列傳第九十四
關燈
小
中
大
又大風拔木。
有诏修省，不用刑。
乃當應骢按事不實律，為民，元翰、绾及田等貶斥有差，洸授冠帶。
霍韬再疏為洸訟不能得，洸益憾應骢。
逾數年，更令人奏應骢勘獄時，酷殺無辜二十六人，下巡按李美覆勘。
美言死者皆有狀，非故殺。
刑部尚書許贊白應骢無罪。
帝特谪應骢戍遼東。
是獄也，始終八載。
凡攻洸與治洸獄者無不得罪，逮捕至百數十人。
天下惡萼輩奸橫，益羞言議禮臣矣。
應骢赴戍所，道經蘇州。
知府治具候之，立解維去，緻饋不受。
十六年赦歸。
明堂大享禮成，複寇帶。
應骢敦行誼，好著書，數更患難氣不挫。
黃绾，息人。
為刑部主事，谏南巡被杖。
曆郎中，出為紹興知府，以寬大為治。
被征時，士民哭震野，争緻赆，绾止取二錢。
至京，下诏獄，瘐死。
隆慶初，贈太常少卿。
藍田，即墨人。
争“大禮”被杖。
張璁掌都察院，考察其屬，落職歸。
解一貫，字曾唯，交城人。
正德十六年進士。
除工科給事中。
陳講學、修德、親賢、孝親、任相、遠奸、用谏、謹令、戒欲、恤民十事。
世宗嘉納之。
嘉靖元年偕禦史出核牧馬草場。
太監閻洪等奏遣中官一人與俱，一貫言不可，乃已。
還朝，劾太監谷大用、李玺奪産殃民罪，帝宥之。
而内臣、勳戚所據莊田，率歸之民。
帝為後父陳萬言營第，極壯麗。
一貫力請裁節，複助楊廷和争織造，皆不納。
曆刑科左右給事中。
雲南巡按郭楠以建言，廣東按察使張祐、副使孫懋以辱官校，皆逮治；禦史方啟顔以杖死宦官家人落職；元城知縣張好古以拘責戚畹家族镌級，一貫皆論救。
忤旨，停俸。
尋進吏科都給事中。
教授王價、錄事錢予勳以考察罷，假議禮希複用。
一貫等言：“如此，将壞祖宗百年制。
”事竟寝。
張璁、桂萼日擊費宏不已，一貫偕同官言：“宏立朝行事，律以古大臣固不能無議。
但入仕至今，未聞有大過。
至璁、萼平生奸險，特以議禮一事偶合聖心。
超擢以來，憑恃寵靈，淩轹朝士。
與宏積怨已久，欲奪其位而居之。
陛下以累疏俱付所司，而于其終乃曰‘爾等宜各修乃職’，蓋所以陰折其奸謀者至矣。
二三臣不體至意，或專攻宏，或兼攻璁、萼，不知能去宏，不能去璁、萼也。
君子難進易退，小人則不然。
宏恤人言，顧廉恥，猶可望以君子。
璁、萼則小人之尤，何所忌憚？苟其計得行，則奸邪氣勢愈增，善類中傷無已，天下事将大有可慮者。
”時鄭洛書、張錄皆論三人事，而一貫言尤切。
诏下之所司。
璁、萼等銜不已，竟谪開州判官以卒。
鄭洛書，字啟範，莆田人。
弱冠登進士，授上海知縣，有善政。
嘉靖四年召拜禦史。
張璁、桂萼以陳九川事讦費宏，洛書與同官鄭氣言：“九川事，人謂璁、萼與謀，固已得罪公論，而宏取與之際亦未明。
夫朝廷有紀綱，大臣重進退，宏、璁、萼皆不可不去。
宏不去，則有持祿保位之诮，璁、萼不去，亦冒蹊田奪牛之嫌。
”诏責洛書妄言。
帝賜尚書趙鑒、席書詩翰，洛書言：“陛下眷禮大臣，此虞廷赓歌之風也。
願推此心以念舊。
