列傳第三十三
關燈
小
中
大
，遇德州将葛進步騎萬餘，乘冰渡滹沱河。
遠迎擊之。
進系馬林間，以步兵接戰。
遠佯卻，潛分兵出其後，解所系馬，再戰。
進引退失馬，遂大敗。
斬首四千，獲馬千匹。
成祖以歲首大捷，賜書嘉勞曰：“将軍以輕騎八百，破敵數萬，出奇應變，雖古名将不過也。
”複遣哨淮上，敗守淮将士，斬千餘級。
累功為都督佥事，封安平侯，祿千石，予世伯券。
永樂元年，偕武安侯鄭亨備宣府。
遠沈毅有膽略，言論慷慨。
既從邱福出塞，至胪朐河。
谏福，不聽，師敗。
遠帥五百騎突陣，殺數百人，馬蹶被執，罵不絕口死。
年四十六。
追封莒國公，谥忠壯。
子安，嗣伯爵。
洪熙元年為交阯參将，失律，谪為事官。
已，從王通棄交阯還，下獄奪券，谪赤城，立功。
英宗即位，起都督佥事。
征阿台朵兒隻伯。
遷都督同知，充總兵官，鎮松潘。
正統六年，副定西伯蔣貴征麓川。
貴令安駐軍潞江護饷，而自帥大軍進。
賊破。
安恥無功，聞有餘賊屯高黎貢山，徑往擊之。
為所敗，失士卒千餘人，都指揮趙斌等皆死。
逮下獄，谪戍獨石。
卒。
诏授子清都指揮同知。
王忠，孝感人。
與李遠同降于蔚州。
每戰，帥精騎為奇兵，多斬獲。
累遷都督佥事，封靖安侯，祿千石。
出塞戰殁，年五十一，爵除。
王聰，蕲水人。
以燕山中護衛百戶從起兵。
取薊州，攻遵化，徇涿州。
轉戰茌平、滑口，破南軍，獲馬千五百。
還守保定。
從次江上，略南軍舟濟師。
累遷都指揮使。
封武城侯，祿千五百石。
偕同安侯火真備禦宣府。
屢奉诏巡邊。
從邱福出塞，戰死，年五十三。
追封漳國公，谥武毅。
子琰嗣。
聰及遠嘗谏福，故得褒恤。
火真，蒙古人，初名火裡火真。
洪武時歸附，為燕山中護衛千戶。
從攻真定，先馳突耿炳文陣，大軍乘之，遂捷。
從襲大甯，戰鄭村壩。
日暝，天甚寒，真斂敝鞍爇火成祖前。
甲士數人趨附火，衛士止之。
成祖曰：“吾衣重裘猶寒。
此皆壯士，勿止也。
”聞者感泣。
真嘗将騎兵，每戰辄有斬獲，呼噪歸營，衆服其勇。
累遷都督佥事，封同安侯，祿千五石。
出塞戰殁，年六十一。
爵除。
子孫世襲觀海衛千戶。
裔孫斌，嘉靖中武舉。
倭寇浙東，帥海舟與賊戰。
賊然火球擲斌舟，斌辄手接之，還燒賊舟。
賊屯補陀山，斌直搗其營，多殺傷。
後軍不繼，被擒。
不屈，賊支解之。
官為建祠曰“忠勇”。
譚淵，清流人。
嗣父職為燕山右護衛副千戶。
燕兵起，從奪九門。
破雄縣。
潘忠、楊松自鄚州來援，淵帥壯士千餘人，伏月漾橋水中，人持茭草一束，蒙頭通鼻息。
南軍已過，即出據橋。
忠等戰敗，趨橋不得渡，遂被擒。
累進都指揮同知。
淵骁勇善戰，引兩石弓，射無不中。
然性嗜殺。
滄州破，成祖命給牒散降卒。
未遣者三千餘人，待明給牒。
淵一夜盡殺之。
王怒。
淵曰：“此曹皆壯士，釋之為後患。
”王曰：“如爾言，當盡殺敵。
敵可盡乎？”淵慚而退。
夾河之戰，南軍陣動塵起。
淵遽前搏戰，馬蹶被殺。
成祖悼惜之。
即位，贈都指揮使，追封崇安侯，谥壯節，立祠祀之。
子忠，從入京師有功。
又以淵故封新甯伯，祿千石。
