北齊書卷二十一 列傳第十三
關燈
小
中
大
昂俱在鄉裡，陰養壯士。
尒朱榮聞而惡之，密令刺史元仲宗誘執昂，送於晉陽。
永安末，榮入洛，以昂自隨，禁於駝牛署。
既而榮死，魏莊帝即引見勞勉之。
時尒朱世隆還逼宮闕，帝親臨大夏門指麾處分。
昂既免縲絏，被甲橫戈，志淩勁敵，乃與其從子長命等推鋒徑進，所向披靡。
帝及觀者莫不壯之。
即除直閤將軍，賜帛千疋。
昂以寇難尚繁，非一夫所濟，乃請還本鄉，招集部曲。
仍除通直常侍，〔四〕加平北將軍。
所在義勇，競來投赴。
尋值京師不守，遂與父兄據信都起義。
殷州刺史尒朱羽生潛軍來襲，奄至城下，昂不暇擐甲，將十餘騎馳之，羽生退走，人情遂定。
後廢帝立，除使持節、冀州刺史以終其身。
仍為大都督，率眾從高祖破尒朱兆於廣阿。
及平鄴，別率所部領黎陽。
〔五〕又隨高祖討尒朱兆於韓陵，昂自領鄉人部曲王桃湯、東方老、呼延族等三千人。
高祖曰：「高都督純將漢兒，恐不濟事，今當割鮮卑兵千餘人共相參雜，於意如何？」昂對曰：「敖曹所將部曲，練習已久，前後戰鬥，不減鮮卑，今若雜之，情不相合，勝則爭功，退則推罪，願自領漢軍，不煩更配。
」高祖然之。
及戰，高祖不利，軍小卻，兆等方乘之。
高嶽、韓匈奴等以五百騎衝其前，斛律敦收散卒躡其後，昂與蔡雋以千騎自栗園出，橫擊兆軍，兆眾由是大敗。
是日微昂等，高祖幾殆。
太昌初，始之冀州。
尋加侍中、開府，進爵為侯，邑七百戶。
兄乾被殺，乃將十餘騎奔晉陽，歸於高祖。
及斛斯椿釁起，高祖南討，令昂為前驅。
武帝西遁，昂率五百騎倍道兼行，至於崤陝，不及而還。
尋行豫州刺史，仍討三荊諸州不附者，並平之。
天平初，除侍中、司空公。
昂以兄乾薨於此位，固辭不拜，轉司徒公。
時高祖方有事關隴，以昂為西南道大都督，徑趣商洛。
山道峻隘，已為寇所守險，昂轉鬥而進，莫有當其鋒者。
遂攻克上洛，獲西魏洛州刺史泉企，並將帥數十人。
會竇泰失利，召昂班師。
時昂為流矢所中，創甚，顧謂左右曰：「吾以身許國，死無恨矣，所可歎息者，不見季式作刺史耳。
」高祖聞之，即馳驛啟季式為濟州刺史。
昂還，復為軍司大都督，統七十六都督，與行臺侯景治兵於武牢。
禦史中尉劉貴時亦率眾在北豫州，與昂小有忿爭，昂怒，鳴鼓會兵而攻之。
侯景與冀州刺史萬俟受洛幹救解乃止。
其俠氣淩物如此。
于時，鮮卑共輕中華朝士，唯憚服於昂。
高祖每申令三軍，常鮮卑語，昂若在列，則為華言。
昂嘗詣相府，掌門者不納，昂怒，引弓射之。
高祖知而不責。
元象元年，進封京兆郡公，邑一千戶。
與侯景等同攻獨孤如願於金墉城，周文帝率眾救之。
戰於邙陰，昂所部失利，左右分散，單馬東出，欲趣河梁南城，門閉不得入，遂為西軍所害，時年四十八〔六〕。
贈使持節、侍中、都督冀定滄瀛殷五州諸軍事、太師、大司馬、太尉公、錄尚書事、冀州刺史，諡忠武。
子突騎嗣，早卒。
世宗復召昂諸子，親簡其第三子道豁嗣。
皇建初，追封昂永昌王。
道豁襲，武平末，開府儀同三司。
入周，授儀同大將軍。
開皇中，卒於黃州刺史。
季式，字子通，乾第四弟也。
亦有膽氣。