如緻仕大臣劉健、謝遷、林俊、孫交等，特降宸章，咨訪時政，則聖德益宏。
又推此心以赦過。
如遷谪豐熙、劉濟、餘寬、王元正等，特垂仁恩，量與牽複，則聖度益廣。
”報聞。
李福達獄起，帝将親鞫之，洛書曰：“陛下操獨斷之威，使法官盡得罪，雖有張釋之、于定國，不獲抗辨于人主之前，何以使刑罰中！”帝怒，将罪之，楊一清力解而止。
尋出視南畿學政，道聞喪歸。
十二年京察事竣，更命科道官互糾，洛書被劾落職。
給事中饒秀為禦史所劾，無所洩憤，複劾洛書及王重賢等九人貪污阘茸。
重賢等皆降黜。
時論駭之。
洛書家居再逾歲卒，年三十九。
子開，往依上海。
上海人治田百畝資之。
歲一至，收其入以歸。
張錄，字宗制，城武人。
正德六年進士。
授太常博士，擢禦史。
嘉靖初，伏阙争“大禮”，下獄廷杖。
出按畿輔，劾宣府諸将失事，皆伏辜。
西域魯迷貢獅子、西牛方物，言所貢玉石計費二萬三千餘金，往來且七年，邀中國重賞。
錄言：“明王不貴異物。
今二獅日各飼一羊，是歲用七百餘羊也。
牛食刍菽，今乃食果餌，則食人之食矣。
願返其獻，歸其人，薄其賞，以阻希望心。
”帝不能用。
張璁擢兵部侍郎，錄與諸禦史争之，不聽。
璁與桂萼屢攻費宏，錄言：“今水旱相仍，變異疊出，正臣工修省時。
諸人為國股肱，相傾排若此，欲弭災變，不亦難乎？乞并黜三人，以回天譴。
”帝為戒谕璁、萼。
後璁以侍郎總台事，修前憾。
言錄不谙憲體，遂罷歸。
家居二十年，卒。
陸粲，字子餘，長州人。
少谒同裡王鏊，鏊異之曰：“此子必以文名天下。
”嘉靖五年成進士，選庶吉士。
七試皆第一。
張璁、桂萼盡出庶吉士為部曹、縣令，粲以才獨得工科給事中。
勁挺敢言。
疏言：“我朝太祖至宣宗，大臣造膝陳謀，不啻家人父子。
自英宗幼沖，大臣為權宜計，常朝奏事，先日拟旨，其餘政事具疏封進，沿襲至今。
今陛下銳意圖治，願每日朝罷，退禦便殿，延見大臣；侍從台谏輪日奏對；撫按籓臬廷辭入謝，召訪便宜；複妙選博聞有道之士，更番入直，講論經史，如仁宗弘文閣故事。
則上下情通，而天下事畢陳于前矣。
”帝不能用。
既言資格獨重進士，緻貢舉無上進階，州縣教職過輕，王官終身禁锢，皆宜變通。
因陳久任使、慎考察、汰冗官諸事，而終之以複制科，仿唐、宋法，數歲一舉，以待異才：“高者儲之禁近，其次分置諸曹，先有官者遞進，庶人才畢出，野無遺賢。
” 尋偕禦史郗元洪清核馬房錢谷。
抗疏折禦馬太監閻洪，宿弊為清。
與同官劉希簡争張福達獄。
帝怒，俱下诏獄。
杖三十，釋還職。
事具《熊浃傳》。
張璁、桂萼并居政府，專擅朝事。
給事中孫應奎、王準發其私，帝猶溫旨慰谕。
粲不勝憤，上疏曰： 璁、萼，兇險之資，乖僻之學。
曩自小臣贊大禮，拔置近侍，不三四年位至宰弼。
恩隆寵異，振古未聞。
乃敢罔上逞私，專權招賄，擅作威福，報複恩仇。
璁狠愎自用，執拗多私。
萼外若寬迂，中實深刻。
忮忍之毒一發于心，如蝮蛇猛獸，犯者必死。
臣請姑舉數端言之。
萼受尚書王瓊賂遺钜萬，連章力薦，璁從中主之，遂得起用。
