疊兒列勤蒙古諸部皆源于蒙兀室韋。
尼倫蒙古諸部為其統治貴族與成吉思汗祖先有較近血緣關系的蒙古諸部，疊兒列勤蒙古諸部則為其統治貴族與成吉思汗祖先有較遠血緣關系的蒙古諸部，除尼倫蒙古、疊兒列勤蒙古諸部外，還有非源出于蒙兀室韋，而源出于其他室韋的蒙古語族部落，如塔塔兒、克烈亦惕、劄剌亦兒等部落。
此外，還有原非蒙古語族部落，後來由于大量室韋鞑靼人
