列傳第一百四十一
關燈
小
中
大
禦史熊明遇、保定巡撫張鳳翔、兵部侍郎蕭近高、刑部尚書喬允升，皆東林也。
尋遷兵科右給事中，于疆事亦多所論奏。
忠賢遣内臣出鎮，偕同官疏争。
七年，再遷刑科都給事中。
崇祯改元，忠賢遺黨有欲用王化貞，寬高，出胡嘉棟者，國觀力持不可。
奉命祭北鎮醫無闾，還言關内外營伍虛耗、将吏侵克之弊，因薦大将滿桂才。
帝褒以忠谠，令指将吏侵克者名，列上副将王應晖等六人，诏俱屬之吏。
陝西盜起，偕鄉人仕于朝者，請設防速剿，并追論故巡撫喬應甲納賄縱盜罪。
削應甲籍，籍其贓。
國觀先附忠賢，至是大治忠賢黨，為南京禦史袁耀然所劾。
國觀懼，且虞挂察典，思所以撓之，乃劾吏科都給事中沈惟炳、兵科給事中許譽卿，言：“兩人主盟東林，與瞿式耜掌握枚蔔。
文華召對，陛下惡章允儒妄言，嚴旨處分。
譽卿乃持一疏授惟炳，使同官劉斯珣邀臣列名，臣拒不應，遂使耀然劾臣。
臣自立有品，不入東林，遂罹其害。
今朝局惟論東林異同向背，借崔、魏為題，報仇傾陷。
今又把持京察，而式耜以被斥之人，久居郭外，遙制察典，舉朝無敢言。
”末诋耀然賄劉鴻訓得禦史。
帝雖以撓察典責之，國觀卒免察。
然清議不容，旋以終養去。
三年秋，用禦史陳其猷薦，起兵科都給事中。
遭母憂，服阕，起禮科都給事中，遷太常少卿。
九年，擢左佥都禦史。
明年八月，拜禮部左侍郎兼東閣大學士，入參機務。
國觀為人陰鸷谿刻，不學少文。
溫體仁因其素仇東林，密薦于帝，遂超擢大用之。
十一年六月，進禮部尚書。
其冬，首輔劉宇亮出督師，國觀與楊嗣昌比，扌冓罷宇亮。
明年二月代其位。
叙剿寇功，加太子太保、戶部尚書，進文淵閣；叙城守功，加少保、吏部尚書，進武英殿。
先為首輔者，體仁最當帝意，居位久。
及張至發、孔貞運、劉宇亮繼之，皆非帝意所屬，故旋罷去。
國觀得志，一踵體仁所為，導帝以深刻，而才智彌不及，操守亦弗如。
帝初頗信響之，久而覺其奸，遂及于禍。
始帝燕見國觀，語及朝士貪婪。
國觀對曰：“使廠衛得人，安敢如是。
”東廠太監王德化在側，汗流沾背，于是專察其陰事。
國觀任中書王陛彥，而惡中書周國興、楊餘洪，以漏诏旨、招權利劾之，并下诏獄。
兩人老矣，斃廷杖下，其家人密緝國觀通賄事，報東廠。
而國觀前匿史褷所寄銀，周、楊兩家又誘褷蒼頭首告。
由是諸事悉上聞，帝意漸移。
史褷者，清苑人。
為禦史無行，善結納中官，為王永光死黨。
巡按淮、揚，括庫中贓罰銀十餘萬入己橐。
攝巡鹽，又掩取前官張錫命貯庫銀二十餘萬。
及以少卿家居，檢讨楊士聰劾吏部尚書田唯嘉納周汝弼金八千推延綏巡撫，褷居間，并發褷盜鹽課事。
褷得旨自陳，遂讦士聰，而鹽課則請敕淮、揚監督中官楊顯名核奏。
俄而錫命子沆讦褷，給事中劉焜芳複劾褷侵盜有據。
又嘗勒富人于承祖萬金，事發，則遣家人赍重赀謀于黠吏，圖改舊籍。
帝乃怒，褫褷職，褷急攜數萬金入都，主國觀邸。
謀既定，出疏攻焜芳及其弟炳芳、炜芳。
閣臣多徇褷，拟嚴旨，帝不聽，止奪焜芳官候訊。
及顯名核疏上，力為褷解，而不能諱者六萬金；褷下獄。
會有兵事，獄久不結，瘐死。
都人籍籍謂褷所攜赀盡為國觀有，家人證之，事大著。
國觀猶力辨褷贓為黨人構陷，帝不聽。
帝初憂國用不足，國觀請借助，言：“在外群僚，臣等任之；在内戚畹，非獨斷不可。
”因以武清侯李國瑞為言。
國瑞者，孝定太後兄孫，帝曾祖母家也。
國瑞薄庶兄國臣，國臣憤，詭言“父赀四十萬，臣當得其半，今請助國為軍赀”。
帝初未允，因國觀言，欲盡借所言四十萬者，不應則勒期嚴追。
或教國瑞匿赀勿獻，拆毀居第，陳什器通衢鬻之，示無所有。
嘉定伯周奎與有連，代為請。
帝怒，奪國瑞爵，國瑞悸死。
