列傳第二百十二 外國五
關燈
小
中
大
一山，酋長遣人守之，民不得采，犯者至斷手。
有鳄魚潭，獄疑不決者，令兩造騎牛過其旁，曲者，魚辄躍而食之，直者，即數往返，不食也。
有屍頭蠻者，一名屍緻魚，本婦人，惟無瞳神為異。
夜中與人同寝，忽飛頭食人穢物，來即複活。
若人知而封其頸，或移之他所，其婦即死。
國設厲禁，有而不告者，罪及一家。
賓童龍國，與占城接壤。
或言如來入舍衛國乞食，即其地。
氣候、草木、人物、風土，大類占城，惟遭喪能持服，葬以僻地，設齋禮佛，婚姻偶合。
酋出入乘象或馬，從者百餘人，前後贊唱。
民編茅覆屋。
貨用金、銀、花布。
有昆侖山，節然大海中，與占城及東、西竺鼎峙相望。
其山方廣而高，其海即曰昆侖洋。
諸往西洋者，必待順風，七晝夜始得過，故舟人為之諺曰：“上怕七州，下怕昆侖，針迷舵失，人船莫存。
”此山無異産。
人皆穴居巢處，食果實魚蝦，無室廬井竈。
真臘，在占城南，順風三晝夜可至。
隋、唐及宋皆朝貢。
宋慶元中，滅占城而并其地，因改國名曰占臘。
元時仍稱真臘。
洪武三年，遣使臣郭徵等赍诏撫谕其國。
四年，其國巴山王忽爾那遣使進表，貢方物，賀明年正旦。
诏賜《大統曆》及彩币，使者亦給賜有差。
六年進貢。
十二年，王參答甘武者持達志遣使來貢，宴賜如前。
十三年複貢。
十六年遣使赍勘合文冊賜其王。
凡國中使至，勘合不符者，即屬矯僞，許絷縛以聞。
複遣使賜織金文绮三十二、磁器萬九千。
其王遣使來貢。
十九年遣行人劉敏、唐敬偕中官赍磁器往賜。
明年，敬等還，王遣使貢象五十九、香六萬斤。
尋遣使賜其王鍍金銀印，王及妃皆有賜。
其王參烈實{田比}邪甘菩者遣使貢象及方物。
明年複貢象二十八、象奴三十四人、番奴四十五人，謝賜印之恩。
二十二年三貢。
明年複貢。
永樂元年，遣行人蔣賓興、王樞以即位诏谕其國。
明年，王參烈婆{田比}牙遣使來朝，貢方物。
初，中官使真臘，有部卒三人潛遁，索之不得，王以其國三人代之，至是引見。
帝曰：“華人自逃，于彼何預而責償？且語言不通，風土不習，吾焉用之？”命賜衣服及道裡費，遣還。
三年遣使來貢，告故王之喪。
命鴻胪序班王孜緻祭，給事中畢進、中官王琮赍诏封其嗣子參烈昭平牙為王。
進等還，嗣王遣使偕來謝恩。
六年、十二年再入貢。
使者以其國數被占城侵擾，久留不去。
帝遣中官送之還，并敕占城王罷兵修好。
十五年、十七年并入貢。
宣德、景泰中，亦遣使入貢。
自後不常至。
其國城隍周七十餘裡，幅員廣數千裡。
國中有金塔、金橋、殿宇三十餘所。
王歲時一會，羅列玉猿、孔雀、白象、犀牛于前，名曰百塔洲。
盛食以金盤、金椀，故有“富貴真臘”之諺。
民俗富饒。
天時常熱，不識霜雪，禾一歲數稔。
男女椎結，穿短衫，圍梢布。
刑有劓、刖、刺配，盜則去手足。
番人殺唐人罪死；唐人殺番人則罰金，無金則鬻身贖罪。
唐人者，諸番呼華人之稱也，凡海外諸國盡然。
婚嫁，兩家俱八日不出門，晝夜燃燈。
人死置于野，任烏鸢食，俄頃食盡者，謂為福報。
居喪，但髡其發，女子則額上剪發如錢大，曰用此報親。
文字以麂鹿雜皮染黑，用粉為小條畫于上，永不脫落。
以十月為歲首，閏悉用九月。
夜分四更。
亦有曉天文者，能算日月薄蝕。
其地謂儒為班诘，僧為苎姑，道為八思。
班诘不知讀何書，由此入仕者為華貫。
先時項挂一白線以自别，既貴曳白如故。
