列傳第一百二十七
關燈
小
中
大
張臣（子承廕孫應昌全昌德昌）董一元（王保）杜桐（弟松子文煥孫弘域）蕭如薰達雲（尤繼先）官秉忠柴國柱李懷信
張臣，榆林衛人。
起行伍，為隊長。
蹻捷精悍，搏戰好陷堅。
從千總劉朋守黃甫川。
朋遇寇喪馬被圍，臣單騎馳救，射中其魁，奪馬載朋歸，由此知名。
旋代朋職，屢戰跨馬梁、李家溝、高家堡、田家梁、西紅山，并有功，遷宣府膳房堡守備。
寇嘗大入，環攻堡，欲生得臣。
臣召麾下酌水為酒，歡呼歌飲，寇莫測所為，不敢登。
臣夜決圍出，取他道以歸。
上官壯之，擢延綏入衛遊擊将軍。
隆慶元年九月，土蠻大入昌黎、撫甯、樂亭、盧龍，遊騎至灤河。
諸将莫敢戰，臣獨勒兵赴之。
遼帥王治道曰：“敵衆我寡，往必無利。
”臣不顧，率所部千人擐甲直馳，呼聲震山谷，寇以數騎嘗，奮前斬之。
追至棒槌崖，斬首百十餘級，墜崖死傷者無算。
事甯，薊鎮諸将悉獲罪，臣以功增秩二級。
無何，寇潛入場子嶺，參将吳昂被殺，命臣代之。
尋進副總兵，領總督标下事，改守薊鎮西協。
萬曆初，錄秋防功，進署都督佥事。
炒蠻潛入古北口，參将範宗儒追至十八盤山，戰殁，餘衆被圍。
臣急偕遊擊高廷禮等馳救，寇始去，坐镌一秩。
五年春，以總兵官鎮守甯夏。
順義王俺答報怨瓦剌，欲取道賀蘭，臣不可，俺答恚，語不遜。
臣夜決漢、唐二渠水，道不通，複陳兵赤水口，俺答乃從山後去。
三歲互市，毋敢嘩者。
閱邊給事中以苛禮責望，劾罷之。
十一年，小阿蔔戶犯黑峪關，守将陳文治以下俱逮系。
诏起臣副總兵，駐守馬蘭峪。
會朵顔長昂屢擾邊，薊鎮總兵官楊四畏不能禦，乃調四畏保定，而徙臣代之。
長昂雅憚臣，使其從母土阿、妻東桂款關乞降，乃撫賞如初。
猛可真者，俺答弟老把都棄妾也，坐與小阿蔔戶犯黑峪關，罷歲賞。
既納款，複猖獗，以謾詞報邊臣，而令大嬖隻代為謝罪。
大嬖隻者，順義王乞慶哈棄妾也。
臣等測其詐，令将士出塞捕二十三人，系之獄，令還我被掠人。
猛可真以所愛者五人在俘中，許獻還所掠，親叩關索故賞。
臣等并召大嬖隻入演武場，谯責甚厲。
兩婦叩頭請死，乃貸之。
先後獻還八十餘人，中有被拘數十年者。
臣以功紀錄優叙。
尋進署都督同知，召佥書左府事。
出為陝西總兵官，鎮守固原。
十八年春，移鎮甘肅。
火落赤犯洮、河，蔔失兔将往助之，其母泣沮，不從，遂攜妻女行，由永昌宋家莊穴牆入。
臣逆戰水泉三道溝，手格殺數人，奪其坐纛。
蔔失兔及其黨炒胡兒并中流矢走，臣亦被創。
将士斬級以百數，生獲其愛女及牛馬羊萬八百有奇。
蔔失兔仰天大恸曰：“傷哉我女，悔不用母言，以至此也。
”自是不敢歸巢，與宰僧匿西海。
已，屬宰僧謝罪，其母及順義王亦代為言，乃還其女，而使歸套。
臣以功進秩為真。
時諸部長桀骜甚，經略鄭洛專主款。
臣以為不足恃，上書陳八難、五要。
大略雲：邊薄兵寡，饷绌寇驕，諸部順逆難明，宜複額兵，嚴勾卒，足糧饷，分敵勢，明賞罰。
且以創重乞歸，帝不許。
後二年，謝病去。
臣更曆四鎮，名著塞垣，為一時良将。
子承廕，由父廕積功至延綏副總兵。
勇而有謀，尤精騎射，數鏖戰未嘗挫衄。
萬曆三十七年，代王威為延綏總兵官。
