序言
關燈
小
中
大
事、韻文、諺語，因此《秘史》也具有民俗學價值。
由于《蒙古秘史》具有很高的史料價值，為第一流的古典文學作品，并具有曆史語文學、軍事學、民俗學的研究價值，是古代遊牧民族的曆史、文學古典作品，是公認的第一流文獻，許多年來受到國内學者和世界各國學者的重視。
多世紀來，我國學者不斷從事《秘史》的研究，十四世紀末、明洪武年間就完成了《秘史》的漢字音寫、旁譯、總譯本，即《元朝秘史》，并刻印問世。
清、近代以來，我國學者的《秘史》研究頗為興盛，對《秘史》的注釋箋證、史地考證、版本源流研究、成書年代研究等方面研究著作不斷問世，還出版過多種現代漢語譯本及文言文譯本。
《秘史》從十九世紀起就已流傳到國外。
二十世紀時，蒙古、日本、法國、德國、蘇聯、英國、美國、匈牙利、波蘭、捷克、芬蘭、土耳其、澳大利亞等許多國家都有研究《秘史》的學者，《秘史》已有日文、俄文、德文、匈牙利文、英文、法文、斯拉夫體新蒙古文、土耳其文、捷克文等多種文字的譯本，日本、法國、德國、蘇聯、匈牙利等國還出版過拉丁字母音寫複原本。
各國學者從史學、語文學、文學、軍事學、民俗學等方面研究《秘史》，發表過許多論著。
到1978年時，日本學者原山煌在其所編的《<元朝秘史>有關文獻目錄》中所收錄的中國及世界各國研究《秘史》的各方面論著（包括譯本、音寫複原本、書評）已達360餘種。
《秘史》的研究，已發展為一門國際一性一的學問，即發展為一門單獨的國際一性一學術領域&mdash&ldquo蒙古秘史學&rdquo。
明初音寫、譯注本《元朝秘史》中的總譯，為珍貴的文獻，研究蒙古史的學者們的論著中頗多引用。
今據《四部叢刊三編》本等諸本校錄（諸本略有異同，擇善而從），并标點、分段，附錄于本書末，以供學者研究參考。
餘大鈞于北京大學曆史系 2000年7月 VII
由于《蒙古秘史》具有很高的史料價值，為第一流的古典文學作品，并具有曆史語文學、軍事學、民俗學的研究價值，是古代遊牧民族的曆史、文學古典作品，是公認的第一流文獻，許多年來受到國内學者和世界各國學者的重視。
多世紀來，我國學者不斷從事《秘史》的研究，十四世紀末、明洪武年間就完成了《秘史》的漢字音寫、旁譯、總譯本，即《元朝秘史》，并刻印問世。
清、近代以來，我國學者的《秘史》研究頗為興盛，對《秘史》的注釋箋證、史地考證、版本源流研究、成書年代研究等方面研究著作不斷問世，還出版過多種現代漢語譯本及文言文譯本。
《秘史》從十九世紀起就已流傳到國外。
二十世紀時，蒙古、日本、法國、德國、蘇聯、英國、美國、匈牙利、波蘭、捷克、芬蘭、土耳其、澳大利亞等許多國家都有研究《秘史》的學者，《秘史》已有日文、俄文、德文、匈牙利文、英文、法文、斯拉夫體新蒙古文、土耳其文、捷克文等多種文字的譯本，日本、法國、德國、蘇聯、匈牙利等國還出版過拉丁字母音寫複原本。
各國學者從史學、語文學、文學、軍事學、民俗學等方面研究《秘史》，發表過許多論著。
到1978年時，日本學者原山煌在其所編的《<元朝秘史>有關文獻目錄》中所收錄的中國及世界各國研究《秘史》的各方面論著（包括譯本、音寫複原本、書評）已達360餘種。
《秘史》的研究，已發展為一門國際一性一的學問，即發展為一門單獨的國際一性一學術領域&mdash&ldquo蒙古秘史學&rdquo。
明初音寫、譯注本《元朝秘史》中的總譯，為珍貴的文獻，研究蒙古史的學者們的論著中頗多引用。
今據《四部叢刊三編》本等諸本校錄（諸本略有異同，擇善而從），并标點、分段，附錄于本書末，以供學者研究參考。
餘大鈞于北京大學曆史系 2000年7月 VII