中興初，拜鎮遠將軍、正員郎，遷衛將軍、金紫光祿大夫，尋加散騎常侍，領主衣都統。
太昌初，除尚食典禦。
天平中，出為濟州刺史。
山東舊賊劉盤陀、史明曜等攻劫道路，剽掠村邑，齊、兗、青、徐四州患之，歷政不能討。
季式至，皆破滅之。
尋有濮陽民杜靈椿等攻城剽野，聚眾將萬人，季式遣騎三百，一戰擒之。
又陽平路文徒黨緒顯等立營柵為亂，季式討平之。
又有群賊破南河郡，〔七〕季式遣兵臨之，應時斬戮。
自茲以後，遠近清晏。
季式兄弟貴盛，並有勳於時，自領部曲千餘人，馬八百匹，戈甲器仗皆備，故凡追督賊盜，多緻克捷。
有客嘗謂季式曰：「濮陽、陽平乃是畿內，既不奉命，又不侵境，而有何急，遣私軍遠戰？萬一失脫，豈不招罪？」季式曰：「君言何不忠之甚也。
我與國義同安危，豈有見賊不討之理。
且賊知臺軍卒不能來，又不疑外州有救，未備之間，破之必矣。
兵尚神速，何得後機，若以獲罪，吾亦無恨。
」 元象中，西寇大至。
高祖親率三軍以禦之，陣於邙北，師徒大敗，河中流屍相繼，敗兵首尾不絕。
人情騷動，謂世事艱難。
所親部曲請季式曰：「今日形勢，大事去矣，可將腹心二百騎奔梁，既得避禍，不失富貴。
何為坐受死也？」季式曰：「吾兄弟受國厚恩，與高王共定天下，一旦傾危，亡去不義。
若社稷顛覆，當背城死戰，安能區區偷生苟活。
」是役也，司徒歿焉。
入為散騎常侍。
興和中，行晉州事。
解州，仍鎮永安戍。
高慎以武牢叛，遣信報季式。
季式得書驚懼，即狼狽奔告高祖。
高祖昭其至誠，待之如舊。
武定中，除侍中，尋加冀州大中正。
時世宗先為此任，啟以迴授。
為都督，從清河公嶽破蕭明於寒山，敗侯景於渦陽。
還，除衛尉卿。
復為都督，從清河公攻王思政於潁川，拔之。
以前後功加儀同三司。
天保初，封乘氏縣子，仍為都督，隨司徒潘樂征討江、淮之間。
為私使樂人於邊境交易，還京，坐被禁止，尋而赦之。
四年夏，發疽卒，年三十八。
贈侍中、使持節、都督滄冀州諸軍事、開府儀同三司、冀州刺史，諡曰恭穆。
季式豪率好酒，又恃舉家勳功，不拘檢節。
與光州刺史李元忠生平遊款，在濟州夜飲，憶元忠，開城門，令左右乘驛持一壺酒往光州勸元忠。
朝廷知而容之。
兄慎叛後，少時解職。
黃門郎司馬消難，左僕射子如之子，又是高祖之婿，勢盛當時。
因退食暇，尋季式與之酣飲。
留宿旦日，重門並閉，關籥不通。
消難固請雲：「我是黃門郎，天子侍臣，豈有不參朝之理？且已一宿不歸，家君必當大怪。
今若又留我狂飲，我得罪無辭，恐君亦不免譴責。
」季式曰：「君自稱黃門郎，又言畏家君怪，欲以地勢脅我邪？高季式死自有處，初不畏此。
」消難拜謝請出，終不見許。
酒至，不肯飲。
季式雲：「我留君盡興，君是何人，不為我痛飲。
」命左右索車輪括消難頸，又索一輪自括頸，仍命酒引滿相勸。
消難不得已，欣笑而從之，方乃俱脫車輪，更留一宿。
是時失消難兩宿，莫知所在，內外驚異。
及消難出，方具言之。
世宗在京輔政，白魏帝賜消難美酒數石，珍羞十輿，並令朝士與季式親狎者，就季式宅讌集。
其被優遇如此。
翼長兄子永樂、次兄子延伯，並和厚有長者稱，俱從翼舉義。
