卷三十一陳勝項籍傳第一
關燈
小
中
大
帝柱國共敖将兵擊南郡，功多，因立為臨江王。
徙燕王韓廣為遼東王。
燕将臧荼從楚救趙，因從入關。
立荼為燕王。
徙齊王田市為膠東王。
齊将田都從共救趙，入關。
立都為齊王。
故秦所滅齊王建孫田安，羽方渡河救趙，安下濟北數城，引兵降羽。
立安為濟北王。
田榮者，背梁不肯助楚擊秦，以故不得封。
陳馀棄将印去，不從入關，然素聞其賢，有功于趙，聞其在南皮，故因環封之三縣。
番君将梅鋗功多，故封十萬戶侯。
羽自立為西楚伯王，王梁、楚地九郡，都彭城。
諸侯各就國。
田榮聞羽徙齊王市膠東，而立田都為齊王，大怒，不肯遣市之膠東，因以齊反，迎擊都。
都走楚。
市畏羽，乃亡之膠東就國。
榮怒，追殺之即墨，自立為齊王。
予彭越将軍印，令反梁地。
越乃擊殺濟北王田安。
田榮遂并王三齊之地。
時漢王還定三秦。
羽聞漢并關中，且東，齊、梁畔之，大怒，乃以故吳令鄭昌為韓王以距漢，令蕭公角等擊彭越。
越敗蕭公角等。
時，張良徇韓，遺項王書曰：“漢王失職，欲得關中，如約即止，不敢東。
”又以齊、梁反書遺羽，羽以此故無西意，而北擊齊。
征兵九江王布，布稱疾不行，使将将數千人往。
二年，羽陰使九江王布殺義帝。
陳馀使張同、夏說說齊王榮，曰：“項王為天下宰，不平，今盡王故王于醜地，而王群臣諸将善地，逐其故主，趙王乃北居代，馀以為不可。
聞大王起兵，且不聽不義，願大王資馀兵，使擊常山，以複趙王，請以國為扞蔽。
”齊王許之，因遣兵往。
陳馀悉三縣兵，與齊并力擊常山，大破之。
張耳走歸漢。
陳馀迎故趙王歇反之趙。
趙王因立馀為代王。
羽至城陽，田榮亦将兵會戰。
榮不勝，走至平原，平原民殺之。
羽遂北燒夷齊城郭室屋，皆坑降卒，系虜老弱婦女。
徇齊至北海，所過殘滅。
齊人相聚而畔之。
于是田榮弟橫收得亡卒數萬人，反城陽。
羽因留，連戰未能下。
漢王劫五諸侯兵，凡五十六萬人，東伐楚。
羽聞之，即令諸将擊齊，而自以精兵三萬人南從魯出胡陵。
漢王皆已破鼓城，收其貨賂美人，日置酒高會。
羽乃從蕭晨擊漢軍而東，至彭城，日中，大破漢軍。
漢軍皆走，迫之穀、泗水。
漢軍皆南走山，楚又追擊至靈辟東睢水上。
漢軍卻，為楚所擠，多殺。
漢卒十餘萬皆入睢水，睢水為不流。
漢王乃與數十騎遁去。
語在《高紀》。
太公、呂後間求漢王，反遇楚軍。
楚軍與歸，羽常置軍中。
漢王稍收散卒，蕭何亦發關中卒悉詣荥陽，戰京、索間，敗楚。
楚以故不能過荥陽而西。
漢軍荥陽，築甬道，取敖倉食。
三年，羽數擊絕漢甬道，漢王食乏，請和，割荥陽以西為漢。
羽欲聽之。
曆陽侯範增曰：“漢易與耳，今不取，後必悔之。
”羽乃争圍荥陽。
漢王患之，乃與陳平金四萬斤以間楚君臣。
語在《陳平傳》。
項羽以故疑範增，稍奪之權。
範增怒曰：“天下事大定矣，君王自為之！願賜骸骨歸。
”行未至彭城，疽發背死。
于是漢将紀信詐為漢王出降，以诳楚軍，故漢王得與數十騎從西門出。