永樂二十一年，将右哨從征沙漠。
。
宣德元年從征樂安。
三年坐征交阯失律，下獄論死，已得釋，卒。
子璟乞嗣。
吏部言忠罪死，不當襲。
帝曰：“券有免死文，其予嗣。
”再傳至孫祐。
成化中，協守南京。
還，掌前府提督團營，累加太傅，嗣伯，六十九年始卒。
谥莊僖。
子綸嗣。
嘉靖十四年鎮湖廣，剿九溪蠻有功，益祿。
坐占役軍士奪爵。
數傳至弘業，國亡，死于賊。
王真，鹹甯人。
洪武中，起卒伍。
積功至燕山右護衛百戶。
燕兵起，攻九門。
戰永平、真定，下廣昌，徇雁門。
從破滄州，追南兵至滑口，俘獲七千餘人。
累遷都指揮使。
淝河之戰，真與白義、劉江各帥百騎誘平安軍。
縛草置囊中為束帛狀，安追擊，真等佯棄囊走，安軍士競取之。
伏發，兩軍鏖戰。
真帥壯士直前，斬馘無算。
後軍不繼，安軍圍之數匝。
真被重創，連格殺數十人，顧左右曰：“我義不死敵手。
”遂自刎。
成祖即位，追封金鄉侯，谥忠壯。
真勇健有智略。
成祖每追悼之曰：“奮武如王真，何功不成！不死，功當冠諸将。
”仁宗時，追封甯國公，加号效忠。
子通自有傳。
陳亨，壽州人。
元末揚州萬戶。
從太祖于濠，為鐵甲長，擢千戶。
從大将軍北征，守東昌。
敵數萬奄至，亨固守，出奇兵誘敗之。
複從徇未下諸城。
洪武二年守大同。
積功至燕山左衛指揮佥事。
數從出塞，遷北平都指揮使。
及惠帝即位，擢都督佥事。
燕師起，亨與劉真、蔔萬守大甯。
移兵出松亭關，駐沙河，謀攻遵化。
燕兵至，退保關。
當是時，李景隆帥五十萬衆将攻北平。
北平勢弱，而大甯行都司所領興州、營州二
遠迎擊之。
進系馬林間，以步兵接戰。
遠佯卻，潛分兵出其後，解所系馬，再戰。
進引退失馬，遂大敗。
斬首四千，獲馬千匹。
成祖以歲首大捷，賜書嘉勞曰：“将軍以輕騎八百，破敵數萬，出奇應變，雖古名将不過也。
”複遣哨淮上，敗守淮将士，斬千餘級。
累功為都督佥事，封安平侯，祿千石，予世伯券。
永樂元年，偕武安侯鄭亨備宣府。
遠沈毅有膽略，言論慷慨。
既從邱福出塞，至胪朐河。
谏福，不聽，師敗。
遠帥五百騎突陣，殺數百人，馬蹶被執，罵不絕口死。
年四十六。
追封莒國公，谥忠壯。
子安，嗣伯爵。
洪熙元年為交阯參将，失律，谪為事官。
已，從王通棄交阯還，下獄奪券，谪赤城，立功。
英宗即位，起都督佥事。
征阿台朵兒隻伯。
遷都督同知，充總兵官，鎮松潘。
正統六年，副定西伯蔣貴征麓川。
貴令安駐軍潞江護饷，而自帥大軍進。
賊破。
安恥無功，聞有餘賊屯高黎貢山，徑往擊之。
為所敗，失士卒千餘人，都指揮趙斌等皆死。
逮下獄，谪戍獨石。
卒。
诏授子清都指揮同知。
王忠，孝感人。
與李遠同降于蔚州。
每戰，帥精騎為奇兵，多斬獲。
累遷都督佥事，封靖安侯，祿千石。
出塞戰殁，年五十一，爵除。
王聰，蕲水人。
以燕山中護衛百戶從起兵。
取薊州，攻遵化，徇涿州。
轉戰茌平、滑口，破南軍，獲馬千五百。
還守保定。
從次江上，略南軍舟濟師。
累遷都指揮使。
封武城侯，祿千五百石。
偕同安侯火真備禦宣府。
屢奉诏巡邊。
從邱福出塞，戰死，年五十三。
