第241節_第250節
關燈
小
中
大
第241節
以前，豁兒赤那顔、忽都合别乞二人被秃馬惕人擒住，（關押）在孛脫灰塔兒渾處。
豁兒赤被擒的原因是：他按照可到秃馬惕部選取三十個美一女為妻的聖旨，到秃馬惕部去選取女子。
于是，以前已投降的（秃馬惕部）百姓造反了，把豁兒赤那顔抓了起來。
成吉思汗獲悉豁兒赤被秃馬惕人擒住，就派熟悉森林部落情況的忽都合前去，忽都合也被擒住。
這次降服了秃馬惕部後，由于孛羅忽勒犧牲之故，把一百個秃馬惕人賜給了（他的家屬）。
豁兒赤取得了三十個女子。
孛脫灰塔兒渾被賜給了忽都合别乞。
第242節 成吉思汗降旨，把百姓分給母親、諸子、諸弟。
在分給時，他說： &ldquo艱辛地收集百姓，有朕的母親。
在朕的諸子之中，長子是術赤。
在朕的諸弟之中，幼弟是斡惕赤斤。
&rdquo 于是，分給母親、斡惕赤斤（共）一萬戶百姓。
母親嫌少，沒作聲。
分給拙赤九千戶百姓，分給察阿歹八千戶百姓，分給斡歌歹五千戶百姓，分給拖雷五千戶百姓，分給合撒兒四千戶百姓，分給阿勒赤歹[1]二千戶百姓，分給别勒古台一千五百戶百姓。
（成吉思汗）因答裡台曾降附于客列亦惕人，想把他流放到眼不見的地方去。
孛斡兒出、木合黎、失吉忽秃忽三人說： &ldquo這樣做如同自滅竈火，自毀其家。
您賢父的遺念，隻剩您的叔父了。
怎麼忍心抛棄他呢？他這個人是不懂事，但算了吧就讓他住在您賢父幼時所居的營地上，升起竈火的煙吧。
&rdquo 三人說得舌敝唇焦，成吉思汗念及自己的賢父，這才聽從孛斡兒出、木合黎、失吉忽秃忽三人的勸告，說： &ldquo好吧，就那樣吧。
&rdquo 遂息了怒，平靜下來。
蒙古秘史注釋：
[1]阿勒赤歹&mdash成吉思汗弟合赤溫之子，因已死，故将二千戶百姓分給合赤溫之子阿勒赤歹。
第243節 （成吉思汗）分給母親、斡惕赤斤（共）一萬戶百姓，從那顔中把古出[1]、闊闊出[2]、種賽[3]、豁兒合孫[4]四人委派給他們（以輔佐他們）。
把忽難[5]、蒙客兀兒[6]、客帖[7]三人委派給了拙赤。
把合剌察兒[8]、蒙客[9]、亦多忽歹[10]三人委派給了察合台。
成吉思汗降旨道： &ldquo察阿歹為人暴烈，讓一性一行仔細的闊闊搠思[11]早晚在他身邊，把你想到的說給他聽吧。
&rdquo （成吉思汗）把亦魯該[12]、疊該[13]二人委派給斡歌歹，把哲歹[14]、巴剌[15]二人委派給拖雷，把者蔔客[16]委派給合撒兒，把察兀兒孩[17]委派給阿勒赤歹。
注釋： [1]古出&mdash即第十七位功臣古出，見第202節注[19]。
[2]闊闊出&mdash即第十八位功臣闊闊出，見第202節注[20]。
[3]種賽&mdash即第三十三位功臣冢率，見第202節注[35]。
[4]豁兒合孫&mdash即第十九位功臣豁兒豁孫，見第202節注[21]。
[5]忽難&mdash第七位功臣。
見第202節注[9]。
[6]蒙客兀兒&mdash即第三十三位功臣蒙古兀兒，見第202節注[41]。
[7]客帖&mdash第五十位功臣。
見第202節注[52]。
[8]合剌察兒&mdash第二十九位功臣。
見第202節注[31]。
[9]蒙客&mdash即第三十七位功臣木格。
見第202節注[39]。
[10]亦多忽歹&mdash即第六十六位功臣亦都合歹。
見第202節注[68]。
[11]闊闊搠思&mdash即第三十位功臣闊可搠思，見第202節注[32]。
[12]亦魯格&mdash即第五位功臣亦魯該，見第202節注[7]。
[13]疊該&mdash第十一位功臣。
見第202節注[13]。
[14]哲歹&mdash即第二十三位功臣者台，見第202節注[25]。
[15]巴剌&mdash即第三十五位功臣巴剌斡羅納兒台或第四十九位功臣巴剌扯兒必之一。
見第202節注[37]、[51]。
[16]者蔔客&mdash即第四十四位功臣。
見第137節注[4]。
[17]察兀兒孩&mdash即第五十八位功臣。
見第202節注[60]。
第244節 晃豁壇氏人蒙力克有七個兒子。
七人之中的第四子為闊闊出貼蔔騰格裡[1]。
那七個晃豁壇氏人互相袒護着，毆打了合撒兒。
合撒兒去跪告于成吉思汗，說： &ldquo我被晃豁壇氏七人互相袒護着毆打了。
