卷二百０九 列傳第九十六
關燈
小
中
大
益多，度不能敵，又船重不可行，乃沉米於海，趨瓊州。
費拱辰糧船以十一月次惠州，風不得進，漂至瓊州，與張文虎合。
徐慶糧船漂至占城，亦至瓊州。
凡亡士卒二百二十人、船十一艘、糧萬四千三百石有奇。
鎮南王次內傍關，賊兵大集，王擊破之。
命萬戶張均以精銳三千人殿，力戰出關。
諜知日烜及世子、興道王等，分兵三十餘萬，守女兒關及丘急嶺，連亙百餘裡，以遏歸師。
鎮南王遂由單己縣趨盝州，間道以出，次思明州。
命愛魯引兵還雲南，奧魯赤以諸軍北還。
日烜尋遣使來謝，進金人代己罪。
十一月，以劉庭直、李思衍、萬奴等使安南，持詔諭日烜來朝。
二十六年二月，中書省臣奏既罷征交趾，宜拘收行省符印。
四月，日烜遣其中大夫陳克用等來貢方物。
二十七年，日烜卒，子日燇遣使來貢。
二十八年十一月，鎮守永州兩淮萬戶府上千戶蔡榮上書，言軍事大要，以朝廷賞罰不明，士不用命，將帥不和，坐失事機，其弊有不可勝言者。
書上，不報。
二十九年九月，遣吏部尚書梁曾、禮部郎中陳孚持詔再諭日燇來朝。
詔曰：「省表具悉。
去歲禮部尚書張立道言，曾到安南，識彼事體，請往開諭使之來朝。
因遣立道往彼。
今汝國罪愆既已自陳，朕復何言。
若曰孤在制，及畏死道路不敢來朝，且有生之類寧有長久安全者乎。
天下亦復有不死之地乎。
朕所未喻，汝當具聞。
徒以虛文歲幣，巧飾見欺，於義安在。
」 三十年，梁曾等使還，日燇遣陪臣陶子奇等來貢。
廷臣以日燇終不入朝，又議征之。
遂拘留子奇於江陵，命劉國傑與諸侯王亦吉裡〈得，彳改角〉等同征安南，敕至鄂州與陳益稷議。
八月，平章不忽木等奏立湖廣安南行省，給二印，市蜑船百斛者千艘，用軍五萬六千五百七十人、糧三十五萬石、馬料二萬石、鹽二十一萬斤，預給軍官俸津、遣軍人水手人鈔二錠，器仗凡七十餘萬事。
國傑設幕官十一人，水陸分道並進。
又以江西行樞密院副使徹裡蠻為右丞，從征安南，陳巖、趙修己、雲從龍、張文虎、岑雄等亦令共事。
益稷隨軍至長沙，會寢兵而止。
三十一年五月，成宗即位，命罷征。
遣陶子奇歸國。
日燇遣使上表慰國哀，并獻方物。
六月，遣禮部侍郎李衎、兵部郎中蕭泰登持詔往撫綏之，其略曰：「先皇帝新棄天下，朕嗣守大統，踐祚之始，大肆赦宥，無間遠近。
惟爾安南，亦從寬宥，已敕有司罷兵，遣陪臣陶子奇歸國。
自今以往，所以畏天事大者，其審思之。
」 大德五年二月，太傅完澤等奏安南來使鄧汝霖竊畫宮苑圖本，私買輿地圖及禁書等物，又抄寫陳言征收交趾文書，及私記北邊軍情及山陵等事宜，遣使持詔責以大義。
三月，遣禮部尚書馬合馬、禮部侍郎喬宗亮持詔諭日燇，大意以「汝霖等所為不法，所宜窮治，朕以天下為度，敕有司放還。
自今使價必須選擇；有所陳請，必盡情悃。
向以虛文見紿，曾何益於事哉，勿憚改圖以貽後悔」。
中書省復移牒取萬戶張榮實等二人，與去使偕還。
武宗即位，下詔諭之，屢遣使來貢。
至大四年八月，世子陳日{火長}遣使奉表來朝。
仁宗皇慶二年正月，交趾軍約三萬餘衆，馬軍二千餘騎，犯鎮安州雲洞，殺掠居民，焚燒倉廩廬舍，又陷祿洞、知洞等處，虜生口孳畜及居民貲產而還，復分兵三道犯歸順州，屯兵未退。
廷議俾湖廣行省發兵討之。
四月，復得報：交趾世子親領兵焚養利州官舍民居，殺掠二千餘人，且聲言，「昔右江歸順州五次劫我大源路，掠我生口五千餘人；知養利州事趙珏禽我思浪州商人，取金一碾，侵田一千餘頃，故來讎殺」。