令周苛、枞公、魏豹守荥陽。
漢王西入關收兵，還出宛、葉間，與九江王黥布行收兵。
羽聞之，即引兵南。
漢王堅壁不與戰。
是時，彭越渡睢，與項聲、薛公戰不邳，殺薛公。
羽乃東擊彭越。
漢王亦引兵北軍成臯。
羽已破走彭越，引兵西下荥陽城，亨周苛，殺枞公，虜韓王信，進圍成臯。
漢王跳，獨與滕公得出。
北渡河，至修武，從張耳。
韓信。
楚遂拔成臯。
漢王得韓信軍。
留止，使盧绾、劉賈渡白馬津入楚地，佐彭越共擊破楚軍燕郭西，燒其積聚，攻下梁地十餘城。
羽聞之，謂海春侯大司馬曹咎曰：“謹守成臯。
即漢欲挑戰，慎毋與戰，勿令得東而已。
我十五日必定梁地，複從将軍。
”于是引兵東。
四年，羽擊陳留、外黃，外黃不下。
數日降，羽悉令男子年十五以上詣城東，欲坑之。
外黃令舍人兒年十三，往說羽曰：“彭越強劫外黃，外黃恐，故且降，待大王。
大王至，又皆坑之，百姓豈有所歸心哉！從此以東，梁地十餘城皆恐，莫肯下矣。
”羽然其言，乃赦外黃當坑者。
而東至睢陽，聞之皆争下。
漢果數挑楚軍戰，楚軍不出。
使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜水。
卒半渡，漢擊，大破之，盡得楚國金玉貨賂。
大司馬咎、長史欣皆自刭汜水上。
咎故蕲獄掾，欣故塞王，羽信任之。
羽至睢陽，聞咎等破，則引兵還。
漢軍方圍鐘離于荥陽東，羽軍至，漢軍畏楚，盡走險阻。
羽亦軍廣武相守，乃為高俎，置太公其上，告漢王曰：“今不急下，吾亨太公。
”漢王曰：“吾與若俱北面受命懷王，約為兄弟，吾翁即汝翁。
必欲亨乃翁，幸分我一杯羹。
”羽怒，欲殺之。
項伯曰：“天下事未可知。
且為天下者不顧家，雖殺之無益，但益怨耳。
”羽從之。
乃使人謂漢王曰：“天下匈匈，徒以吾兩人，願與王挑戰，決雌雄，毋徒罷天下父子為也。
”漢王笑謝曰：“吾甯鬥智，不能鬥力。
”羽令壯士出挑戰。
漢有善騎射曰樓煩，楚挑戰，三合，樓煩辄射殺之。
羽大怒，自被甲持戟挑戰。
樓煩欲射，羽瞋目叱之。
樓煩目不能視，手不能發，走還入壁，不敢複出。
漢王使間問之，乃羽也，漢王大驚。
于是羽與漢王相與臨廣武間而語。
漢王數羽十罪。
語在《高紀》。
羽怒，伏弩射傷漢王。
漢王入成臯。
時，彭越數反梁地，絕楚糧食，又韓信破齊，且欲擊楚。
羽使從兄子項它為大将，龍且為裨将，救齊。
韓信破殺龍且，追至成陽，虜齊王廣。
信遂自立為齊王。
羽聞之，恐，使武涉往說信。
語在《信傳》。
時，漢關中兵益出，食多，羽兵食少。
漢王使侯公說羽，羽乃與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者為漢，東者為楚，歸漢王父母妻子。
已約，羽解而東。
五年，漢王進兵追羽，至固陵，複為羽所敗。
漢王用張良計，緻齊王信、建成侯、彭越兵，及劉賈入楚地，圍壽春。
