北齊書卷十 列傳第二
關燈
小
中
大
夢人斬浟頭持去，惡之，數日而浟見殺。
贈假黃鉞、太師、太尉、錄尚書事，給轀輬車。
子寶德嗣，位開府，兼尚書左僕射。
上黨剛肅王渙，字敬壽，神武第七子也。
天姿雄傑，俶儻不群，雖在童幼，恒以將略自許。
神武壯而愛之，曰：「此兒似我。
」及長，力能扛鼎，材武絕倫。
每謂左右曰：「人不可無學，但要不為博士耳。
」故讀書頗知梗概，而不甚耽習。
元象中，封平原郡公。
文襄之遇賊，渙年尚幼，在西學，聞宮中讙，驚曰：「大兄必遭難矣！」彎弓而出。
武定末，除冀州刺史，在州有美政。
天保初，封上黨王，歷中書令、尚書左僕射。
與常山王演等築伐惡諸城。
遂聚鄴下輕薄，淩犯郡縣，為法司所糾。
文宣戮其左右數人，渙亦被譴。
六年，率眾送梁王蕭明還江南，仍破東關，斬梁特進裴之橫等，威名甚盛。
八年，錄尚書事。
初，術士言亡高者黑衣，由是自神武後，每出行，不欲見沙門，為黑衣故也。
是時文宣幸晉陽，以所忌問左右曰：「何物最黑？」對曰：「莫過漆。
」帝以渙第七子為當之，乃使庫真都督破六韓伯昇之鄴徵渙。
渙至紫陌橋，殺伯昇以逃，憑河而度，土人執以送帝。
鐵籠盛之，與永安王浚同置地牢下。
歲餘，與浚同見殺，時年二十六。
以其妃李氏配馮文洛，是帝家舊奴，積勞位至刺史，帝令文洛等殺渙，故以其妻妻焉。
至乾明元年，收二王餘骨葬之，贈司空，諡曰剛肅。
有敕李氏還第。
而文洛尚以故意，修飾詣李。
李盛列左右，引文洛立於階下，數之曰：「遭難流離，以至大辱，志操寡薄，不能自盡，幸蒙恩詔，得反藩闈。
汝是誰家孰奴，猶欲見侮！」於是杖之一百，流血灑地。
渙無嫡子，庶長子寶嚴以河清二年襲爵，位金紫光祿大夫、開府儀同三司。
襄城景王淯，神武第八子也。
容貌甚美，弱年有器望。
元象中，封章武郡公。
天保初，封襄城郡王。
二年春，薨。
齊氏諸王選國臣府佐，多取富商群小、鷹犬少年，唯襄城、廣寧、蘭陵王等頗引文藝清識之士，當時以此稱之。
乾明元年二月，贈假黃鉞、太師、太尉、錄尚書事。
無子，詔以常山王演第二子亮嗣。
亮字彥道，性恭孝，美風儀，好文學。
為徐州刺史，坐奪商人財物免官。
後主敗奔鄴，亮從焉，遷兼太尉、太傅。
周師入鄴，亮於啟夏門拒守。
諸軍皆不戰而敗，周軍於諸城門皆入，亮軍方退走。
亮入太廟行馬內，慟哭拜辭，然後為周軍所執。
入關，依例授儀同，分配遠邊，卒於龍州。
任城王湝，神武第十子也。
少明慧。
天保初封。
自孝昭、武成時，車駕還鄴，常令湝鎮晉陽，〔七〕總并省事，歷司徒、太尉、并省錄尚書事。
天統三年，拜太保、并州刺史，別封正平郡公。
〔八〕時有婦人臨汾水浣衣，有乘馬人換其新靴馳而去者，婦人持故靴，詣州言之。
湝召城外諸嫗，以
贈假黃鉞、太師、太尉、錄尚書事，給轀輬車。
子寶德嗣，位開府，兼尚書左僕射。
上黨剛肅王渙，字敬壽，神武第七子也。
天姿雄傑，俶儻不群，雖在童幼，恒以將略自許。
神武壯而愛之，曰：「此兒似我。
」及長，力能扛鼎，材武絕倫。
每謂左右曰：「人不可無學，但要不為博士耳。
」故讀書頗知梗概，而不甚耽習。
元象中，封平原郡公。
文襄之遇賊，渙年尚幼，在西學，聞宮中讙，驚曰：「大兄必遭難矣！」彎弓而出。
武定末，除冀州刺史，在州有美政。
天保初，封上黨王，歷中書令、尚書左僕射。
與常山王演等築伐惡諸城。
遂聚鄴下輕薄，淩犯郡縣，為法司所糾。
文宣戮其左右數人，渙亦被譴。
六年，率眾送梁王蕭明還江南，仍破東關，斬梁特進裴之橫等，威名甚盛。
八年，錄尚書事。
初，術士言亡高者黑衣，由是自神武後，每出行，不欲見沙門，為黑衣故也。
是時文宣幸晉陽，以所忌問左右曰：「何物最黑？」對曰：「莫過漆。
」帝以渙第七子為當之，乃使庫真都督破六韓伯昇之鄴徵渙。
渙至紫陌橋，殺伯昇以逃，憑河而度，土人執以送帝。
鐵籠盛之，與永安王浚同置地牢下。
歲餘，與浚同見殺，時年二十六。
以其妃李氏配馮文洛，是帝家舊奴，積勞位至刺史，帝令文洛等殺渙，故以其妻妻焉。
至乾明元年，收二王餘骨葬之，贈司空，諡曰剛肅。
有敕李氏還第。
而文洛尚以故意，修飾詣李。
李盛列左右，引文洛立於階下，數之曰：「遭難流離，以至大辱，志操寡薄，不能自盡，幸蒙恩詔，得反藩闈。
汝是誰家孰奴，猶欲見侮！」於是杖之一百，流血灑地。
渙無嫡子，庶長子寶嚴以河清二年襲爵，位金紫光祿大夫、開府儀同三司。
襄城景王淯，神武第八子也。
容貌甚美，弱年有器望。
元象中，封章武郡公。
天保初，封襄城郡王。
二年春，薨。
齊氏諸王選國臣府佐，多取富商群小、鷹犬少年，唯襄城、廣寧、蘭陵王等頗引文藝清識之士，當時以此稱之。
乾明元年二月，贈假黃鉞、太師、太尉、錄尚書事。
無子，詔以常山王演第二子亮嗣。
亮字彥道，性恭孝，美風儀，好文學。
為徐州刺史，坐奪商人財物免官。
後主敗奔鄴，亮從焉，遷兼太尉、太傅。
周師入鄴，亮於啟夏門拒守。
諸軍皆不戰而敗，周軍於諸城門皆入，亮軍方退走。
亮入太廟行馬內，慟哭拜辭，然後為周軍所執。
入關，依例授儀同，分配遠邊，卒於龍州。
任城王湝，神武第十子也。
少明慧。
天保初封。
自孝昭、武成時，車駕還鄴，常令湝鎮晉陽，〔七〕總并省事，歷司徒、太尉、并省錄尚書事。
天統三年，拜太保、并州刺史，別封正平郡公。
〔八〕時有婦人臨汾水浣衣，有乘馬人換其新靴馳而去者，婦人持故靴，詣州言之。
湝召城外諸嫗，以