沙計及猛克什力數犯邊。
是年冬，複犯波羅、神木。
承廕邀卻之，追斬八十餘人。
沙計欲修貢，守臣惡其反覆，拒之，益徙近邊，以數千騎犯雙山堡。
承廕擊走之，俘斬百二十有奇。
四十年，沙計複入塞。
承廕遮擊之響水，斬首百七十餘級。
積前功，進署都督同知，世廕本衛副千戶。
是歲，遼東總兵官麻貴罷，敕承廕馳代之。
蟒金諸部近甯前，守将祖天壽間出獵，被圍曹莊，将士死者二百三十人，被掠者六百餘人，天壽以數騎免。
事聞，論死。
承廕初抵任，獲免。
敖克等犯中後所，拒斬其二長，餘走出塞。
時虎墩兔、炒花、暖兔、宰賽逼處遼境，無歲不犯邊。
承廕未至時，虎墩兔以三萬騎犯穆家堡，參将郎名忠等遏斬其四十餘騎。
及再舉，守将梁汝貴襲破其營。
已而乃蠻諸部連犯中後所、連山驿，副總兵李繼功等力戰，殪其魁，徐引去。
自是虎墩兔所屬貴英哈等三十餘部悉奉約束，遼西得少安。
承廕旋以病去。
甫歲餘，起守薊鎮。
未至，複改鎮遼東。
四十六年四月，我太祖高皇帝起兵，拔撫順，巡撫李維翰趣承廕赴援。
承廕急率副将頗廷相、參将蒲世芳、遊擊梁汝貴等諸營并發，次撫順。
承廕據山險，分軍三，立營浚濠，布列火器。
甫交鋒，大清兵蹴之，大潰。
承廕、世芳皆戰死。
廷相、汝貴已潰圍出，見失主将，亦陷陣死。
将士死者萬人，生還者十無一二，舉朝震駭。
既而撫安、三岔兒、白家沖三堡連失，诏逮維翰，贈承廕少保，左都督，立祠曰精忠，世廕指揮佥事。
廷相以下，贈廕有差。
承廕子應昌、全昌、德昌。
應昌嗣祖臣職，當為指揮佥事。
以父陣亡，增三秩為都司佥書，經略楊鎬用為左翼遊擊。
四路出師，使從李如柏。
天啟元年，遷大同井坪參将，調延綏。
二年秋，河套入犯，不能禦，免歸。
督師孫承宗召置麾下，命駐錦州。
承宗去，高第盡撤松、錦守具，應昌亦歸。
崇祯二年，總督楊鶴檄應昌署定邊鎮将事。
河套入寇，擊斬百二十餘級，擢昌平副總兵，鶴遂薦應昌以副将鎮定邊。
四年春，神一元陷保安，應昌偕左光先破斬一元。
其弟一魁代領其衆，圍慶陽。
應昌及杜文煥趨戰，圍始解。
不沾泥圍米脂，應昌偕王承恩擊走之。
楊鶴撫一魁，處之甯塞，而殺其黨茹成名。
賊黨張孟金、黃友才懼，挾一魁以叛。
延綏巡撫張福臻令應昌及馬科擊之，斬首千七百餘級。
友才走，一魁守不下。
其冬，洪承疇代鶴，命參政戴君恩、總兵曹文诏同應昌讨之。
數敗賊，賊棄城走。
文诏偕應昌擊敗之驸馬溝。
明年春，應昌擒友才。
混天猴陷宜君、鄜州，襲靖邊，應昌追敗之，射傷賊将白廣恩。
八月，山西總兵官馬士麟病免，擢應昌都督佥事代之。
言者謂甯武卒善逃，宜令應昌率所部三千人以從，報可。
王之臣陷臨縣。
其地倚黃雲山，榆林河水出焉，入于黃河。
城三面峭壁，西阻水。
巡撫許鼎臣、總督張宗衡督兵攻。
賊與土寇田福、田科等相倚，久不拔。
會王自用陷遼州，逼會城。
鼎臣還，專以恢複責應昌。
六年春，賊約福劫官軍，撫标中軍陳國威因僞稱之臣往逆，斬福頭懸城下，急擊，賊始降。
應昌在關中，威名甚著。
及是選懦逗撓，務與賊相避。
總督宗衡五檄之不赴，奏諸朝，限應昌與文诏三月平賊。