大司馬周殷叛楚，舉九江兵随劉賈，迎黥布，與齊、梁諸侯皆大會。
徙燕王韓廣為遼東王。
燕将臧荼從楚救趙，因從入關。
立荼為燕王。
徙齊王田市為膠東王。
齊将田都從共救趙，入關。
立都為齊王。
故秦所滅齊王建孫田安，羽方渡河救趙，安下濟北數城，引兵降羽。
立安為濟北王。
田榮者，背梁不肯助楚擊秦，以故不得封。
陳馀棄将印去，不從入關，然素聞其賢，有功于趙，聞其在南皮，故因環封之三縣。
番君将梅鋗功多，故封十萬戶侯。
羽自立為西楚伯王，王梁、楚地九郡，都彭城。
諸侯各就國。
田榮聞羽徙齊王市膠東，而立田都為齊王，大怒，不肯遣市之膠東，因以齊反，迎擊都。
都走楚。
市畏羽，乃亡之膠東就國。
榮怒，追殺之即墨，自立為齊王。
予彭越将軍印，令反梁地。
越乃擊殺濟北王田安。
田榮遂并王三齊之地。
時漢王還定三秦。
羽聞漢并關中，且東，齊、梁畔之，大怒，乃以故吳令鄭昌為韓王以距漢，令蕭公角等擊彭越。
越敗蕭公角等。
時，張良徇韓，遺項王書曰：“漢王失職，欲得關中，如約即止，不敢東。
”又以齊、梁反書遺羽，羽以此故無西意，而北擊齊。
征兵九江王布，布稱疾不行，使将将數千人往。
二年，羽陰使九江王布殺義帝。
陳馀使張同、夏說說齊王榮，曰：“項王為天下宰，不平，今盡王故王于醜地，而王群臣諸将善地，逐其故主，趙王乃北居代，馀以為不可。
聞大王起兵，且不聽不義，願大王資馀兵，使擊常山，以複趙王，請以國為扞蔽。
”齊王許之，因遣兵往。
陳馀悉三縣兵，與齊并力擊常山，大破之。
張耳走歸漢。
陳馀迎故趙王歇反之趙。
趙王因立馀為代王。
羽至城陽，田榮亦将兵會戰。
榮不勝，走至平原，平原民殺之。
羽遂北燒夷齊城郭室屋，皆坑降卒，系虜老弱婦女。
徇齊至北海，所過殘滅。
齊人相聚而畔之。
于是田榮弟橫收得亡卒數萬人，反城陽。
羽因留，連戰未能下。
漢王劫五諸侯兵，凡五十六萬人，東伐楚。
羽聞之，即令諸将擊齊，而自以精兵三萬人南從魯出胡陵。
漢王皆已破鼓城，收其貨賂美人，日置酒高會。
羽乃從蕭晨擊漢軍而東，至彭城，日中，大破漢軍。
漢軍皆走，迫之穀、泗水。
漢軍皆南走山，楚又追擊至靈辟東睢水上。
漢軍卻，為楚所擠，多殺。
漢卒十餘萬皆入睢水，睢水為不流。
漢王乃與數十騎遁去。
語在《高紀》。
太公、呂後間求漢王，反遇楚軍。
楚軍與歸，羽常置軍中。
漢王稍收散卒，蕭何亦發關中卒悉詣荥陽，戰京、索間，敗楚。
楚以故不能過荥陽而西。
漢軍荥陽，築甬道，取敖倉食。
三年，羽數擊絕漢甬道，漢王食乏，請和，割荥陽以西為漢。
羽欲聽之。
曆陽侯範增曰：“漢易與耳，今不取，後必悔之。
”羽乃争圍荥陽。
漢王患之，乃與陳平金四萬斤以間楚君臣。
語在《陳平傳》。
項羽以故疑範增，稍奪之權。
範增怒曰：“天下事大定矣，君王自為之！願賜骸骨歸。
”行未至彭城，疽發背死。
于是漢将紀信詐為漢王出降，以诳楚軍，故漢王得與數十騎從西門出。
令周苛、枞公、魏豹守荥陽。
