北齊書卷四十四 列傳第三十六
關燈
小
中
大
廉，策居上第，解褐四門博士。
僕射崔暹引為館客，甚敬重焉，命世子達拏盡師傅之禮，會因此聞達。
暹欲薦會與馬敬德等為諸王師，會性恬靜，不慕榮勢，恥於左宦，〔一一〕固辭。
暹亦識其意，遂罷薦舉。
尋被尚書符追著作，修國史，監知太史局事。
皇建中，轉加中散大夫，餘並如故。
會參掌雖繁，教授不闕。
性甚儒懦，似不能言，及臨機答難，酬報如響，動必稽古，辭不虛發，由是為儒宗所推。
而貴遊子弟慕其德義者，或就其宅，或寄宿鄰家，晝夜承閑，受其學業。
會欣然演說，未嘗懈怠。
雖明風角，解玄象，至於私室，輒不及言，學徒有請問者，終無所說。
每雲：「此學可知不可言。
諸君並貴遊子弟，不由此進，何煩問也。
」會唯有一子，亦不以此術教之，其謹密也如此。
曾令家人遠行，久而不反。
其行人還，垂欲至宅，乃逢寒雪，寄息他舍。
會方處學堂講說，忽有旋風瞥然，吹雪入戶。
會乃笑曰：「行人至，何意中停。
」遂命使人令詣某處追尋，果如其語。
每為人占筮，小大必中。
但用爻辭、彖象以辯吉兇，易占之屬，都不經口。
會本貧生，無僕隸，初任助教之日，恒乘驢上下。
且其職事處多，每須經歷，及其退食，非晚不歸。
曾夜出城東門，鐘漏已盡，會唯獨乘驢。
忽有二人，一人牽頭，一人隨後，有似相助，其回動輕漂，有異生人。
漸漸失路，不由本道。
會心甚怪之，遂誦易經上篇，一卷不盡，前後二人，忽然離散。
會亦不覺墮驢，因爾迷悶，至明始覺。
方知墮驢之處，乃是郭外，纔去家數裡。
有一子，字子襲，聰敏精勤，幼有成人之量。
不幸先亡，臨送者為其傷慟，會唯一哭而罷，時人尚其達命。
武平年，自府還第，在路無故馬倒，遂不得語，因爾暴亡，時年七十六。
注易一部，行於世。
會生平畏馬，位望所至，不得不乘，果以此終。
張思伯，河間樂城人也。
善說左氏傳，為馬敬德之次。
撰刊例十卷，行於時。
亦治毛詩章句，以二經教齊安王廓。
武平初，國子博士。
張雕，〔一二〕中山北平人也。
家世貧賤，而慷慨有志節，雅好古學。
精力絕人，負篋從師，不遠千裡。
遍通五經，尤明三傳，弟子遠方就業者以百數，諸儒服其強辨。
魏末，以明經召入霸府，高祖令與諸子講讀。
起家殄寇將軍，稍遷太尉長流參軍、定州主簿。
從世宗赴并，除常山府長流參軍。
天保中，為永安王府參軍事。
顯祖崩於晉陽，擢兼祠部郎中，典喪事，從梓宮還鄴。
乾明初，除國子博士。
遷平原太守，坐贓賄失官。
世祖即位，以舊恩除通直散騎侍郎。
琅邪王儼求博士精儒學，有司以雕應選，時號得人。
尋為涇州刺史。
未幾，拜散騎常侍，復為儼講。
值帝侍講馬敬德卒，乃入授經書。
帝甚重之，以為侍讀，與張景仁並被尊禮，同入華光殿，共讀春秋。
加國子祭酒，假儀同三司，待詔文林館。
胡人何洪珍大蒙主上親寵，與張景仁結為婚媾。
雕以景仁宗室，自託於洪珍，傾心相禮，情好日密，公私之事，雕常為其指南。
時穆提婆、韓長鸞與洪珍同侍帷幄，知雕為洪珍謀主，甚忌惡之。
洪珍又奏雕監國史。
尋除侍中，加開府，奏度支事，大被委任，言多見從。
特敕奏事不趨，呼為博士。