應昌避賊不擊，殺良民冒功，為巡按禦史李嵩、兵科祝世美所劾。
帝乃遣近侍為應昌内中軍。
七月，部卒潰
起行伍，為隊長。
蹻捷精悍，搏戰好陷堅。
從千總劉朋守黃甫川。
朋遇寇喪馬被圍，臣單騎馳救，射中其魁，奪馬載朋歸，由此知名。
旋代朋職，屢戰跨馬梁、李家溝、高家堡、田家梁、西紅山，并有功，遷宣府膳房堡守備。
寇嘗大入，環攻堡，欲生得臣。
臣召麾下酌水為酒，歡呼歌飲，寇莫測所為，不敢登。
臣夜決圍出，取他道以歸。
上官壯之，擢延綏入衛遊擊将軍。
隆慶元年九月，土蠻大入昌黎、撫甯、樂亭、盧龍，遊騎至灤河。
諸将莫敢戰，臣獨勒兵赴之。
遼帥王治道曰：“敵衆我寡，往必無利。
”臣不顧，率所部千人擐甲直馳，呼聲震山谷，寇以數騎嘗，奮前斬之。
追至棒槌崖，斬首百十餘級，墜崖死傷者無算。
事甯，薊鎮諸将悉獲罪，臣以功增秩二級。
無何，寇潛入場子嶺，參将吳昂被殺，命臣代之。
尋進副總兵，領總督标下事，改守薊鎮西協。
萬曆初，錄秋防功，進署都督佥事。
炒蠻潛入古北口，參将範宗儒追至十八盤山，戰殁，餘衆被圍。
臣急偕遊擊高廷禮等馳救，寇始去，坐镌一秩。
五年春，以總兵官鎮守甯夏。
順義王俺答報怨瓦剌，欲取道賀蘭，臣不可，俺答恚，語不遜。
臣夜決漢、唐二渠水，道不通，複陳兵赤水口，俺答乃從山後去。
三歲互市，毋敢嘩者。
閱邊給事中以苛禮責望，劾罷之。
十一年，小阿蔔戶犯黑峪關，守将陳文治以下俱逮系。
诏起臣副總兵，駐守馬蘭峪。
會朵顔長昂屢擾邊，薊鎮總兵官楊四畏不能禦，乃調四畏保定，而徙臣代之。
長昂雅憚臣，使其從母土阿、妻東桂款關乞降，乃撫賞如初。
猛可真者，俺答弟老把都棄妾也，坐與小阿蔔戶犯黑峪關，罷歲賞。
既納款，複猖獗，以謾詞報邊臣，而令大嬖隻代為謝罪。
大嬖隻者，順義王乞慶哈棄妾也。
臣等測其詐，令将士出塞捕二十三人，系之獄，令還我被掠人。
猛可真以所愛者五人在俘中，許獻還所掠，親叩關索故賞。
臣等并召大嬖隻入演武場，谯責甚厲。
兩婦叩頭請死，乃貸之。
先後獻還八十餘人，中有被拘數十年者。
臣以功紀錄優叙。
尋進署都督同知，召佥書左府事。
出為陝西總兵官，鎮守固原。
十八年春，移鎮甘肅。
火落赤犯洮、河，蔔失兔将往助之，其母泣沮，不從，遂攜妻女行，由永昌宋家莊穴牆入。
臣逆戰水泉三道溝，手格殺數人，奪其坐纛。
蔔失兔及其黨炒胡兒并中流矢走，臣亦被創。
将士斬級以百數，生獲其愛女及牛馬羊萬八百有奇。
蔔失兔仰天大恸曰：“傷哉我女，悔不用母言，以至此也。
”自是不敢歸巢，與宰僧匿西海。
已，屬宰僧謝罪，其母及順義王亦代為言，乃還其女，而使歸套。
臣以功進秩為真。
時諸部長桀骜甚，經略鄭洛專主款。
臣以為不足恃，上書陳八難、五要。
大略雲：邊薄兵寡，饷绌寇驕，諸部順逆難明，宜複額兵，嚴勾卒，足糧饷，分敵勢，明賞罰。
且以創重乞歸，帝不許。
後二年，謝病去。
臣更曆四鎮，名著塞垣，為一時良将。
子承廕，由父廕積功至延綏副總兵。
勇而有謀，尤精騎射，數鏖戰未嘗挫衄。
萬曆三十七年，代王威為延綏總兵官。
沙計及猛克什力數犯邊。
是年冬，複犯波羅、神木。
承廕邀卻之，追斬八十餘人。
