北齊書卷十九 列傳第十一
關燈
小
中
大
周文帝於邙山，興敬因戰為流矢所中，卒。
贈涇、岐、豳三州軍事，爵為公，諡曰閔莊。
高祖哀惜之，親臨弔，賜其妻子祿如興敬存焉。
子士林嗣。
王懷，字懷周，不知何許人也。
少好弓馬，頗有氣尚，值北邊喪亂，早從戎旅。
韓樓反於幽州，懷知其無成，陰結所親，以中興初叛樓歸魏，拜征虜將軍、第一領民酋長、武周縣侯。
〔五〕 高祖東出，懷率其部人三千餘家，隨高祖於冀州。
義旗建，高祖以為大都督，從討尒朱兆於廣阿，破之，除安北將軍，蔚州刺史。
又隨高祖攻鄴，克之，從破四胡於韓陵，進爵為侯。
仍從入洛，拜車騎將軍，改封盧鄉縣侯。
天平中，除使持節、廣州軍事。
梁遣將湛僧珍、楊暕來寇，懷與行臺元晏擊項城，拔之，擒暕。
〔六〕又從高祖襲克西夏州。
還，為大都督，鎮下館，除儀同三司。
元象初，為大都督，與諸將西討，遇疾卒於建州。
贈定幽恒肆四州諸軍事、刺史、司徒公、尚書僕射。
懷以武藝勳誠為高祖所知，志力未申，論者惜其不遂。
皇建初，配饗高祖廟庭。
劉貴，秀容陽曲人也。
父乾，魏世贈前將軍、肆州刺史。
貴剛格有氣斷，歷尒朱榮府騎兵參軍。
建義初，以預定策勳，封敷城縣伯，邑五百戶。
除左將軍、太中大夫，尋進為公。
榮性猛急，貴尤嚴峻，每見任使，多愜榮心，遂被信遇，位望日重，加撫軍將軍。
永安三年，除涼州刺史。
建明初，尒朱世隆專擅，以貴為征南將軍、金紫光祿、兼左僕射、西道行臺，使抗孝莊行臺元顯恭於正平。
貴破顯恭，擒之，並大都督裴雋等，復除晉州刺史。
普泰初，轉行汾州事。
高祖起義，貴棄城歸高祖於鄴。
太昌初，以本官除肆州刺史，轉行建州事。
天平初，除陝州刺史。
四年，除禦史中尉、肆州大中正。
其年，加行臺僕射，與侯景、高昂等討獨孤如願於洛陽。
貴凡所經歷，莫不肆其威酷。
修營城郭，督責切峻，非理殺害，視下如草芥。
然以嚴斷濟務，有益機速。
性峭直，攻訐無所迴避，故見賞於時。
雖非佐命元功，然與高祖布衣之舊，特見親重。
興和元年十一月卒。
贈冀定并殷瀛五州軍事、太保、太尉公、錄尚書事、冀州刺史，諡曰忠武。
齊受禪，詔祭告其墓。
皇建中，配享高祖廟庭。
長子元孫，員外郎、肆州中正，早卒。
贈肆州刺史。
次子洪徽嗣。
武平末，假儀同三司，奏門下事。
任延敬，廣寧人也。
伯父桃，太和初為雲中軍將，延敬隨之，因家焉。
延敬少和厚，有器度。
初從葛榮為賊，榮署為王，甚見委任。
榮敗，延敬擁所部先降，拜鎮遠將軍、廣寧太守，賜爵西河縣公。
後隨高祖建義，中興初，累遷光祿大夫。
太昌初，累轉尚書左僕射，進位開府儀同三司。
延敬位望既重，能以寬和接物，人士稱之。
及斛斯椿釁發，延敬棄家北走，至河北郡，因率土民據之，以待高祖。
魏武帝入關，荊蠻不順，以延敬為持節南道大都督，討平之。
天平初，復拜侍中。
時範陽人盧仲延率河北流人反於陽夏，〔七〕西兗州民田龍聚眾應之，以延敬為大都督、東道軍司，率都督元整、叱列陀等討之。
尋為行臺僕射，除徐州刺史。
時梁遣元慶和及其諸將寇邊，延敬破梁仁州刺史黃道始於北濟陰，又破梁雋於單父，俘斬萬人。
又拜侍中。
在州大有受納，然為政不殘，禮敬人士，不為民所疾苦。
潁州長史賀若徽執刺史田迅據城降西魏，〔八〕復令延敬率豫州刺史堯雄等討之。