漢王西入關收兵，還出宛、葉間，與九江王黥布行收兵。
羽聞之，即引兵南。
漢王堅壁不與戰。
是時，彭越渡睢，與項聲、薛公戰不邳，殺薛公。
羽乃東擊彭越。
漢王亦引兵北軍成臯。
羽已破走彭越，引兵西下荥陽城，亨周苛，殺枞公，虜韓王信，進圍成臯。
漢王跳，獨與滕公得出。
北渡河，至修武，從張耳。
韓信。
楚遂拔成臯。
漢王得韓信軍。
留止，使盧绾、劉賈渡白馬津入楚地，佐彭越共擊破楚軍燕郭西，燒其積聚，攻下梁地十餘城。
羽聞之，謂海春侯大司馬曹咎曰：“謹守成臯。
即漢欲挑戰，慎毋與戰，勿令得東而已。
我十五日必定梁地，複從将軍。
”于是引兵東。
四年，羽擊陳留、外黃，外黃不下。
數日降，羽悉令男子年十五以上詣城東，欲坑之。
外黃令舍人兒年十三，往說羽曰：“彭越強劫外黃，外黃恐，故且降，待大王。
大王至，又皆坑之，百姓豈有所歸心哉！從此以東，梁地十餘城皆恐，莫肯下矣。
”羽然其言，乃赦外黃當坑者。
而東至睢陽，聞之皆争下。
漢果數挑楚軍戰，楚軍不出。
使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜水。
卒半渡，漢擊，大破之，盡得楚國金玉貨賂。
大司馬咎、長史欣皆自刭汜水上。
咎故蕲獄掾，欣故塞王，羽信任之。
羽至睢陽，聞咎等破，則引兵還。
漢軍方圍鐘離于荥陽東，羽軍至，漢軍畏楚，盡走險阻。
羽亦軍廣武相守，乃為高俎，置太公其上，告漢王曰：“今不急下，吾亨太公。
”漢王曰：“吾與若俱北面受命懷王，約為兄弟，吾翁即汝翁。
必欲亨乃翁，幸分我一杯羹。
”羽怒，欲殺之。
項伯曰：“天下事未可知。
且為天下者不顧家，雖殺之無益，但益怨耳。
”羽從之。
乃使人謂漢王曰：“天下匈匈，徒以吾兩人，願與王挑戰，決雌雄，毋徒罷天下父子為也。
”漢王笑謝曰：“吾甯鬥智，不能鬥力。
”羽令壯士出挑戰。
漢有善騎射曰樓煩，楚挑戰，三合，樓煩辄射殺之。
羽大怒，自被甲持戟挑戰。
樓煩欲射，羽瞋目叱之。
樓煩目不能視，手不能發，走還入壁，不敢複出。
漢王使間問之，乃羽也，漢王大驚。
于是羽與漢王相與臨廣武間而語。
漢王數羽十罪。
語在《高紀》。
羽怒，伏弩射傷漢王。
漢王入成臯。
時，彭越數反梁地，絕楚糧食，又韓信破齊，且欲擊楚。
羽使從兄子項它為大将，龍且為裨将，救齊。
韓信破殺龍且，追至成陽，虜齊王廣。
信遂自立為齊王。
羽聞之，恐，使武涉往說信。
語在《信傳》。
時，漢關中兵益出，食多，羽兵食少。
漢王使侯公說羽，羽乃與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者為漢，東者為楚，歸漢王父母妻子。
已約，羽解而東。
五年，漢王進兵追羽，至固陵，複為羽所敗。
漢王用張良計，緻齊王信、建成侯、彭越兵，及劉賈入楚地，圍壽春。
大司馬周殷叛楚，舉九江兵随劉賈，迎黥布，與齊、梁諸侯皆大會。