俗尚釋教，僧皆食魚、肉，或以供佛，惟不飲酒。
其國自稱甘孛智，後訛為甘破蔗，萬曆後又改為柬埔寨。
暹羅，在占城西南，順風十晝夜可至，即隋、唐赤土國。
後分為羅斛、暹二國。
暹土瘠不宜稼，羅斛地平衍，種多獲，暹仰給焉。
元時，暹常入貢。
其後，羅斛強，并有暹地，遂稱暹羅斛國。
洪武三年，命使臣呂宗俊等赍诏谕其國。
四年，其王參烈昭{田比}牙遣使奉表，與宗俊等偕來，貢馴象、六足龜及方物，诏賜其王錦绮及使者币帛有差。
已，複遣使賀明年正旦，诏賜《大統曆》及彩币。
五年貢黑熊、白猿及方物。
明年複來貢。
其王之姊參烈思甯别遣使進金葉表，貢方物于中宮，卻之。
已而其姊複遣使來貢，帝仍卻之，而宴赉其使。
時其王懦而不武，國人推其伯父參烈寶{田比}邪?思?裡哆啰祿主國事，遣使來告，貢方物，宴赉如制。
已而新王遣使來貢、謝恩，其使者亦有獻，帝不納。
已，遣使賀明年正旦，貢方物，且獻本國地圖。
七年，使臣沙裡拔來貢。
言去年舟次烏豬洋，遭風壞舟，飄至海南，賴官司救護，尚存飄餘兜羅綿、降香、蘇木諸物進獻，廣東省臣以聞。
帝怪其無表，既言舟覆，而方物乃有存者，疑其為番商，命卻之。
谕中書及禮部臣曰：“古諸侯于天子，比年一小聘，三年一大聘。
九州之外，則每世一朝，所貢方物，表誠敬而已。
惟高麗頗知禮樂，故令三年一貢。
他遠國，如占城、安南、西洋瑣裡、爪哇、浡泥、三佛齊、暹羅斛、真臘諸國，入貢既頻，勞費太甚。
今不必複爾，其移牒諸國俾知之。
”然而來者不止。
其世子蘇門邦王昭祿群膺亦遣使上箋于皇太子，貢方物。
命引其使朝東宮，宴赉遣之。
八年再入貢。
其舊明台王世子昭孛羅局亦遣使奉表朝貢，宴赉如王使。
十年，昭祿群膺承其父命來朝。
帝喜，命禮部員外郎王恒等赍诏及印賜之，文曰“暹羅國王之印”，并賜世子衣币及道裡費。
自是，其國遵朝命，始稱暹羅；比年一貢，或一年兩貢。
至正統後，或數年一貢雲。
十六年，賜勘合文冊及文绮、磁器，與真臘等。
二十年貢胡椒一萬斤、蘇木一萬斤。
帝遣官厚報之。
時溫州民有市其沉香諸物者，所司坐以通番，當棄市。
帝曰：“溫州乃暹羅必經之地，因其往來而市之，非通番也。
”乃獲宥。
二十一，年貢象三十、番奴六十。
二十二年，世子昭祿群膺遣使來貢。
二十三，年貢蘇木、胡椒、降香十七萬斤。
二十八年，昭祿群膺遣使朝貢，且告父喪。
命中官趙達等往祭，敕世子嗣王位，賜赉有加。
谕曰：“朕自即位以來，命使出疆，周于四維，足履其境者三十六，聲聞于耳者三十一，風殊俗異。
大國十有八，小國百四十九，較之于今，暹羅最近。
迩者使至，知爾先王已逝。
王紹先三之緒，有道于邦家，臣民懽怿。
茲特遣人錫命，王其罔失法度，罔淫于樂，以光前烈。
欽哉。
”成祖即位，诏谕其國。
永樂元年賜其王昭祿群膺哆啰谛剌駝紐鍍金銀印，其王即遣使謝恩。
六月，以上高皇帝尊谥，遣官頒诏，有賜。
八月複命給事中王哲、行人成務賜其王錦绮。
九月命中官李興等赍敕，勞賜其王，其文武諸臣并有賜。
二年有番船飄至福建海岸，诘之，乃暹羅與琉球通好者。
所司籍其貨以聞，帝曰：“二國修好，乃甚美事，不幸遭風，正宜憐惜，豈可因以為利。
所司其治舟給粟，俟風便遣赴琉球。
”是月，其王以帝降玺書勞賜，遣使來謝，貢方物。
賜赍有加，并賜《列女傳》百冊。
使者請頒量衡為國永式，從之。
先是，占城貢使返，風飄其舟至彭亨，暹羅索取其使，羁留不遣。