永樂官至衛將軍、右光祿大夫、冀州大中正，出為博
尒朱榮聞而惡之，密令刺史元仲宗誘執昂，送於晉陽。
永安末，榮入洛，以昂自隨，禁於駝牛署。
既而榮死，魏莊帝即引見勞勉之。
時尒朱世隆還逼宮闕，帝親臨大夏門指麾處分。
昂既免縲絏，被甲橫戈，志淩勁敵，乃與其從子長命等推鋒徑進，所向披靡。
帝及觀者莫不壯之。
即除直閤將軍，賜帛千疋。
昂以寇難尚繁，非一夫所濟，乃請還本鄉，招集部曲。
仍除通直常侍，〔四〕加平北將軍。
所在義勇，競來投赴。
尋值京師不守，遂與父兄據信都起義。
殷州刺史尒朱羽生潛軍來襲，奄至城下，昂不暇擐甲，將十餘騎馳之，羽生退走，人情遂定。
後廢帝立，除使持節、冀州刺史以終其身。
仍為大都督，率眾從高祖破尒朱兆於廣阿。
及平鄴，別率所部領黎陽。
〔五〕又隨高祖討尒朱兆於韓陵，昂自領鄉人部曲王桃湯、東方老、呼延族等三千人。
高祖曰：「高都督純將漢兒，恐不濟事，今當割鮮卑兵千餘人共相參雜，於意如何？」昂對曰：「敖曹所將部曲，練習已久，前後戰鬥，不減鮮卑，今若雜之，情不相合，勝則爭功，退則推罪，願自領漢軍，不煩更配。
」高祖然之。
及戰，高祖不利，軍小卻，兆等方乘之。
高嶽、韓匈奴等以五百騎衝其前，斛律敦收散卒躡其後，昂與蔡雋以千騎自栗園出，橫擊兆軍，兆眾由是大敗。
是日微昂等，高祖幾殆。
太昌初，始之冀州。
尋加侍中、開府，進爵為侯，邑七百戶。
兄乾被殺，乃將十餘騎奔晉陽，歸於高祖。
及斛斯椿釁起，高祖南討，令昂為前驅。
武帝西遁，昂率五百騎倍道兼行，至於崤陝，不及而還。
尋行豫州刺史，仍討三荊諸州不附者，並平之。
天平初，除侍中、司空公。
昂以兄乾薨於此位，固辭不拜，轉司徒公。
時高祖方有事關隴，以昂為西南道大都督，徑趣商洛。
山道峻隘，已為寇所守險，昂轉鬥而進，莫有當其鋒者。
遂攻克上洛，獲西魏洛州刺史泉企，並將帥數十人。
會竇泰失利，召昂班師。
時昂為流矢所中，創甚，顧謂左右曰：「吾以身許國，死無恨矣，所可歎息者，不見季式作刺史耳。
」高祖聞之，即馳驛啟季式為濟州刺史。
昂還，復為軍司大都督，統七十六都督，與行臺侯景治兵於武牢。
禦史中尉劉貴時亦率眾在北豫州，與昂小有忿爭，昂怒，鳴鼓會兵而攻之。
侯景與冀州刺史萬俟受洛幹救解乃止。
其俠氣淩物如此。
于時，鮮卑共輕中華朝士，唯憚服於昂。
高祖每申令三軍，常鮮卑語，昂若在列，則為華言。
昂嘗詣相府，掌門者不納，昂怒，引弓射之。
高祖知而不責。
元象元年，進封京兆郡公，邑一千戶。
與侯景等同攻獨孤如願於金墉城，周文帝率眾救之。
戰於邙陰，昂所部失利，左右分散，單馬東出，欲趣河梁南城，門閉不得入，遂為西軍所害，時年四十八〔六〕。
贈使持節、侍中、都督冀定滄瀛殷五州諸軍事、太師、大司馬、太尉公、錄尚書事、冀州刺史，諡忠武。
子突騎嗣，早卒。
世宗復召昂諸子，親簡其第三子道豁嗣。
皇建初，追封昂永昌王。
道豁襲，武平末，開府儀同三司。
入周，授儀同大將軍。
開皇中，卒於黃州刺史。
季式，字子通，乾第四弟也。
亦有膽氣。
中興初，拜鎮遠將軍、正員郎，遷衛將軍、金紫光祿大夫，尋加散騎常侍，領主衣都統。