六月，中書省俾兵部員外郎阿裡溫沙，樞密院俾千戶劉元亨，同赴湖廣行省詢察之。
元亨等親詣上、中、下由村，相視地所，詢之居民農五，又遣下思明知州黃嵩壽往詰之，謂是阮盝世子太史之奴，然亦未知是否。
於是牒諭安南國，其略曰：「昔漢置九郡，唐立五管，安南實聲教所及之地。
況獻圖奉貢，上下之分素明；厚往薄來，懷撫之惠亦至。
聖朝果何負於貴國，今胡自作不靖，禍焉斯啟。
雖由村之地所係至微，而國家輿圖所關甚大。
兼之所殺所虜，皆朝廷係籍編戶，省院未敢奏聞。
然未審不軌之謀誰實主之？」安南回牒雲：「邊鄙鼠竊狗偷輩，自作不靖，本國安得而知？」且以貨賂偕至。
元亨復牒責安南飾辭不實，卻其貨賂，且曰：「南金、象齒，貴國以為寶，而使者以不貪為寶。
來物就付回使，請審察事情，明以告我。
」而道裡遼遠，情辭虛誕，終莫得其要領。
元亨等推原其由：因交人向嘗侵永平邊境，今復倣效成風。
兼聞阮盝世子乃交趾跋扈之人。
為今之計，莫若遣使諭安南，歸我土田，返我人民，仍令當國之人正其疆界，究其主謀，開釁之人戮於境上，申飭邊吏毋令侵越。
卻於永平置寨募兵，設官統領，給田土牛具，令自耕食，編立部伍，明立賞罰，令其緩急首尾相應，如此則邊境安靜，永保無虞。
事聞，有旨，俟安南使至，即以諭之。
自延祐初元以及至治之末，疆埸寧謐，貢獻不絕。
泰定元年，世子陳日爌遣陪臣莫節夫等來貢。
益稷久居於鄂，遙授湖廣行省平章政事；當成宗朝，賜田二百頃；武宗朝，進銀青榮祿大夫，加金紫光祿大夫，復加儀同三司。
文宗天曆二年夏，益稷卒，壽七十有六，詔賜錢五千緡。
至順元年，諡忠懿王。
三年夏四月，世子陳日〈火阜〉遣其臣鄧世延等二十四人來貢方物。
費拱辰糧船以十一月次惠州，風不得進，漂至瓊州，與張文虎合。
徐慶糧船漂至占城，亦至瓊州。
凡亡士卒二百二十人、船十一艘、糧萬四千三百石有奇。
鎮南王次內傍關，賊兵大集，王擊破之。
命萬戶張均以精銳三千人殿，力戰出關。
諜知日烜及世子、興道王等，分兵三十餘萬，守女兒關及丘急嶺，連亙百餘裡，以遏歸師。
鎮南王遂由單己縣趨盝州，間道以出，次思明州。
命愛魯引兵還雲南，奧魯赤以諸軍北還。
日烜尋遣使來謝，進金人代己罪。
十一月，以劉庭直、李思衍、萬奴等使安南，持詔諭日烜來朝。
二十六年二月，中書省臣奏既罷征交趾，宜拘收行省符印。
四月，日烜遣其中大夫陳克用等來貢方物。
二十七年，日烜卒，子日燇遣使來貢。
二十八年十一月，鎮守永州兩淮萬戶府上千戶蔡榮上書，言軍事大要，以朝廷賞罰不明，士不用命，將帥不和，坐失事機，其弊有不可勝言者。
書上，不報。
二十九年九月，遣吏部尚書梁曾、禮部郎中陳孚持詔再諭日燇來朝。
詔曰：「省表具悉。
去歲禮部尚書張立道言，曾到安南，識彼事體，請往開諭使之來朝。
因遣立道往彼。
今汝國罪愆既已自陳，朕復何言。
若曰孤在制，及畏死道路不敢來朝，且有生之類寧有長久安全者乎。
天下亦復有不死之地乎。
朕所未喻，汝當具聞。
徒以虛文歲幣，巧飾見欺，於義安在。
」 三十年，梁曾等使還，日燇遣陪臣陶子奇等來貢。
廷臣以日燇終不入朝，又議征之。
遂拘留子奇於江陵，命劉國傑與諸侯王亦吉裡〈得，彳改角〉等同征安南，敕至鄂州與陳益稷議。
八月，平章不忽木等奏立湖廣安南行省，給二印，市蜑船百斛者千艘，用軍五萬六千五百七十人、糧三十五萬石、馬料二萬石、鹽二十一萬斤，預給軍官俸津、遣軍人水手人鈔二錠，器仗凡七十餘萬事。
