第21節_第30節

教訓其諸子一團一結一緻（見何高濟譯本，第44--45，6一97頁）。

     第23節 他們的阿闌豁阿死後，兄弟五人把馬群、食物等分了。

    别勒古讷台、不古讷台、不忽合塔吉、不合秃撒勒隻、四人各自分取了一份，認為孛端察兒蒙合黑愚弱，不當作親族看待，沒有分一份給他。

     第24節 孛端察兒沒有被（哥哥們）當作親族看待，便說道：&ldquo我還在這裡住什麼？&rdquo 他騎着一匹患脊瘡的短尾、黑脊青白色馬出走，說道：&ldquo（走出去）死就死吧，活就活吧！&rdquo 順着斡難河水的流向，縱馬而行，來到了巴勒諄阿剌勒[1]，在那裡搭了個草棚住下。

    注釋：[1]巴勒諄阿剌勒&mdash《元史太祖紀》作&ldquo八裡屯阿懶&rdquo。

    &ldquo阿剌勒&rdquo，意為島或倆河彙流處形成的半島地區。

     第25節 那樣居住着時，（孛端察兒）看見雛鷹捉野雞吃，便拔取患脊瘡的短尾、黑脊青白色馬的尾一毛一，做成套子，把雛鷹捉住。

     第26節 沒有食物吃時，（孛端察兒）窺視被狼圍阻在山崖上的野獸，射殺而食之，或去拾取狼吃剩的獸肉充饑，兼養自己的鷹。

    就這樣，渡過了那一年。

     第27節 到了春天，野鴨飛來了時，（孛端察兒）把自己的鷹餓着放了出去，捕捉到（許許多多）野鴨和雁，（吃也吃不完），挂在許多枯樹上，散發出臭氣，挂在許多乾樹上，腥氣難聞。

     第28節 從都亦連山後面，順着統格黎克小河遷移來了一群人。

    孛端察兒到那群人那裡放鷹捕獵。

    白天，在那裡（向那群人索取）馬一乳一吃，夜晚，回到自己的草棚裡住宿。

     第29節 那群人向孛端察兒索要他的鷹，他沒有給。

     那群人沒有問孛端察兒是誰的人，是什麼人。

    孛端察兒也沒有問那群人是什麼人。

     第30節 他的哥哥不忽合塔吉因自己的弟弟孛端察兒蒙合黑曾順着斡難河而走下去，便來尋找他。

     不忽向順着統格黎克小河遷移來的那群人詢問道：&ldquo有沒有那樣的一個人，騎着那樣的一匹馬？&rdquo