西魏遣其將怡鋒率眾來援，延敬等與戰失利，收還北豫，仍與行臺侯景、司徒高昂等相會，共攻潁川，拔之。
元象元年秋，卒於鄴，時年四十五。
贈使持節、太保、太尉公、錄尚書事、都督冀定瀛幽安五州諸軍事、冀州刺史。
子冑嗣。
冑輕俠，頗敏惠。
少在高祖左右，天平中，擢為東郡太守。
家本豐財，又多聚斂，動極豪華，賓客往來，將迎至厚。
尋以贓污為有司所劾，高祖捨之。
及解郡，高祖以為都督。
興和末，高祖攻玉壁還，以晉州西南重要，留清河公嶽為行臺鎮守，以冑隸之。
冑飲酒遊縱，不勤防守，高祖責之。
冑懼，遂潛遣使送款於周。
為人糾列，窮治未得其實，高祖特免之，謂冑曰：「我推誠於物，謂卿必無此理。
且黑獺降人，首尾相繼，卿之虛實，於後何患不知。
」冑內不自安。
是時，儀同尒朱文暢及參軍房子遠、鄭仲禮等並險薄無賴，冑厚與交結，乃陰圖殺逆。
武定三年正月十五日，因高祖夜戲，謀將竊發。
有人告之，令捕窮治，事皆得實。
冑及子弟並誅。
莫多婁貸文，太安狄那人也。
驍果有膽氣。
從高祖舉義。
中興初，除伏波將軍、武賁中郎將、虞候大都督。
從擊尒朱兆於廣阿，有功，加前將軍，封石城縣子，邑三百戶。
又從破四胡於韓陵，進爵為侯。
從平尒朱兆於赤谼嶺。
兆窮迫自經，貸文獲其屍。
遷左廂大都督。
斛斯椿等釁起，魏武帝遣賈顯智據守石濟。
高祖令貸文率精銳三萬，與竇泰等於定州相會，同趣石濟，擊走顯智。
天平中，除晉州刺史。
汾州胡賊為寇竊，高祖親討焉，以貸文為先鋒，每有戰功。
還，賚奴婢三十人、牛馬各五十匹、布一千疋，仍為汾、陝、東雍、晉、泰五州大都督。
後與太保尉景攻東
贈涇、岐、豳三州軍事，爵為公，諡曰閔莊。
高祖哀惜之，親臨弔，賜其妻子祿如興敬存焉。
子士林嗣。
王懷，字懷周，不知何許人也。
少好弓馬，頗有氣尚，值北邊喪亂，早從戎旅。
韓樓反於幽州，懷知其無成，陰結所親，以中興初叛樓歸魏，拜征虜將軍、第一領民酋長、武周縣侯。
〔五〕 高祖東出，懷率其部人三千餘家，隨高祖於冀州。
義旗建，高祖以為大都督，從討尒朱兆於廣阿，破之，除安北將軍，蔚州刺史。
又隨高祖攻鄴，克之，從破四胡於韓陵，進爵為侯。
仍從入洛，拜車騎將軍，改封盧鄉縣侯。
天平中，除使持節、廣州軍事。
梁遣將湛僧珍、楊暕來寇，懷與行臺元晏擊項城，拔之，擒暕。
〔六〕又從高祖襲克西夏州。
還，為大都督，鎮下館，除儀同三司。
元象初，為大都督，與諸將西討，遇疾卒於建州。
贈定幽恒肆四州諸軍事、刺史、司徒公、尚書僕射。
懷以武藝勳誠為高祖所知，志力未申，論者惜其不遂。
皇建初，配饗高祖廟庭。
劉貴，秀容陽曲人也。
父乾，魏世贈前將軍、肆州刺史。
貴剛格有氣斷，歷尒朱榮府騎兵參軍。
建義初，以預定策勳，封敷城縣伯，邑五百戶。
除左將軍、太中大夫，尋進為公。
榮性猛急，貴尤嚴峻，每見任使，多愜榮心，遂被信遇，位望日重，加撫軍將軍。
永安三年，除涼州刺史。
建明初，尒朱世隆專擅，以貴為征南將軍、金紫光祿、兼左僕射、西道行臺，使抗孝莊行臺元顯恭於正平。
貴破顯恭，擒之，並大都督裴雋等，復除晉州刺史。
普泰初，轉行汾州事。
高祖起義，貴棄城歸高祖於鄴。
太昌初，以本官除肆州刺史，轉行建州事。