雕自以出於微賤，緻位大臣，勵精在公，有匪躬之節，欲立功效，以報朝恩，論議抑揚，無所回避。
宮掖不急之費，大存減省，左右縱恣之徒，必加禁約，數譏切寵要，獻替帷扆。
上亦深倚仗之，方委以朝政。
雕便以澄清為己任，意氣甚高，嘗在朝堂謂鄭子信曰：「向入省中，見賢家唐令處分極無所以，若作數行兵帳，雕不如邕，若緻主堯、舜，身居稷、契，則邕不如我。
」其矜誕如此。
長鸞等慮其幹政不已，陰圖之。
會雕與侍中崔季舒等諫帝幸晉陽，長鸞因譖之，故俱誅死。
臨刑，帝令段孝言詰之。
雕緻對曰：「臣起自諸生，謬被抽擢，接事累世，常蒙恩遇，位至開府、侍中，光寵隆洽。
每思塵露，微益山海，今者之諫，臣實首謀，意善功惡，無所逃死。
伏願陛下珍愛金玉，開發神明，數引賈誼之倫，論說治道，令聽覽之間，無所擁蔽，則臣雖死之日，猶生之年。
」歔欷流涕，俯而就戮，侍衛左右莫不憐而壯之，時年五十五。
子德沖等徙於北邊，南安之反，德沖及弟德揭俱死。
德沖和謹謙讓，善於人倫，聰敏好學，頗涉文史。
以帝師之子，早見旌擢。
歷員外散騎侍郎、太師府掾，入為中書舍人，隨例待詔。
其父之戮也，德沖在殿庭執事，目見冤酷，號哭殞絕於地，久之乃蘇。
孫靈暉，長樂武強人也。
魏大儒祕書監惠蔚，靈暉之族曾王父也。
靈暉少明敏，有器度。
惠蔚一子早卒，其家書籍多在焉。
靈暉年七歲，便好學，日誦數千言，唯尋討惠蔚手錄章疏，不求師友。
三禮及三傳皆通宗旨，然就鮑季詳、熊安生質問疑滯，其所發明，熊、鮑無以異也。
舉冀州刺史秀才，〔一三〕射策高第，授員外將軍。
後以儒術甄明，
僕射崔暹引為館客，甚敬重焉，命世子達拏盡師傅之禮，會因此聞達。
暹欲薦會與馬敬德等為諸王師，會性恬靜，不慕榮勢，恥於左宦，〔一一〕固辭。
暹亦識其意，遂罷薦舉。
尋被尚書符追著作，修國史，監知太史局事。
皇建中，轉加中散大夫，餘並如故。
會參掌雖繁，教授不闕。
性甚儒懦，似不能言，及臨機答難，酬報如響，動必稽古，辭不虛發，由是為儒宗所推。
而貴遊子弟慕其德義者，或就其宅，或寄宿鄰家，晝夜承閑，受其學業。
會欣然演說，未嘗懈怠。
雖明風角，解玄象，至於私室，輒不及言，學徒有請問者，終無所說。
每雲：「此學可知不可言。
諸君並貴遊子弟，不由此進，何煩問也。
」會唯有一子，亦不以此術教之，其謹密也如此。
曾令家人遠行，久而不反。
其行人還，垂欲至宅，乃逢寒雪，寄息他舍。
會方處學堂講說，忽有旋風瞥然，吹雪入戶。
會乃笑曰：「行人至，何意中停。
」遂命使人令詣某處追尋，果如其語。
每為人占筮，小大必中。
但用爻辭、彖象以辯吉兇，易占之屬，都不經口。
會本貧生，無僕隸，初任助教之日，恒乘驢上下。
且其職事處多，每須經歷，及其退食，非晚不歸。
曾夜出城東門，鐘漏已盡，會唯獨乘驢。
忽有二人，一人牽頭，一人隨後，有似相助，其回動輕漂，有異生人。
漸漸失路，不由本道。
會心甚怪之，遂誦易經上篇，一卷不盡，前後二人，忽然離散。
會亦不覺墮驢，因爾迷悶，至明始覺。
方知墮驢之處，乃是郭外，纔去家數裡。
有一子，字子襲，聰敏精勤，幼有成人之量。