昌化伯邵傑，本邵氏養子，萼納重賄，竟使奴隸小人濫襲伯爵。
萼所厚醫官李夢鶴假托進書，夤緣受職，居室相鄰，中開便戶往來，常與萼家人吳從周等居間。
又引鄉人周時望為選郎，交通鬻爵。
時望既去，胡森代之。
森與主事楊麟、王激又輔臣鄉裡親戚也。
铨司要地，盡布私人。
典選僅逾年，引用鄉故，不可悉數。
如緻仕尚書劉麟，其中表親也。
侍郎嚴嵩，其子之師也。
佥都禦史李如圭，由按察使一轉徑入内台，南京太仆少卿夏尚樸，由知府期月遂得清卿，禮部員外張敔假曆律而結知，禦史戴金承風搏擊，甘心鷹犬，皆萼姻黨，相與朋比為奸者也。
禮部尚書李時柔和善逢，猾狡多智，南京禮部尚書黃绾曲學阿世，虛談眩人，谕德彭澤夤緣改秩，躐玷清華，皆陰厚于璁而陽附于萼者也。
璁等威權既盛，黨與複多，天下畏惡，莫敢訟言。
不亟去之，兇人之性不移，将來必為社稷患。
帝大感悟，立下诏暴璁、萼罪狀，罷其相；而以粲不早發，下之吏。
既而詹事霍韬力诋粲，謂楊一清嗾之。
希簡言：“璁、萼去位由聖斷。
且使犬謂之嗾，韬以言官比之犬，侮朝廷。
”而帝竟納韬言，召璁還，奪一清官，下希簡诏獄，釋還職，谪粲貴州都鎮驿丞。
稍遷永新知縣。
前後獲盜數百人，奸猾屏迹。
久之，以念母乞歸。
論薦者三十餘疏，皆報罷。
霍韬亦薦粲，粲曰：“天下事大壞憸人手，尚欲以餘波污我耶？”母殁，毀甚，未終喪而卒。
劉希簡，字以順，漢州人。
進士。
除行人。
為工科給事中，甫五月，兩以直言得罪，聲大振。
久之，谪縣丞。
終
有诏修省，不用刑。
乃當應骢按事不實律，為民，元翰、绾及田等貶斥有差，洸授冠帶。
霍韬再疏為洸訟不能得，洸益憾應骢。
逾數年，更令人奏應骢勘獄時，酷殺無辜二十六人，下巡按李美覆勘。
美言死者皆有狀，非故殺。
刑部尚書許贊白應骢無罪。
帝特谪應骢戍遼東。
是獄也，始終八載。
凡攻洸與治洸獄者無不得罪，逮捕至百數十人。
天下惡萼輩奸橫，益羞言議禮臣矣。
應骢赴戍所，道經蘇州。
知府治具候之，立解維去，緻饋不受。
十六年赦歸。
明堂大享禮成，複寇帶。
應骢敦行誼，好著書，數更患難氣不挫。
黃绾，息人。
為刑部主事，谏南巡被杖。
曆郎中，出為紹興知府，以寬大為治。
被征時，士民哭震野，争緻赆，绾止取二錢。
至京，下诏獄，瘐死。
隆慶初，贈太常少卿。
藍田，即墨人。
争“大禮”被杖。
張璁掌都察院，考察其屬，落職歸。
解一貫，字曾唯，交城人。
正德十六年進士。
除工科給事中。
陳講學、修德、親賢、孝親、任相、遠奸、用谏、謹令、戒欲、恤民十事。
世宗嘉納之。
嘉靖元年偕禦史出核牧馬草場。
太監閻洪等奏遣中官一人與俱，一貫言不可，乃已。
還朝，劾太監谷大用、李玺奪産殃民罪，帝宥之。
而内臣、勳戚所據莊田，率歸之民。
帝為後父陳萬言營第，極壯麗。
一貫力請裁節，複助楊廷和争織造，皆不納。
曆刑科左右給事中。
雲南巡按郭楠以建言，廣東按察使張祐、副使孫懋以辱官校，皆逮治；禦史方啟顔以杖死宦官家人落職；元城知縣張好古以拘責戚畹家族镌級，一貫皆論救。