沙計欲修貢，守臣惡其反覆，拒之，益徙近邊，以數千騎犯雙山堡。
承廕擊走之，俘斬百二十有奇。
四十年，沙計複入塞。
承廕遮擊之響水，斬首百七十餘級。
積前功，進署都督同知，世廕本衛副千戶。
是歲，遼東總兵官麻貴罷，敕承廕馳代之。
蟒金諸部近甯前，守将祖天壽間出獵，被圍曹莊，将士死者二百三十人，被掠者六百餘人，天壽以數騎免。
事聞，論死。
承廕初抵任，獲免。
敖克等犯中後所，拒斬其二長，餘走出塞。
時虎墩兔、炒花、暖兔、宰賽逼處遼境，無歲不犯邊。
承廕未至時，虎墩兔以三萬騎犯穆家堡，參将郎名忠等遏斬其四十餘騎。
及再舉，守将梁汝貴襲破其營。
已而乃蠻諸部連犯中後所、連山驿，副總兵李繼功等力戰，殪其魁，徐引去。
自是虎墩兔所屬貴英哈等三十餘部悉奉約束，遼西得少安。
承廕旋以病去。
甫歲餘，起守薊鎮。
未至，複改鎮遼東。
四十六年四月，我太祖高皇帝起兵，拔撫順，巡撫李維翰趣承廕赴援。
承廕急率副将頗廷相、參将蒲世芳、遊擊梁汝貴等諸營并發，次撫順。
承廕據山險，分軍三，立營浚濠，布列火器。
甫交鋒，大清兵蹴之，大潰。
承廕、世芳皆戰死。
廷相、汝貴已潰圍出，見失主将，亦陷陣死。
将士死者萬人，生還者十無一二，舉朝震駭。
既而撫安、三岔兒、白家沖三堡連失，诏逮維翰，贈承廕少保，左都督，立祠曰精忠，世廕指揮佥事。
廷相以下，贈廕有差。
承廕子應昌、全昌、德昌。
應昌嗣祖臣職，當為指揮佥事。
以父陣亡，增三秩為都司佥書，經略楊鎬用為左翼遊擊。
四路出師，使從李如柏。
天啟元年，遷大同井坪參将，調延綏。
二年秋，河套入犯，不能禦，免歸。
督師孫承宗召置麾下，命駐錦州。
承宗去，高第盡撤松、錦守具，應昌亦歸。
崇祯二年，總督楊鶴檄應昌署定邊鎮将事。
河套入寇，擊斬百二十餘級，擢昌平副總兵，鶴遂薦應昌以副将鎮定邊。
四年春，神一元陷保安，應昌偕左光先破斬一元。
其弟一魁代領其衆，圍慶陽。
應昌及杜文煥趨戰，圍始解。
不沾泥圍米脂，應昌偕王承恩擊走之。
楊鶴撫一魁，處之甯塞，而殺其黨茹成名。
賊黨張孟金、黃友才懼，挾一魁以叛。
延綏巡撫張福臻令應昌及馬科擊之，斬首千七百餘級。
友才走，一魁守不下。
其冬，洪承疇代鶴，命參政戴君恩、總兵曹文诏同應昌讨之。
數敗賊，賊棄城走。
文诏偕應昌擊敗之驸馬溝。
明年春，應昌擒友才。
混天猴陷宜君、鄜州，襲靖邊，應昌追敗之，射傷賊将白廣恩。
八月，山西總兵官馬士麟病免，擢應昌都督佥事代之。
言者謂甯武卒善逃，宜令應昌率所部三千人以從，報可。
王之臣陷臨縣。
其地倚黃雲山，榆林河水出焉，入于黃河。
城三面峭壁，西阻水。
巡撫許鼎臣、總督張宗衡督兵攻。
賊與土寇田福、田科等相倚，久不拔。
會王自用陷遼州，逼會城。
鼎臣還，專以恢複責應昌。
六年春，賊約福劫官軍，撫标中軍陳國威因僞稱之臣往逆，斬福頭懸城下，急擊，賊始降。
應昌在關中，威名甚著。
及是選懦逗撓，務與賊相避。
總督宗衡五檄之不赴，奏諸朝，限應昌與文诏三月平賊。
應昌避賊不擊，殺良民冒功，為巡按禦史李嵩、兵科祝世美所劾。
帝乃遣近侍為應昌内中軍。
七月，部卒潰