有司追不已，戚畹皆自危。
因皇五子病，交通宦官宮妾，倡言孝定太後已為九蓮菩薩，空中責帝薄外家，諸皇子盡當殀，降神于皇五子。
俄皇子卒，帝大恐，急封國瑞七歲兒存善為侯，盡還所納金銀，而追恨國觀，待隙而發。
國觀素惡行人吳昌時。
及考選，昌時虞國觀抑己，因其門人以求見。
國觀僞與交歡，拟第一，當得吏科。
迨命下，乃得禮部主事。
昌時大恨，以為賣己，與所善東廠理刑吳道正謀，發丁憂侍郎蔡奕琛行賄國觀事。
帝聞之，益疑。
十三年六月，楊嗣昌出督師，有所陳奏。
帝令拟谕，國觀乃拟旨以進。
帝遂發怒，下五府九卿科道議奏。
掌都督府魏國公徐允祯、吏部尚書傅永淳等不測帝意，議頗輕，請令緻仕或閑住。
帝度科道必言之，獨給事中袁恺會議不署名，且疏論永淳徇私狀，而微诋國觀藐肆妒嫉。
帝不怿，抵疏于地曰：“成何糾疏！”遂奪國觀職，放之歸，怒猶未已。
國觀出都，重車累累，偵事者複以聞。
而東廠所遣伺國觀邸者，值陛彥至，執之，得其招搖通賄狀。
詞所連及，永淳、奕琛暨通政使李夢辰、刑部主事硃永佑等十一人。
命下陛彥诏獄窮治。
頃之，恺再疏，盡發國觀納賄諸事，永淳、奕琛與焉。
國觀連疏力辨，诋恺受昌時指使，帝不納。
至十月，陛彥獄未成，帝以行賄有據，即命棄市，而遣使逮國觀。
國觀遷延久不赴，明年七月入都。
令待命外邸，不以屬吏，國觀自謂必不死。
八月初八日夕，監刑者至門，猶鼾睡。
及聞诏使皆绯衣，蹶然曰：“吾死矣！”倉皇覓小帽不得，取蒼頭帽覆之。
宣诏畢，頓首不能出聲，但言“吳昌時殺我”，乃就缢。
明日，使者還奏。
又明日許收斂，懸梁者兩日矣。
輔臣戮死，自世廟夏言後，此再見雲。
法司坐其贓九千，沒入田六百畝，故宅一區。
國觀險忮，然罪不至死，帝徒以私憤殺之，贓又懸坐，人頗有冤之者。
袁恺，聊城人。
既劾罪國觀，後為給事中宋之普所傾，罷去。
福王時，起故官，道卒。
程
尋遷兵科右給事中，于疆事亦多所論奏。
忠賢遣内臣出鎮，偕同官疏争。
七年，再遷刑科都給事中。
崇祯改元，忠賢遺黨有欲用王化貞，寬高，出胡嘉棟者，國觀力持不可。
奉命祭北鎮醫無闾，還言關内外營伍虛耗、将吏侵克之弊，因薦大将滿桂才。
帝褒以忠谠，令指将吏侵克者名，列上副将王應晖等六人，诏俱屬之吏。
陝西盜起，偕鄉人仕于朝者，請設防速剿，并追論故巡撫喬應甲納賄縱盜罪。
削應甲籍，籍其贓。
國觀先附忠賢，至是大治忠賢黨，為南京禦史袁耀然所劾。
國觀懼，且虞挂察典，思所以撓之，乃劾吏科都給事中沈惟炳、兵科給事中許譽卿，言：“兩人主盟東林，與瞿式耜掌握枚蔔。
文華召對，陛下惡章允儒妄言，嚴旨處分。
譽卿乃持一疏授惟炳，使同官劉斯珣邀臣列名，臣拒不應，遂使耀然劾臣。
臣自立有品，不入東林，遂罹其害。
今朝局惟論東林異同向背，借崔、魏為題，報仇傾陷。
今又把持京察，而式耜以被斥之人，久居郭外，遙制察典，舉朝無敢言。
”末诋耀然賄劉鴻訓得禦史。
帝雖以撓察典責之，國觀卒免察。
然清議不容，旋以終養去。
三年秋，用禦史陳其猷薦，起兵科都給事中。
遭母憂，服阕，起禮科都給事中，遷太常少卿。
九年，擢左佥都禦史。
明年八月，拜禮部左侍郎兼東閣大學士，入參機務。
國觀為人陰鸷谿刻，不學少文。
溫體仁因其素仇東林，密薦于帝，遂超擢大用之。
十一年六月，進禮部尚書。
其冬，首輔劉宇亮出督師，國觀與楊嗣昌比，扌冓罷宇亮。
明年二月代其位。
叙剿寇功，加太子太保、戶部尚書，進文淵閣；叙城守功，加少保、吏部尚書，進武英殿。
先為首輔者，體仁最當帝意，居位久。
及張至發、孔貞運、劉宇亮繼之，皆非帝意所屬，故旋罷去。
國觀得志，一踵體仁所為，導帝以深刻，而才智彌不及，操守亦弗如。