忤旨，停俸。
尋進吏科都給事中。
教授王價、錄事錢予勳以考察罷，假議禮希複用。
一貫等言：“如此，将壞祖宗百年制。
”事竟寝。
張璁、桂萼日擊費宏不已，一貫偕同官言：“宏立朝行事，律以古大臣固不能無議。
但入仕至今，未聞有大過。
至璁、萼平生奸險，特以議禮一事偶合聖心。
超擢以來，憑恃寵靈，淩轹朝士。
與宏積怨已久，欲奪其位而居之。
陛下以累疏俱付所司，而于其終乃曰‘爾等宜各修乃職’，蓋所以陰折其奸謀者至矣。
二三臣不體至意，或專攻宏，或兼攻璁、萼，不知能去宏，不能去璁、萼也。
君子難進易退，小人則不然。
宏恤人言，顧廉恥，猶可望以君子。
璁、萼則小人之尤，何所忌憚？苟其計得行，則奸邪氣勢愈增，善類中傷無已，天下事将大有可慮者。
”時鄭洛書、張錄皆論三人事，而一貫言尤切。
诏下之所司。
璁、萼等銜不已，竟谪開州判官以卒。
鄭洛書，字啟範，莆田人。
弱冠登進士，授上海知縣，有善政。
嘉靖四年召拜禦史。
張璁、桂萼以陳九川事讦費宏，洛書與同官鄭氣言：“九川事，人謂璁、萼與謀，固已得罪公論，而宏取與之際亦未明。
夫朝廷有紀綱，大臣重進退，宏、璁、萼皆不可不去。
宏不去，則有持祿保位之诮，璁、萼不去，亦冒蹊田奪牛之嫌。
”诏責洛書妄言。
帝賜尚書趙鑒、席書詩翰，洛書言：“陛下眷禮大臣，此虞廷赓歌之風也。
願推此心以念舊。
如緻仕大臣劉健、謝遷、林俊、孫交等，特降宸章，咨訪時政，則聖德益宏。
又推此心以赦過。
如遷谪豐熙、劉濟、餘寬、王元正等，特垂仁恩，量與牽複，則聖度益廣。
”報聞。
李福達獄起，帝将親鞫之，洛書曰：“陛下操獨斷之威，使法官盡得罪，雖有張釋之、于定國，不獲抗辨于人主之前，何以使刑罰中！”帝怒，将罪之，楊一清力解而止。
尋出視南畿學政，道聞喪歸。
十二年京察事竣，更命科道官互糾，洛書被劾落職。
給事中饒秀為禦史所劾，無所洩憤，複劾洛書及王重賢等九人貪污阘茸。
重賢等皆降黜。
時論駭之。
洛書家居再逾歲卒，年三十九。
子開，往依上海。
上海人治田百畝資之。
歲一至，收其入以歸。
張錄，字宗制，城武人。
正德六年進士。
授太常博士，擢禦史。
嘉靖初，伏阙争“大禮”，下獄廷杖。
出按畿輔，劾宣府諸将失事，皆伏辜。
西域魯迷貢獅子、西牛方物，言所貢玉石計費二萬三千餘金，往來且七年，邀中國重賞。
錄言：“明王不貴異物。
今二獅日各飼一羊，是歲用七百餘羊也。
牛食刍菽，今乃食果餌，則食人之食矣。
願返其獻，歸其人，薄其賞，以阻希望心。
”帝不能用。
張璁擢兵部侍郎，錄與諸禦史争之，不聽。
璁與桂萼屢攻費宏，錄言：“今水旱相仍，變異疊出，正臣工修省時。
諸人為國股肱，相傾排若此，欲弭災變，不亦難乎？乞并黜三人，以回天譴。
”帝為戒谕璁、萼。
後璁以侍郎總台事，修前憾。
言錄不谙憲體，遂罷歸。
家居二十年，卒。
陸粲，字子餘，長州人。
少谒同裡王鏊，鏊異之曰：“此子必以文名天下。
