第05節
關燈
小
中
大
的時間還未到。
”護士耐心地解釋，心想堂堂醫學博士，怎麼連常識都不懂。
“他多大年紀了？”博士問。
“89歲了。
”旁邊一位家屬說。
老人知道是在說他，突然用尖銳的聲音驚叫起來：“我為什麼還不死啊？為什麼！老天！求求他們，讓我死了吧！人要走，怎麼這麼難！孝順的孩子們，幫我一把，讓我死了吧！都怪我的秋衣不結實！你們要是給我買件結實的秋衣，我的苦也熬到頭了……”涕淚縱橫。
齊大夫顧不得翻譯，問家屬：“怎麼回事？” 家屬說：“老爺子痛得受不了，好多回想尋死，我們時刻看着，不敢讓他夠上一點帶尖帶鈎的東西。
剛才他疼得實在受不住，趁我上廁所的時間，從沙發上爬起來要上吊。
他早就不能平躺着了，躺下來就得疼暈過去。
他哪有繩啊，就把秋衣脫下來挽了個扣，搭在晾衣服的鐵絲上了。
要不怎麼說老爺子遭罪呢。
每天痛出一身一身的汗，那秋衣早泡糟了挂不住他，摔在地上了……” 齊大夫不情願地把話翻給詹姆斯博士。
補充說：“幸好沒受其它傷。
” “可是病人很恐懼，你們看不出來嗎？”詹姆斯博士憤怒了，“臨終的人并不是恐懼死亡，他們隻是恐懼疼痛！死亡不可避免，疼痛卻是完全可以避免的。
你們為什麼不長程足量地使用鎮痛劑，保證他們毫無痛苦地走向永恒？在我們的國度裡，病人一旦被确認患了不可逆轉的疾病并伴有刻骨銘心的疼痛時，臨終關懷醫院将無限量地使用麻醉性鎮痛劑怕他成瘾吧？他已經89歲了，絕不會活着走出這間病室。
你們為什麼不讓他舒适？要是在我們的國家裡，他每天會得到300片以上的鹽酸嗎啡，他會覺不出任何疼痛。
我們還有更先進的止痛膏藥。
敷在患處，保證72小時不痛。
我的國家，是劇痛者的天堂！”他氣咻咻地吐着氣。
齊大夫對我說：“他有什麼權力對我們指手劃腳的？”說完又長歎一口氣。
“可是我又想起毛主席的一段語錄，一個外國人，毫無利己的動機……” 我說：“你快跟他交流。
人家正看着你。
” “我們的麻醉性鎮痛劑使用非常嚴格。
例如嗎啡，要經過幾級機構批準。
每一片都要登記在案。
”齊大夫鄭重解說。
“我可以知道一下貴國麻醉鎮痛劑的産量嗎？”博士的藍眼珠很專注。
“當然可以。
”齊大夫報出一個數字。
“準确嗎？”博士充滿疑惑。
”護士耐心地解釋，心想堂堂醫學博士，怎麼連常識都不懂。
“他多大年紀了？”博士問。
“89歲了。
”旁邊一位家屬說。
老人知道是在說他，突然用尖銳的聲音驚叫起來：“我為什麼還不死啊？為什麼！老天！求求他們，讓我死了吧！人要走，怎麼這麼難！孝順的孩子們，幫我一把，讓我死了吧！都怪我的秋衣不結實！你們要是給我買件結實的秋衣，我的苦也熬到頭了……”涕淚縱橫。
齊大夫顧不得翻譯，問家屬：“怎麼回事？” 家屬說：“老爺子痛得受不了，好多回想尋死，我們時刻看着，不敢讓他夠上一點帶尖帶鈎的東西。
剛才他疼得實在受不住，趁我上廁所的時間，從沙發上爬起來要上吊。
他早就不能平躺着了，躺下來就得疼暈過去。
他哪有繩啊，就把秋衣脫下來挽了個扣，搭在晾衣服的鐵絲上了。
要不怎麼說老爺子遭罪呢。
每天痛出一身一身的汗，那秋衣早泡糟了挂不住他，摔在地上了……” 齊大夫不情願地把話翻給詹姆斯博士。
補充說：“幸好沒受其它傷。
” “可是病人很恐懼，你們看不出來嗎？”詹姆斯博士憤怒了，“臨終的人并不是恐懼死亡，他們隻是恐懼疼痛！死亡不可避免，疼痛卻是完全可以避免的。
你們為什麼不長程足量地使用鎮痛劑，保證他們毫無痛苦地走向永恒？在我們的國度裡，病人一旦被确認患了不可逆轉的疾病并伴有刻骨銘心的疼痛時，臨終關懷醫院将無限量地使用麻醉性鎮痛劑怕他成瘾吧？他已經89歲了，絕不會活着走出這間病室。
你們為什麼不讓他舒适？要是在我們的國家裡，他每天會得到300片以上的鹽酸嗎啡，他會覺不出任何疼痛。
我們還有更先進的止痛膏藥。
敷在患處，保證72小時不痛。
我的國家，是劇痛者的天堂！”他氣咻咻地吐着氣。
齊大夫對我說：“他有什麼權力對我們指手劃腳的？”說完又長歎一口氣。
“可是我又想起毛主席的一段語錄，一個外國人，毫無利己的動機……” 我說：“你快跟他交流。
人家正看着你。
” “我們的麻醉性鎮痛劑使用非常嚴格。
例如嗎啡，要經過幾級機構批準。
每一片都要登記在案。
”齊大夫鄭重解說。
“我可以知道一下貴國麻醉鎮痛劑的産量嗎？”博士的藍眼珠很專注。
“當然可以。
”齊大夫報出一個數字。
“準确嗎？”博士充滿疑惑。