&rdquo 成吉思汗聽他訴說時，正在因為别的事發怒，在怒火中對合撒兒說： &ldquo你不是自稱為無敵于天下嗎？怎麼會被他們打敗了呢？&ldquo
豁兒赤被擒的原因是：他按照可到秃馬惕部選取三十個美一女為妻的聖旨，到秃馬惕部去選取女子。
于是，以前已投降的（秃馬惕部）百姓造反了，把豁兒赤那顔抓了起來。
成吉思汗獲悉豁兒赤被秃馬惕人擒住，就派熟悉森林部落情況的忽都合前去，忽都合也被擒住。
這次降服了秃馬惕部後，由于孛羅忽勒犧牲之故，把一百個秃馬惕人賜給了（他的家屬）。
豁兒赤取得了三十個女子。
孛脫灰塔兒渾被賜給了忽都合别乞。
第242節 成吉思汗降旨，把百姓分給母親、諸子、諸弟。
在分給時，他說： &ldquo艱辛地收集百姓，有朕的母親。
在朕的諸子之中，長子是術赤。
在朕的諸弟之中，幼弟是斡惕赤斤。
&rdquo 于是，分給母親、斡惕赤斤（共）一萬戶百姓。
母親嫌少，沒作聲。
分給拙赤九千戶百姓，分給察阿歹八千戶百姓，分給斡歌歹五千戶百姓，分給拖雷五千戶百姓，分給合撒兒四千戶百姓，分給阿勒赤歹[1]二千戶百姓，分給别勒古台一千五百戶百姓。
（成吉思汗）因答裡台曾降附于客列亦惕人，想把他流放到眼不見的地方去。
孛斡兒出、木合黎、失吉忽秃忽三人說： &ldquo這樣做如同自滅竈火，自毀其家。
您賢父的遺念，隻剩您的叔父了。
怎麼忍心抛棄他呢？他這個人是不懂事，但算了吧就讓他住在您賢父幼時所居的營地上，升起竈火的煙吧。
&rdquo 三人說得舌敝唇焦，成吉思汗念及自己的賢父，這才聽從孛斡兒出、木合黎、失吉忽秃忽三人的勸告，說： &ldquo好吧，就那樣吧。
&rdquo 遂息了怒，平靜下來。
第243節 （成吉思汗）分給母親、斡惕赤斤（共）一萬戶百姓，從那顔中把古出[1]、闊闊出[2]、種賽[3]、豁兒合孫[4]四人委派給他們（以輔佐他們）。
把忽難[5]、蒙客兀兒[6]、客帖[7]三人委派給了拙赤。
把合剌察兒[8]、蒙客[9]、亦多忽歹[10]三人委派給了察合台。
成吉思汗降旨道： &ldquo察阿歹為人暴烈，讓一性一行仔細的闊闊搠思[11]早晚在他身邊，把你想到的說給他聽吧。
&rdquo （成吉思汗）把亦魯該[12]、疊該[13]二人委派給斡歌歹，把哲歹[14]、巴剌[15]二人委派給拖雷，把者蔔客[16]委派給合撒兒，把察兀兒孩[17]委派給阿勒赤歹。
注釋： [1]古出&mdash即第十七位功臣古出，見第202節注[19]。
[2]闊闊出&mdash即第十八位功臣闊闊出，見第202節注[20]。
[3]種賽&mdash即第三十三位功臣冢率，見第202節注[35]。
[4]豁兒合孫&mdash即第十九位功臣豁兒豁孫，見第202節注[21]。
[5]忽難&mdash第七位功臣。
見第202節注[9]。
[6]蒙客兀兒&mdash即第三十三位功臣蒙古兀兒，見第202節注[41]。
[7]客帖&mdash第五十位功臣。
見第202節注[52]。
[8]合剌察兒&mdash第二十九位功臣。
見第202節注[31]。
[9]蒙客&mdash即第三十七位功臣木格。
見第202節注[39]。
[10]亦多忽歹&mdash即第六十六位功臣亦都合歹。
見第202節注[68]。
[11]闊闊搠思&mdash即第三十位功臣闊可搠思，見第202節注[32]。
[12]亦魯格&mdash即第五位功臣亦魯該，見第202節注[7]。
[13]疊該&mdash第十一位功臣。
見第202節注[13]。
[14]哲歹&mdash即第二十三位功臣者台，見第202節注[25]。
[15]巴剌&mdash即第三十五位功臣巴剌斡羅納兒台或第四十九位功臣巴剌扯兒必之一。
見第202節注[37]、[51]。
[16]者蔔客&mdash即第四十四位功臣。
見第137節注[4]。
[17]察兀兒孩&mdash即第五十八位功臣。
見第202節注[60]。
第244節 晃豁壇氏人蒙力克有七個兒子。
七人之中的第四子為闊闊出貼蔔騰格裡[1]。
那七個晃豁壇氏人互相袒護着，毆打了合撒兒。
合撒兒去跪告于成吉思汗，說： &ldquo我被晃豁壇氏七人互相袒護着毆打了。
&rdquo 成吉思汗聽他訴說時，正在因為别的事發怒，在怒火中對合撒兒說： &ldquo你不是自稱為無敵于天下嗎？怎麼會被他們打敗了呢？&ldquo
