卷一·天文

飄飛下來的雪花都是六角形的，可以用來預蔔年歲的豐收；太一陽一升起已有三竿的高度，表示時候已經不早了。

     【原文】 蜀犬吠日，比人識見甚疏；吳牛喘月，嘲人畏懼太過。

     【譯文】 蜀地（四川）因山高少日，所以當地的狗看見太一陽一，就對着太一陽一狂吠，是比喻人見識太少，少見多怪。

    吳（江蘇）地的水牛看見月亮便氣喘籲籲，用來嘲笑世人恐懼的太過分了。

     【原文】 望切有若雲霓，恩深莫如雨露；參商二星，每出沒不相見；牛女兩宿，惟七夕一相逢。

     【譯文】 期盼之心殷切，好比大旱之年企盼天空的雲霓；恩澤深厚，如同萬物得到雨露的滋潤；參星與商星此出彼沒，永遠沒有機會相見；牛郎和織女隔着銀河相望，每年七月初七的夜晚才能相會一次。

     【原文】 羿妻奔于月窟，号為嫦娥；傅說死後一精一神，托于箕尾。

     【譯文】 後羿的妻子嫦娥成仙後升天，飛奔到月宮裡；殷高宗的賢相傳說，他死了以後其一精一神寄托在箕、尾二星之間。

     【原文】 戴月披星，謂奔馳于早夜；栉風沐雨，謂勞苦于風塵。

     【譯文】 披星戴月是說早晚不停的奔波，整日一操一勞非常艱苦；栉風沐雨是說奔波在外，不避風雨的辛苦經營。

     【原文】 事非有意，譬如雲出無心；恩可遍施，乃謂一陽一春有腳。

     【譯文】 事情在無意中完成好像浮雲的無心出岫；恩澤廣泛的施行，好像一陽一春滋長着萬物一樣。

     【原文】 饋物緻敬，敢效獻曝之忱；托人轉移，全賴回天之力。

     【譯文】 送禮物給人家，要自謙說聊表獻曝的誠意；托人挽轉情勢，要說全靠您的回天之力。

     【原文】 感救援之恩曰再造，頌再生之德曰二天；勢易盡者若冰山，事相懸者如天壤。

     【譯文】 感謝他人援救的恩情叫做再造；稱頌再生的德澤叫做二天。

    看似堅固，實則容易消亡的情勢或權力，好像冰山見到太一陽一一樣；事物懸殊極大，相去甚遠如同天和地一樣