追封漳國公，谥武毅。
子琰嗣。
聰及遠嘗谏福，故得褒恤。
火真，蒙古人，初名火裡火真。
洪武時歸附，為燕山中護衛千戶。
從攻真定，先馳突耿炳文陣，大軍乘之，遂捷。
從襲大甯，戰鄭村壩。
日暝，天甚寒，真斂敝鞍爇火成祖前。
甲士數人趨附火，衛士止之。
成祖曰：“吾衣重裘猶寒。
此皆壯士，勿止也。
”聞者感泣。
真嘗将騎兵，每戰辄有斬獲，呼噪歸營，衆服其勇。
累遷都督佥事，封同安侯，祿千五石。
出塞戰殁，年六十一。
爵除。
子孫世襲觀海衛千戶。
裔孫斌，嘉靖中武舉。
倭寇浙東，帥海舟與賊戰。
賊然火球擲斌舟，斌辄手接之，還燒賊舟。
賊屯補陀山，斌直搗其營，多殺傷。
後軍不繼，被擒。
不屈，賊支解之。
官為建祠曰“忠勇”。
譚淵，清流人。
嗣父職為燕山右護衛副千戶。
燕兵起，從奪九門。
破雄縣。
潘忠、楊松自鄚州來援，淵帥壯士千餘人，伏月漾橋水中，人持茭草一束，蒙頭通鼻息。
南軍已過，即出據橋。
忠等戰敗，趨橋不得渡，遂被擒。
累進都指揮同知。
淵骁勇善戰，引兩石弓，射無不中。
然性嗜殺。
滄州破，成祖命給牒散降卒。
未遣者三千餘人，待明給牒。
淵一夜盡殺之。
王怒。
淵曰：“此曹皆壯士，釋之為後患。
”王曰：“如爾言，當盡殺敵。
敵可盡乎？”淵慚而退。
夾河之戰，南軍陣動塵起。
淵遽前搏戰，馬蹶被殺。
成祖悼惜之。
即位，贈都指揮使，追封崇安侯，谥壯節，立祠祀之。
子忠，從入京師有功。
又以淵故封新甯伯，祿千石。
永樂二十一年，将右哨從征沙漠。
。
宣德元年從征樂安。
三年坐征交阯失律，下獄論死，已得釋，卒。
子璟乞嗣。
吏部言忠罪死，不當襲。
帝曰：“券有免死文，其予嗣。
”再傳至孫祐。
成化中，協守南京。
還，掌前府提督團營，累加太傅，嗣伯，六十九年始卒。
谥莊僖。
子綸嗣。
嘉靖十四年鎮湖廣，剿九溪蠻有功，益祿。
坐占役軍士奪爵。
數傳至弘業，國亡，死于賊。
王真，鹹甯人。
洪武中，起卒伍。
積功至燕山右護衛百戶。
燕兵起，攻九門。
戰永平、真定，下廣昌，徇雁門。
從破滄州，追南兵至滑口，俘獲七千餘人。
累遷都指揮使。
淝河之戰，真與白義、劉江各帥百騎誘平安軍。
縛草置囊中為束帛狀，安追擊，真等佯棄囊走，安軍士競取之。
伏發，兩軍鏖戰。
真帥壯士直前，斬馘無算。
後軍不繼，安軍圍之數匝。
真被重創，連格殺數十人，顧左右曰：“我義不死敵手。
”遂自刎。
成祖即位，追封金鄉侯，谥忠壯。
真勇健有智略。
成祖每追悼之曰：“奮武如王真，何功不成！不死，功當冠諸将。
”仁宗時，追封甯國公，加号效忠。
子通自有傳。
陳亨，壽州人。
元末揚州萬戶。
從太祖于濠，為鐵甲長，擢千戶。
從大将軍北征，守東昌。
敵數萬奄至，亨固守，出奇兵誘敗之。
複從徇未下諸城。
洪武二年守大同。
積功至燕山左衛指揮佥事。
數從出塞，遷北平都指揮使。
及惠帝即位，擢都督佥事。
燕師起，亨與劉真、蔔萬守大甯。
移兵出松亭關，駐沙河，謀攻遵化。
燕兵至，退保關。
當是時，李景隆帥五十萬衆将攻北平。
北平勢弱，而大甯行都司所領興州、營州二