蘇門答剌及滿剌加又訴暹羅
有鳄魚潭，獄疑不決者，令兩造騎牛過其旁，曲者，魚辄躍而食之，直者，即數往返，不食也。
有屍頭蠻者，一名屍緻魚，本婦人，惟無瞳神為異。
夜中與人同寝，忽飛頭食人穢物，來即複活。
若人知而封其頸，或移之他所，其婦即死。
國設厲禁，有而不告者，罪及一家。
賓童龍國，與占城接壤。
或言如來入舍衛國乞食，即其地。
氣候、草木、人物、風土，大類占城，惟遭喪能持服，葬以僻地，設齋禮佛，婚姻偶合。
酋出入乘象或馬，從者百餘人，前後贊唱。
民編茅覆屋。
貨用金、銀、花布。
有昆侖山，節然大海中，與占城及東、西竺鼎峙相望。
其山方廣而高，其海即曰昆侖洋。
諸往西洋者，必待順風，七晝夜始得過，故舟人為之諺曰：“上怕七州，下怕昆侖，針迷舵失，人船莫存。
”此山無異産。
人皆穴居巢處，食果實魚蝦，無室廬井竈。
真臘，在占城南，順風三晝夜可至。
隋、唐及宋皆朝貢。
宋慶元中，滅占城而并其地，因改國名曰占臘。
元時仍稱真臘。
洪武三年，遣使臣郭徵等赍诏撫谕其國。
四年，其國巴山王忽爾那遣使進表，貢方物，賀明年正旦。
诏賜《大統曆》及彩币，使者亦給賜有差。
六年進貢。
十二年，王參答甘武者持達志遣使來貢，宴賜如前。
十三年複貢。
十六年遣使赍勘合文冊賜其王。
凡國中使至，勘合不符者，即屬矯僞，許絷縛以聞。
複遣使賜織金文绮三十二、磁器萬九千。
其王遣使來貢。
十九年遣行人劉敏、唐敬偕中官赍磁器往賜。
明年，敬等還，王遣使貢象五十九、香六萬斤。
尋遣使賜其王鍍金銀印，王及妃皆有賜。
其王參烈實{田比}邪甘菩者遣使貢象及方物。
明年複貢象二十八、象奴三十四人、番奴四十五人，謝賜印之恩。
二十二年三貢。
明年複貢。
永樂元年，遣行人蔣賓興、王樞以即位诏谕其國。
明年，王參烈婆{田比}牙遣使來朝，貢方物。
初，中官使真臘，有部卒三人潛遁，索之不得，王以其國三人代之，至是引見。
帝曰：“華人自逃，于彼何預而責償？且語言不通，風土不習，吾焉用之？”命賜衣服及道裡費，遣還。
三年遣使來貢，告故王之喪。
命鴻胪序班王孜緻祭，給事中畢進、中官王琮赍诏封其嗣子參烈昭平牙為王。
進等還，嗣王遣使偕來謝恩。
六年、十二年再入貢。
使者以其國數被占城侵擾，久留不去。
帝遣中官送之還，并敕占城王罷兵修好。
十五年、十七年并入貢。
宣德、景泰中，亦遣使入貢。
自後不常至。
其國城隍周七十餘裡，幅員廣數千裡。
國中有金塔、金橋、殿宇三十餘所。
王歲時一會，羅列玉猿、孔雀、白象、犀牛于前，名曰百塔洲。
盛食以金盤、金椀，故有“富貴真臘”之諺。
民俗富饒。
天時常熱，不識霜雪，禾一歲數稔。
男女椎結，穿短衫，圍梢布。
刑有劓、刖、刺配，盜則去手足。
番人殺唐人罪死；唐人殺番人則罰金，無金則鬻身贖罪。
唐人者，諸番呼華人之稱也，凡海外諸國盡然。
婚嫁，兩家俱八日不出門，晝夜燃燈。
人死置于野，任烏鸢食，俄頃食盡者，謂為福報。
居喪，但髡其發，女子則額上剪發如錢大，曰用此報親。
文字以麂鹿雜皮染黑，用粉為小條畫于上，永不脫落。
以十月為歲首，閏悉用九月。
夜分四更。
亦有曉天文者，能算日月薄蝕。
其地謂儒為班诘，僧為苎姑，道為八思。
班诘不知讀何書，由此入仕者為華貫。
先時項挂一白線以自别，既貴曳白如故。
俗尚釋教，僧皆食魚、肉，或以供佛，惟不飲酒。