天平初，除陝州刺史。
四年，除禦史中尉、肆州大中正。
其年，加行臺僕射，與侯景、高昂等討獨孤如願於洛陽。
貴凡所經歷，莫不肆其威酷。
修營城郭，督責切峻，非理殺害，視下如草芥。
然以嚴斷濟務，有益機速。
性峭直，攻訐無所迴避，故見賞於時。
雖非佐命元功，然與高祖布衣之舊，特見親重。
興和元年十一月卒。
贈冀定并殷瀛五州軍事、太保、太尉公、錄尚書事、冀州刺史，諡曰忠武。
齊受禪，詔祭告其墓。
皇建中，配享高祖廟庭。
長子元孫，員外郎、肆州中正，早卒。
贈肆州刺史。
次子洪徽嗣。
武平末，假儀同三司，奏門下事。
任延敬，廣寧人也。
伯父桃，太和初為雲中軍將，延敬隨之，因家焉。
延敬少和厚，有器度。
初從葛榮為賊，榮署為王，甚見委任。
榮敗，延敬擁所部先降，拜鎮遠將軍、廣寧太守，賜爵西河縣公。
後隨高祖建義，中興初，累遷光祿大夫。
太昌初，累轉尚書左僕射，進位開府儀同三司。
延敬位望既重，能以寬和接物，人士稱之。
及斛斯椿釁發，延敬棄家北走，至河北郡，因率土民據之，以待高祖。
魏武帝入關，荊蠻不順，以延敬為持節南道大都督，討平之。
天平初，復拜侍中。
時範陽人盧仲延率河北流人反於陽夏，〔七〕西兗州民田龍聚眾應之，以延敬為大都督、東道軍司，率都督元整、叱列陀等討之。
尋為行臺僕射，除徐州刺史。
時梁遣元慶和及其諸將寇邊，延敬破梁仁州刺史黃道始於北濟陰，又破梁雋於單父，俘斬萬人。
又拜侍中。
在州大有受納，然為政不殘，禮敬人士，不為民所疾苦。
潁州長史賀若徽執刺史田迅據城降西魏，〔八〕復令延敬率豫州刺史堯雄等討之。
西魏遣其將怡鋒率眾來援，延敬等與戰失利，收還北豫，仍與行臺侯景、司徒高昂等相會，共攻潁川，拔之。
元象元年秋，卒於鄴，時年四十五。
贈使持節、太保、太尉公、錄尚書事、都督冀定瀛幽安五州諸軍事、冀州刺史。
子冑嗣。
冑輕俠，頗敏惠。
少在高祖左右，天平中，擢為東郡太守。
家本豐財，又多聚斂，動極豪華，賓客往來，將迎至厚。
尋以贓污為有司所劾，高祖捨之。
及解郡，高祖以為都督。
興和末，高祖攻玉壁還，以晉州西南重要，留清河公嶽為行臺鎮守，以冑隸之。
冑飲酒遊縱，不勤防守，高祖責之。
冑懼，遂潛遣使送款於周。
為人糾列，窮治未得其實，高祖特免之，謂冑曰：「我推誠於物，謂卿必無此理。
且黑獺降人，首尾相繼，卿之虛實，於後何患不知。
」冑內不自安。
是時，儀同尒朱文暢及參軍房子遠、鄭仲禮等並險薄無賴，冑厚與交結，乃陰圖殺逆。
武定三年正月十五日，因高祖夜戲，謀將竊發。
有人告之，令捕窮治，事皆得實。
冑及子弟並誅。
莫多婁貸文，太安狄那人也。
驍果有膽氣。
從高祖舉義。
中興初，除伏波將軍、武賁中郎將、虞候大都督。
從擊尒朱兆於廣阿，有功，加前將軍，封石城縣子，邑三百戶。
又從破四胡於韓陵，進爵為侯。
從平尒朱兆於赤谼嶺。
兆窮迫自經，貸文獲其屍。
遷左廂大都督。
斛斯椿等釁起，魏武帝遣賈顯智據守石濟。
高祖令貸文率精銳三萬，與竇泰等於定州相會，同趣石濟，擊走顯智。
天平中，除晉州刺史。
汾州胡賊為寇竊，高祖親討焉，以貸文為先鋒，每有戰功。
還，賚奴婢三十人、牛馬各五十匹、布一千疋，仍為汾、陝、東雍、晉、泰五州大都督。
後與太保尉景攻東
