第131節_第140節
關燈
小
中
大
子防守。
成吉思汗、脫斡鄰勒汗（攻）進寨子，擒獲守寨的人和蔑古真薛兀勒圖，就在那裡把蔑古真薛兀勒圖殺了。
成吉思汗在那裡獲得了一輛銀搖車和飾有大珠的被子。
注釋： [1]主兒勤&mdash又作禹兒勤、月兒斤、嶽裡斤、要兒斤。
蒙古乞顔部地分支。
合不勒汗長子斡勤巴兒合黑後裔所統治的部落。
&ldquo主兒勤&rdquo及其單數形&ldquo主兒乞&rdquo，為&ldquo心髒&rdquo之意。
主兒勤部即核心部、心腹部落之意。
[2]忽速圖失秃延、納剌秃失秃延（兩）地&mdash《親征錄》作忽剌秃失圖、納剌秃失圖之野。
為浯勒劄河畔的原野名。
第134節 蔑古真薛兀勒圖被殺之後，王京丞相獲悉成吉思汗、脫斡鄰勒汗二人殺了蔑古真薛兀勒圖，大喜。
他就地封成吉思汗為劄兀惕忽裡[1]，封客列亦惕部脫斡鄰勒汗為王。
由于王京丞相封給的王号，斡鄰勒汗從此便稱為王汗。
王京丞相說： &ldquo你們夾攻蔑古真薛兀勒圖，殺死了他，為金朝皇帝立了大功。
我要把你們的這個功勞上奏給金朝皇帝，奏請金朝皇帝封給成吉思汗更大的官号招讨[2]&rdquo。
王京丞相從那裡高興地回去了。
成吉思汗、王汗兩人，在那裡擄掠塔塔爾人，分取了之後，各自回家去了。
注釋： [1]劄兀惕忽裡&mdash《親征錄》作察兀忽魯，注曰：&ldquo若金移計使也&rdquo。
那珂通世認為 蒙古秘史&ldquo劄兀惕&rdquo即蒙古語&ldquo百&rdquo（劄渾）之複數形，&ldquo劄兀惕忽裡&rdquo即百夫長。
屠寄認為&ldquo劄兀惕&rdquo為女真之複數形，&ldquo忽魯&rdquo為總帥之意。
劄兀惕，《秘史》第281節作劄忽惕，旁譯&ldquo金人每&rdquo。
劄兀惕，見于拉施特《史集》，可譯為漢人、漢地，《親征錄》譯為&ldquo漢塞&rdquo。
劄兀惕忽裡，韓儒林主編《元朝史》釋為&ldquo乣軍統領&rdquo。
[2]招讨&mdash即遼金時邊防軍政機構招讨司的長官招讨使。
金朝設西南路招讨司以防西夏，設西北路招讨司以防其西面的蒙古諸部，設東北路招讨司以防興安嶺方面的蒙古諸部。
第135節 在掠奪塔塔兒人築寨的納剌秃失秃延地方的駐營地時，我們的軍隊在營地上拾得了一個被遺棄的小男孩，這個小男孩戴着金圈、金環，穿着貂皮裡子、金花纻絲緞子的兜肚。
成吉思汗把這個男孩帶回去，作為禮物送給了诃額侖母親。
诃額侖母親說： &ldquo這是好人家的兒子，是出生好的人家的子孫吧！&rdquo 遂讓他做了自己的五個兒子的弟弟，做了第六個兒子，取名為失乞刊忽都忽[1]，收養了他。
注釋： [1]失乞刊忽都忽&mdash《秘史》後文譯為失吉忽秃忽。
《元史》譯作忽都忽、胡土虎等。
蒙古塔塔兒部人，自幼被诃額侖太後收為養子。
他多年為帖木真及其家族忠勤效勞，被帖木真稱為&ldquo六弟&rdquo。
蒙古建國後，被封為第十六位功臣千戶長，并被委任為蒙古國最高斷事官。
1215年，奉旨籍中都帑藏，不收受金中都留守官饋贈物，受到成吉思汗器重。
1219年，随從西征。
1222年，與花剌子模王劄蘭丁戰于八魯彎，失利。
1234年滅金後，任中州斷事官，主治漢地，括中原戶口。
1236年，主持分封中原民戶。