國傑設幕官十一人，水陸分道並進。
又以江西行樞密院副使徹裡蠻為右丞，從征安南，陳巖、趙修己、雲從龍、張文虎、岑雄等亦令共事。
益稷隨軍至長沙，會寢兵而止。
三十一年五月，成宗即位，命罷征。
遣陶子奇歸國。
日燇遣使上表慰國哀，并獻方物。
六月，遣禮部侍郎李衎、兵部郎中蕭泰登持詔往撫綏之，其略曰：「先皇帝新棄天下，朕嗣守大統，踐祚之始，大肆赦宥，無間遠近。
惟爾安南，亦從寬宥，已敕有司罷兵，遣陪臣陶子奇歸國。
自今以往，所以畏天事大者，其審思之。
」 大德五年二月，太傅完澤等奏安南來使鄧汝霖竊畫宮苑圖本，私買輿地圖及禁書等物，又抄寫陳言征收交趾文書，及私記北邊軍情及山陵等事宜，遣使持詔責以大義。
三月，遣禮部尚書馬合馬、禮部侍郎喬宗亮持詔諭日燇，大意以「汝霖等所為不法，所宜窮治，朕以天下為度，敕有司放還。
自今使價必須選擇；有所陳請，必盡情悃。
向以虛文見紿，曾何益於事哉，勿憚改圖以貽後悔」。
中書省復移牒取萬戶張榮實等二人，與去使偕還。
武宗即位，下詔諭之，屢遣使來貢。
至大四年八月，世子陳日{火長}遣使奉表來朝。
仁宗皇慶二年正月，交趾軍約三萬餘衆，馬軍二千餘騎，犯鎮安州雲洞，殺掠居民，焚燒倉廩廬舍，又陷祿洞、知洞等處，虜生口孳畜及居民貲產而還，復分兵三道犯歸順州，屯兵未退。
廷議俾湖廣行省發兵討之。
四月，復得報：交趾世子親領兵焚養利州官舍民居，殺掠二千餘人，且聲言，「昔右江歸順州五次劫我大源路，掠我生口五千餘人；知養利州事趙珏禽我思浪州商人，取金一碾，侵田一千餘頃，故來讎殺」。
六月，中書省俾兵部員外郎阿裡溫沙，樞密院俾千戶劉元亨，同赴湖廣行省詢察之。
元亨等親詣上、中、下由村，相視地所，詢之居民農五，又遣下思明知州黃嵩壽往詰之，謂是阮盝世子太史之奴，然亦未知是否。
於是牒諭安南國，其略曰：「昔漢置九郡，唐立五管，安南實聲教所及之地。
況獻圖奉貢，上下之分素明；厚往薄來，懷撫之惠亦至。
聖朝果何負於貴國，今胡自作不靖，禍焉斯啟。
雖由村之地所係至微，而國家輿圖所關甚大。
兼之所殺所虜，皆朝廷係籍編戶，省院未敢奏聞。
然未審不軌之謀誰實主之？」安南回牒雲：「邊鄙鼠竊狗偷輩，自作不靖，本國安得而知？」且以貨賂偕至。
元亨復牒責安南飾辭不實，卻其貨賂，且曰：「南金、象齒，貴國以為寶，而使者以不貪為寶。
來物就付回使，請審察事情，明以告我。
」而道裡遼遠，情辭虛誕，終莫得其要領。
元亨等推原其由：因交人向嘗侵永平邊境，今復倣效成風。
兼聞阮盝世子乃交趾跋扈之人。
為今之計，莫若遣使諭安南，歸我土田，返我人民，仍令當國之人正其疆界，究其主謀，開釁之人戮於境上，申飭邊吏毋令侵越。
卻於永平置寨募兵，設官統領，給田土牛具，令自耕食，編立部伍，明立賞罰，令其緩急首尾相應，如此則邊境安靜，永保無虞。
事聞，有旨，俟安南使至，即以諭之。
自延祐初元以及至治之末，疆埸寧謐，貢獻不絕。
泰定元年，世子陳日爌遣陪臣莫節夫等來貢。
益稷久居於鄂，遙授湖廣行省平章政事；當成宗朝，賜田二百頃；武宗朝，進銀青榮祿大夫，加金紫光祿大夫，復加儀同三司。
文宗天曆二年夏，益稷卒，壽七十有六，詔賜錢五千緡。
至順元年，諡忠懿王。
三年夏四月，世子陳日〈火阜〉遣其臣鄧世延等二十四人來貢方物。