”嘉靖五年成進士，選庶吉士。
七試皆第一。
張璁、桂萼盡出庶吉士為部曹、縣令，粲以才獨得工科給事中。
勁挺敢言。
疏言：“我朝太祖至宣宗，大臣造膝陳謀，不啻家人父子。
自英宗幼沖，大臣為權宜計，常朝奏事，先日拟旨，其餘政事具疏封進，沿襲至今。
今陛下銳意圖治，願每日朝罷，退禦便殿，延見大臣；侍從台谏輪日奏對；撫按籓臬廷辭入謝，召訪便宜；複妙選博聞有道之士，更番入直，講論經史，如仁宗弘文閣故事。
則上下情通，而天下事畢陳于前矣。
”帝不能用。
既言資格獨重進士，緻貢舉無上進階，州縣教職過輕，王官終身禁锢，皆宜變通。
因陳久任使、慎考察、汰冗官諸事，而終之以複制科，仿唐、宋法，數歲一舉，以待異才：“高者儲之禁近，其次分置諸曹，先有官者遞進，庶人才畢出，野無遺賢。
” 尋偕禦史郗元洪清核馬房錢谷。
抗疏折禦馬太監閻洪，宿弊為清。
與同官劉希簡争張福達獄。
帝怒，俱下诏獄。
杖三十，釋還職。
事具《熊浃傳》。
張璁、桂萼并居政府，專擅朝事。
給事中孫應奎、王準發其私，帝猶溫旨慰谕。
粲不勝憤，上疏曰： 璁、萼，兇險之資，乖僻之學。
曩自小臣贊大禮，拔置近侍，不三四年位至宰弼。
恩隆寵異，振古未聞。
乃敢罔上逞私，專權招賄，擅作威福，報複恩仇。
璁狠愎自用，執拗多私。
萼外若寬迂，中實深刻。
忮忍之毒一發于心，如蝮蛇猛獸，犯者必死。
臣請姑舉數端言之。
萼受尚書王瓊賂遺钜萬，連章力薦，璁從中主之，遂得起用。
昌化伯邵傑，本邵氏養子，萼納重賄，竟使奴隸小人濫襲伯爵。
萼所厚醫官李夢鶴假托進書，夤緣受職，居室相鄰，中開便戶往來，常與萼家人吳從周等居間。
又引鄉人周時望為選郎，交通鬻爵。
時望既去，胡森代之。
森與主事楊麟、王激又輔臣鄉裡親戚也。
铨司要地，盡布私人。
典選僅逾年，引用鄉故，不可悉數。
如緻仕尚書劉麟，其中表親也。
侍郎嚴嵩，其子之師也。
佥都禦史李如圭，由按察使一轉徑入内台，南京太仆少卿夏尚樸，由知府期月遂得清卿，禮部員外張敔假曆律而結知，禦史戴金承風搏擊，甘心鷹犬，皆萼姻黨，相與朋比為奸者也。
禮部尚書李時柔和善逢，猾狡多智，南京禮部尚書黃绾曲學阿世，虛談眩人，谕德彭澤夤緣改秩，躐玷清華，皆陰厚于璁而陽附于萼者也。
璁等威權既盛，黨與複多，天下畏惡，莫敢訟言。
不亟去之，兇人之性不移，将來必為社稷患。
帝大感悟，立下诏暴璁、萼罪狀，罷其相；而以粲不早發，下之吏。
既而詹事霍韬力诋粲，謂楊一清嗾之。
希簡言：“璁、萼去位由聖斷。
且使犬謂之嗾，韬以言官比之犬，侮朝廷。
”而帝竟納韬言，召璁還，奪一清官，下希簡诏獄，釋還職，谪粲貴州都鎮驿丞。
稍遷永新知縣。
前後獲盜數百人，奸猾屏迹。
久之，以念母乞歸。
論薦者三十餘疏，皆報罷。
霍韬亦薦粲，粲曰：“天下事大壞憸人手，尚欲以餘波污我耶？”母殁，毀甚，未終喪而卒。
劉希簡，字以順，漢州人。
進士。
除行人。
為工科給事中，甫五月，兩以直言得罪，聲大振。
久之，谪縣丞。
終