太昌初，除尚食典禦。
天平中，出為濟州刺史。
山東舊賊劉盤陀、史明曜等攻劫道路，剽掠村邑，齊、兗、青、徐四州患之，歷政不能討。
季式至，皆破滅之。
尋有濮陽民杜靈椿等攻城剽野，聚眾將萬人，季式遣騎三百，一戰擒之。
又陽平路文徒黨緒顯等立營柵為亂，季式討平之。
又有群賊破南河郡，〔七〕季式遣兵臨之，應時斬戮。
自茲以後，遠近清晏。
季式兄弟貴盛，並有勳於時，自領部曲千餘人，馬八百匹，戈甲器仗皆備，故凡追督賊盜，多緻克捷。
有客嘗謂季式曰：「濮陽、陽平乃是畿內，既不奉命，又不侵境，而有何急，遣私軍遠戰？萬一失脫，豈不招罪？」季式曰：「君言何不忠之甚也。
我與國義同安危，豈有見賊不討之理。
且賊知臺軍卒不能來，又不疑外州有救，未備之間，破之必矣。
兵尚神速，何得後機，若以獲罪，吾亦無恨。
」 元象中，西寇大至。
高祖親率三軍以禦之，陣於邙北，師徒大敗，河中流屍相繼，敗兵首尾不絕。
人情騷動，謂世事艱難。
所親部曲請季式曰：「今日形勢，大事去矣，可將腹心二百騎奔梁，既得避禍，不失富貴。
何為坐受死也？」季式曰：「吾兄弟受國厚恩，與高王共定天下，一旦傾危，亡去不義。
若社稷顛覆，當背城死戰，安能區區偷生苟活。
」是役也，司徒歿焉。
入為散騎常侍。
興和中，行晉州事。
解州，仍鎮永安戍。
高慎以武牢叛，遣信報季式。
季式得書驚懼，即狼狽奔告高祖。
高祖昭其至誠，待之如舊。
武定中，除侍中，尋加冀州大中正。
時世宗先為此任，啟以迴授。
為都督，從清河公嶽破蕭明於寒山，敗侯景於渦陽。
還，除衛尉卿。
復為都督，從清河公攻王思政於潁川，拔之。
以前後功加儀同三司。
天保初，封乘氏縣子，仍為都督，隨司徒潘樂征討江、淮之間。
為私使樂人於邊境交易，還京，坐被禁止，尋而赦之。
四年夏，發疽卒，年三十八。
贈侍中、使持節、都督滄冀州諸軍事、開府儀同三司、冀州刺史，諡曰恭穆。
季式豪率好酒，又恃舉家勳功，不拘檢節。
與光州刺史李元忠生平遊款，在濟州夜飲，憶元忠，開城門，令左右乘驛持一壺酒往光州勸元忠。
朝廷知而容之。
兄慎叛後，少時解職。
黃門郎司馬消難，左僕射子如之子，又是高祖之婿，勢盛當時。
因退食暇，尋季式與之酣飲。
留宿旦日，重門並閉，關籥不通。
消難固請雲：「我是黃門郎，天子侍臣，豈有不參朝之理？且已一宿不歸，家君必當大怪。
今若又留我狂飲，我得罪無辭，恐君亦不免譴責。
」季式曰：「君自稱黃門郎，又言畏家君怪，欲以地勢脅我邪？高季式死自有處，初不畏此。
」消難拜謝請出，終不見許。
酒至，不肯飲。
季式雲：「我留君盡興，君是何人，不為我痛飲。
」命左右索車輪括消難頸，又索一輪自括頸，仍命酒引滿相勸。
消難不得已，欣笑而從之，方乃俱脫車輪，更留一宿。
是時失消難兩宿，莫知所在，內外驚異。
及消難出，方具言之。
世宗在京輔政，白魏帝賜消難美酒數石，珍羞十輿，並令朝士與季式親狎者，就季式宅讌集。
其被優遇如此。
翼長兄子永樂、次兄子延伯，並和厚有長者稱，俱從翼舉義。
永樂官至衛將軍、右光祿大夫、冀州大中正，出為博