死于中統（1260-1264）年間，享年約
成吉思汗、脫斡鄰勒汗（攻）進寨子，擒獲守寨的人和蔑古真薛兀勒圖，就在那裡把蔑古真薛兀勒圖殺了。
成吉思汗在那裡獲得了一輛銀搖車和飾有大珠的被子。
注釋： [1]主兒勤&mdash又作禹兒勤、月兒斤、嶽裡斤、要兒斤。
蒙古乞顔部地分支。
合不勒汗長子斡勤巴兒合黑後裔所統治的部落。
&ldquo主兒勤&rdquo及其單數形&ldquo主兒乞&rdquo，為&ldquo心髒&rdquo之意。
主兒勤部即核心部、心腹部落之意。
[2]忽速圖失秃延、納剌秃失秃延（兩）地&mdash《親征錄》作忽剌秃失圖、納剌秃失圖之野。
為浯勒劄河畔的原野名。
第134節 蔑古真薛兀勒圖被殺之後，王京丞相獲悉成吉思汗、脫斡鄰勒汗二人殺了蔑古真薛兀勒圖，大喜。
他就地封成吉思汗為劄兀惕忽裡[1]，封客列亦惕部脫斡鄰勒汗為王。
由于王京丞相封給的王号，斡鄰勒汗從此便稱為王汗。
王京丞相說： &ldquo你們夾攻蔑古真薛兀勒圖，殺死了他，為金朝皇帝立了大功。
我要把你們的這個功勞上奏給金朝皇帝，奏請金朝皇帝封給成吉思汗更大的官号招讨[2]&rdquo。
王京丞相從那裡高興地回去了。
成吉思汗、王汗兩人，在那裡擄掠塔塔爾人，分取了之後，各自回家去了。
注釋： [1]劄兀惕忽裡&mdash《親征錄》作察兀忽魯，注曰：&ldquo若金移計使也&rdquo。
那珂通世認為 蒙古秘史&ldquo劄兀惕&rdquo即蒙古語&ldquo百&rdquo（劄渾）之複數形，&ldquo劄兀惕忽裡&rdquo即百夫長。
屠寄認為&ldquo劄兀惕&rdquo為女真之複數形，&ldquo忽魯&rdquo為總帥之意。
劄兀惕，《秘史》第281節作劄忽惕，旁譯&ldquo金人每&rdquo。
劄兀惕，見于拉施特《史集》，可譯為漢人、漢地，《親征錄》譯為&ldquo漢塞&rdquo。
劄兀惕忽裡，韓儒林主編《元朝史》釋為&ldquo乣軍統領&rdquo。
[2]招讨&mdash即遼金時邊防軍政機構招讨司的長官招讨使。
金朝設西南路招讨司以防西夏，設西北路招讨司以防其西面的蒙古諸部，設東北路招讨司以防興安嶺方面的蒙古諸部。
第135節 在掠奪塔塔兒人築寨的納剌秃失秃延地方的駐營地時，我們的軍隊在營地上拾得了一個被遺棄的小男孩，這個小男孩戴着金圈、金環，穿着貂皮裡子、金花纻絲緞子的兜肚。
成吉思汗把這個男孩帶回去，作為禮物送給了诃額侖母親。
诃額侖母親說： &ldquo這是好人家的兒子，是出生好的人家的子孫吧！&rdquo 遂讓他做了自己的五個兒子的弟弟，做了第六個兒子，取名為失乞刊忽都忽[1]，收養了他。
注釋： [1]失乞刊忽都忽&mdash《秘史》後文譯為失吉忽秃忽。
《元史》譯作忽都忽、胡土虎等。
蒙古塔塔兒部人，自幼被诃額侖太後收為養子。
他多年為帖木真及其家族忠勤效勞，被帖木真稱為&ldquo六弟&rdquo。
蒙古建國後，被封為第十六位功臣千戶長，并被委任為蒙古國最高斷事官。
1215年，奉旨籍中都帑藏，不收受金中都留守官饋贈物，受到成吉思汗器重。
1219年，随從西征。
1222年，與花剌子模王劄蘭丁戰于八魯彎，失利。
1234年滅金後，任中州斷事官，主治漢地，括中原戶口。
1236年，主持分封中原民戶。
死于中統（1260-1264）年間，享年約
