卷五·長治女子

士果在。

    捉還，一鞫而服。

    人犯乃釋。

    宰問女：“冤雪何歸？”女曰：“将從大人。

    ”宰曰：“我署中無處可容，不如暫歸汝家。

    ”女良久曰：“官署即吾家，我将入矣。

    ”宰又問，音響已寂。

    退入宅中，則夫人生女矣。

     譯文　　陳歡樂，是山西潞安府長治縣人。

    他有個女兒，又聰明又美麗。

    有個道士來募化行乞。

    瞥眼看了看她就走了。

    從此以後道士每天都拿着缽來附近轉遊。

    恰好一個盲人從陳家出來，道士追上去和他一起走，問他幹什麼來了。

    盲人說：“剛才是去陳家推八字算命。

    ”道士說：“聽說他家有個女兒，我的一個姑表弟，想和她家作親，隻是不知道她的年歲生辰。

    ”盲人便把陳女的生辰八字告訴了他，道士于是告别而去。

     過了幾天，陳女在屋裡刺繡，忽然感到腳有點麻木，漸漸麻到大腿，又麻到腰腹，不久便暈倒在地上。

    鎮定了好一會，才迷迷糊糊能站起來，想去告訴母親。

    一出房門，見茫茫一片黑色水波中，隻有一條像線一樣細的小路，吓得她直往後退。

    這時大門房舍和自己的住屋，已被黑水淹沒。

    再看那條小路上，幾乎沒有行人，惟有一個道士緩慢地走在前面。

    陳女就遠遠地跟随在他的後邊，希望能見到本村人對他們說說。

    走了幾裡路以後，忽然見有了村舍，看了看，竟是自己的家門，便非常驚訝地說：“跑了這麼多路，原來還在村裡。

    怎麼先前迷糊成這個樣子！”她很高興地進了家門，見父母還沒回家。

    又回到自己的房問，看見原來沒繡完的花鞋，仍然放在床上。

    自己覺得跑得實在累極了，便坐在床上休息。

    道士忽然進來了，陳女大驚，想逃走。

    道士捉住她用力按住。

    陳女想呼喊，但嗓子啞了喊不出聲來。

    道士急速用快刀子剖開她的心，陳女覺得靈魂飄飄忽忽離開身軀立在一旁。

    四面一看家舍全沒了，隻有崩裂的山崖覆蓋着。

    見道士用她的心血點在一個木人身上，又