其國自稱甘孛智，後訛為甘破蔗，萬曆後又改為柬埔寨。
暹羅，在占城西南，順風十晝夜可至，即隋、唐赤土國。
後分為羅斛、暹二國。
暹土瘠不宜稼，羅斛地平衍，種多獲，暹仰給焉。
元時，暹常入貢。
其後，羅斛強，并有暹地，遂稱暹羅斛國。
洪武三年，命使臣呂宗俊等赍诏谕其國。
四年，其王參烈昭{田比}牙遣使奉表，與宗俊等偕來，貢馴象、六足龜及方物，诏賜其王錦绮及使者币帛有差。
已，複遣使賀明年正旦，诏賜《大統曆》及彩币。
五年貢黑熊、白猿及方物。
明年複來貢。
其王之姊參烈思甯别遣使進金葉表，貢方物于中宮，卻之。
已而其姊複遣使來貢，帝仍卻之，而宴赉其使。
時其王懦而不武，國人推其伯父參烈寶{田比}邪?思?裡哆啰祿主國事，遣使來告，貢方物，宴赉如制。
已而新王遣使來貢、謝恩，其使者亦有獻，帝不納。
已，遣使賀明年正旦，貢方物，且獻本國地圖。
七年，使臣沙裡拔來貢。
言去年舟次烏豬洋，遭風壞舟，飄至海南，賴官司救護，尚存飄餘兜羅綿、降香、蘇木諸物進獻，廣東省臣以聞。
帝怪其無表，既言舟覆，而方物乃有存者，疑其為番商，命卻之。
谕中書及禮部臣曰：“古諸侯于天子，比年一小聘，三年一大聘。
九州之外，則每世一朝，所貢方物，表誠敬而已。
惟高麗頗知禮樂，故令三年一貢。
他遠國，如占城、安南、西洋瑣裡、爪哇、浡泥、三佛齊、暹羅斛、真臘諸國，入貢既頻，勞費太甚。
今不必複爾，其移牒諸國俾知之。
”然而來者不止。
其世子蘇門邦王昭祿群膺亦遣使上箋于皇太子，貢方物。
命引其使朝東宮，宴赉遣之。
八年再入貢。
其舊明台王世子昭孛羅局亦遣使奉表朝貢，宴赉如王使。
十年，昭祿群膺承其父命來朝。
帝喜，命禮部員外郎王恒等赍诏及印賜之，文曰“暹羅國王之印”，并賜世子衣币及道裡費。
自是，其國遵朝命，始稱暹羅；比年一貢，或一年兩貢。
至正統後，或數年一貢雲。
十六年，賜勘合文冊及文绮、磁器，與真臘等。
二十年貢胡椒一萬斤、蘇木一萬斤。
帝遣官厚報之。
時溫州民有市其沉香諸物者，所司坐以通番，當棄市。
帝曰：“溫州乃暹羅必經之地，因其往來而市之，非通番也。
”乃獲宥。
二十一，年貢象三十、番奴六十。
二十二年，世子昭祿群膺遣使來貢。
二十三，年貢蘇木、胡椒、降香十七萬斤。
二十八年，昭祿群膺遣使朝貢，且告父喪。
命中官趙達等往祭，敕世子嗣王位，賜赉有加。
谕曰：“朕自即位以來，命使出疆，周于四維，足履其境者三十六，聲聞于耳者三十一，風殊俗異。
大國十有八，小國百四十九，較之于今，暹羅最近。
迩者使至，知爾先王已逝。
王紹先三之緒，有道于邦家，臣民懽怿。
茲特遣人錫命，王其罔失法度，罔淫于樂，以光前烈。
欽哉。
”成祖即位，诏谕其國。
永樂元年賜其王昭祿群膺哆啰谛剌駝紐鍍金銀印，其王即遣使謝恩。
六月，以上高皇帝尊谥，遣官頒诏，有賜。
八月複命給事中王哲、行人成務賜其王錦绮。
九月命中官李興等赍敕，勞賜其王，其文武諸臣并有賜。
二年有番船飄至福建海岸，诘之，乃暹羅與琉球通好者。
所司籍其貨以聞，帝曰：“二國修好，乃甚美事，不幸遭風，正宜憐惜，豈可因以為利。
所司其治舟給粟，俟風便遣赴琉球。
”是月，其王以帝降玺書勞賜，遣使來謝，貢方物。
賜赍有加，并賜《列女傳》百冊。
使者請頒量衡為國永式，從之。
先是，占城貢使返，風飄其舟至彭亨，暹羅索取其使，羁留不遣。
蘇門答剌及滿剌加又訴暹羅