不幸先亡，臨送者為其傷慟，會唯一哭而罷，時人尚其達命。
武平年，自府還第，在路無故馬倒，遂不得語，因爾暴亡，時年七十六。
注易一部，行於世。
會生平畏馬，位望所至，不得不乘，果以此終。
張思伯，河間樂城人也。
善說左氏傳，為馬敬德之次。
撰刊例十卷，行於時。
亦治毛詩章句，以二經教齊安王廓。
武平初，國子博士。
張雕，〔一二〕中山北平人也。
家世貧賤，而慷慨有志節，雅好古學。
精力絕人，負篋從師，不遠千裡。
遍通五經，尤明三傳，弟子遠方就業者以百數，諸儒服其強辨。
魏末，以明經召入霸府，高祖令與諸子講讀。
起家殄寇將軍，稍遷太尉長流參軍、定州主簿。
從世宗赴并，除常山府長流參軍。
天保中，為永安王府參軍事。
顯祖崩於晉陽，擢兼祠部郎中，典喪事，從梓宮還鄴。
乾明初，除國子博士。
遷平原太守，坐贓賄失官。
世祖即位，以舊恩除通直散騎侍郎。
琅邪王儼求博士精儒學，有司以雕應選，時號得人。
尋為涇州刺史。
未幾，拜散騎常侍，復為儼講。
值帝侍講馬敬德卒，乃入授經書。
帝甚重之，以為侍讀，與張景仁並被尊禮，同入華光殿，共讀春秋。
加國子祭酒，假儀同三司，待詔文林館。
胡人何洪珍大蒙主上親寵，與張景仁結為婚媾。
雕以景仁宗室，自託於洪珍，傾心相禮，情好日密，公私之事，雕常為其指南。
時穆提婆、韓長鸞與洪珍同侍帷幄，知雕為洪珍謀主，甚忌惡之。
洪珍又奏雕監國史。
尋除侍中，加開府，奏度支事，大被委任，言多見從。
特敕奏事不趨，呼為博士。
雕自以出於微賤，緻位大臣，勵精在公，有匪躬之節，欲立功效，以報朝恩，論議抑揚，無所回避。
宮掖不急之費，大存減省，左右縱恣之徒，必加禁約，數譏切寵要，獻替帷扆。
上亦深倚仗之，方委以朝政。
雕便以澄清為己任，意氣甚高，嘗在朝堂謂鄭子信曰：「向入省中，見賢家唐令處分極無所以，若作數行兵帳，雕不如邕，若緻主堯、舜，身居稷、契，則邕不如我。
」其矜誕如此。
長鸞等慮其幹政不已，陰圖之。
會雕與侍中崔季舒等諫帝幸晉陽，長鸞因譖之，故俱誅死。
臨刑，帝令段孝言詰之。
雕緻對曰：「臣起自諸生，謬被抽擢，接事累世，常蒙恩遇，位至開府、侍中，光寵隆洽。
每思塵露，微益山海，今者之諫，臣實首謀，意善功惡，無所逃死。
伏願陛下珍愛金玉，開發神明，數引賈誼之倫，論說治道，令聽覽之間，無所擁蔽，則臣雖死之日，猶生之年。
」歔欷流涕，俯而就戮，侍衛左右莫不憐而壯之，時年五十五。
子德沖等徙於北邊，南安之反，德沖及弟德揭俱死。
德沖和謹謙讓，善於人倫，聰敏好學，頗涉文史。
以帝師之子，早見旌擢。
歷員外散騎侍郎、太師府掾，入為中書舍人，隨例待詔。
其父之戮也，德沖在殿庭執事，目見冤酷，號哭殞絕於地，久之乃蘇。
孫靈暉，長樂武強人也。
魏大儒祕書監惠蔚，靈暉之族曾王父也。
靈暉少明敏，有器度。
惠蔚一子早卒，其家書籍多在焉。
靈暉年七歲，便好學，日誦數千言，唯尋討惠蔚手錄章疏，不求師友。
三禮及三傳皆通宗旨，然就鮑季詳、熊安生質問疑滯，其所發明，熊、鮑無以異也。
舉冀州刺史秀才，〔一三〕射策高第，授員外將軍。
後以儒術甄明，