帝初頗信響之，久而覺其奸，遂及于禍。
始帝燕見國觀，語及朝士貪婪。
國觀對曰：“使廠衛得人，安敢如是。
”東廠太監王德化在側，汗流沾背，于是專察其陰事。
國觀任中書王陛彥，而惡中書周國興、楊餘洪，以漏诏旨、招權利劾之，并下诏獄。
兩人老矣，斃廷杖下，其家人密緝國觀通賄事，報東廠。
而國觀前匿史褷所寄銀，周、楊兩家又誘褷蒼頭首告。
由是諸事悉上聞，帝意漸移。
史褷者，清苑人。
為禦史無行，善結納中官，為王永光死黨。
巡按淮、揚，括庫中贓罰銀十餘萬入己橐。
攝巡鹽，又掩取前官張錫命貯庫銀二十餘萬。
及以少卿家居，檢讨楊士聰劾吏部尚書田唯嘉納周汝弼金八千推延綏巡撫，褷居間，并發褷盜鹽課事。
褷得旨自陳，遂讦士聰，而鹽課則請敕淮、揚監督中官楊顯名核奏。
俄而錫命子沆讦褷，給事中劉焜芳複劾褷侵盜有據。
又嘗勒富人于承祖萬金，事發，則遣家人赍重赀謀于黠吏，圖改舊籍。
帝乃怒，褫褷職，褷急攜數萬金入都，主國觀邸。
謀既定，出疏攻焜芳及其弟炳芳、炜芳。
閣臣多徇褷，拟嚴旨，帝不聽，止奪焜芳官候訊。
及顯名核疏上，力為褷解，而不能諱者六萬金；褷下獄。
會有兵事，獄久不結，瘐死。
都人籍籍謂褷所攜赀盡為國觀有，家人證之，事大著。
國觀猶力辨褷贓為黨人構陷，帝不聽。
帝初憂國用不足，國觀請借助，言：“在外群僚，臣等任之；在内戚畹，非獨斷不可。
”因以武清侯李國瑞為言。
國瑞者，孝定太後兄孫，帝曾祖母家也。
國瑞薄庶兄國臣，國臣憤，詭言“父赀四十萬，臣當得其半，今請助國為軍赀”。
帝初未允，因國觀言，欲盡借所言四十萬者，不應則勒期嚴追。
或教國瑞匿赀勿獻，拆毀居第，陳什器通衢鬻之，示無所有。
嘉定伯周奎與有連，代為請。
帝怒，奪國瑞爵，國瑞悸死。
有司追不已，戚畹皆自危。
因皇五子病，交通宦官宮妾，倡言孝定太後已為九蓮菩薩，空中責帝薄外家，諸皇子盡當殀，降神于皇五子。
俄皇子卒，帝大恐，急封國瑞七歲兒存善為侯，盡還所納金銀，而追恨國觀，待隙而發。
國觀素惡行人吳昌時。
及考選，昌時虞國觀抑己，因其門人以求見。
國觀僞與交歡，拟第一，當得吏科。
迨命下，乃得禮部主事。
昌時大恨，以為賣己，與所善東廠理刑吳道正謀，發丁憂侍郎蔡奕琛行賄國觀事。
帝聞之，益疑。
十三年六月，楊嗣昌出督師，有所陳奏。
帝令拟谕，國觀乃拟旨以進。
帝遂發怒，下五府九卿科道議奏。
掌都督府魏國公徐允祯、吏部尚書傅永淳等不測帝意，議頗輕，請令緻仕或閑住。
帝度科道必言之，獨給事中袁恺會議不署名，且疏論永淳徇私狀，而微诋國觀藐肆妒嫉。
帝不怿，抵疏于地曰：“成何糾疏！”遂奪國觀職，放之歸，怒猶未已。
國觀出都，重車累累，偵事者複以聞。
而東廠所遣伺國觀邸者，值陛彥至，執之，得其招搖通賄狀。
詞所連及，永淳、奕琛暨通政使李夢辰、刑部主事硃永佑等十一人。
命下陛彥诏獄窮治。
頃之，恺再疏，盡發國觀納賄諸事，永淳、奕琛與焉。
國觀連疏力辨，诋恺受昌時指使，帝不納。
至十月，陛彥獄未成，帝以行賄有據，即命棄市，而遣使逮國觀。
國觀遷延久不赴，明年七月入都。
令待命外邸，不以屬吏，國觀自謂必不死。
八月初八日夕，監刑者至門，猶鼾睡。
及聞诏使皆绯衣，蹶然曰：“吾死矣！”倉皇覓小帽不得，取蒼頭帽覆之。
宣诏畢，頓首不能出聲，但言“吳昌時殺我”，乃就缢。
明日，使者還奏。
又明日許收斂，懸梁者兩日矣。
輔臣戮死，自世廟夏言後，此再見雲。
法司坐其贓九千，沒入田六百畝，故宅一區。
國觀險忮，然罪不至死，帝徒以私憤殺之，贓又懸坐，人頗有冤之者。
袁恺，聊城人。
既劾罪國觀，後為給事中宋之普所傾，罷去。
福王時，起故官，道卒。
程
