北齊書卷三十四 列傳第二十六
關燈
小
中
大
漢輩？但願乞兒性命，兒自下殿去，此等任叔父處分。
」遂皆斬之。
長廣王以子默昔讒己，作詔書，故先拔其舌，截其手。
太皇太後臨愔喪，哭曰：「楊郎忠而獲罪。
」以禦金為之一眼，親內之，曰：「以表我意。
」常山王亦悔殺之。
先是童謠曰：「白羊頭尾禿，羖屆頭生角。
」又曰：「羊羊喫野草，不喫野草遠我道，不遠打爾腦。
」又曰：「阿麼姑禍也，道人姑夫死也。
」羊為愔也，「角」文為用刀，「道人」謂廢帝小名，太原公主嘗作尼，故曰「阿麼姑」，愔、子獻、天和皆帝姑夫雲。
於是乃以天子之命下詔罪之，罪止一身，家口不問。
尋復簿錄五家，王晞固諫，乃各沒一房，孩幼兄弟皆除名〔六〕。
遵彥死，仍以中書令趙彥深代總機務。
鴻臚少卿陽休之私謂人曰：「將涉千裡，殺騏驥而策蹇驢，可悲之甚。
」愔所著詩賦表奏書論甚多，誅後散失，門生鳩集所得者萬餘言。
燕子獻，字季則，廣漢下洛人。
少時相者謂之曰：「使役在胡代，富貴在齊趙。
」其後，遇宇文氏稱霸關中，用為典籤，將命使於茹茹。
子獻欲驗相者之言，來歸。
高祖見之大悅，尚淮陽公主，〔七〕甚被待遇。
顯祖時，官至侍中、開府。
濟南即位之後，委任彌重，除右僕射。
子獻素多力，頭又少髮，當狼狽之際，排眾走出省門，斛律光逐而擒之。
子獻歎曰：「丈夫為計遲，遂至於此矣。
」 可朱渾天和，道元之季弟也。
以道元勳重，尚東平公主。
累遷領軍大將軍，開府。
濟南王即位，加特進，改博陵公，與楊愔同被殺。
宋欽道，廣平人，魏吏部尚書弁孫也。
初為大將軍主簿，典書記。
後為黃門侍郎。
又令在東宮教太子習事。
〔八〕鄭子默以文學見知，亦被親寵。
欽道本文法吏，不甚諳識古今，凡有疑事，必詢於子默。
二人幸於兩宮，雖諸王貴臣莫不敬憚。
欽道又遷祕書監。
與楊愔同詔贈吏部尚書、趙州刺史。
〔九〕 鄭頤，字子默，彭城人。
高祖據，魏彭城守，自滎陽徙焉。
頤聰敏，頗涉文義。
初為太原公東閤祭酒，與宋欽道特相友愛，欽道每師事之。
楊愔始輕宋、鄭，不為之禮。
俄而自結人主，與參顧命。
欽道復舊與濟南款狎，共相引緻，無所不言。
乾明初，拜散騎常侍。
二人權勢之重，與愔相埒。
愔見害之時，〔一０〕邢子才流涕曰：「楊令君雖其人死日，恨不得一佳伴。
」頤後與愔同詔追贈殿中尚書、廣州刺史。
〔一一〕頤弟抗，字子信，頗有文學。
武平末，兼左右郎中，待詔文林館。
校勘記 〔一〕 北齊書卷三十四 按此卷原缺，三朝本及南本卷後有宋人校語雲：「此卷與北史同」。
今查楊愔傳和北史卷四一楊愔傳基本相同，隻字句小有出入。
其附傳不像出於北史，燕子獻傳稱齊帝廟號，可朱渾天和傳、宋欽道傳敘歷官詳於北史。
鄭頤傳雖似節抄北史，也有個別字句溢出北史之外，疑仍是採取某種史鈔。
〔二〕 又拜開府儀同三司尚書左僕射 諸本「左」作「右」。
按前已雲「遷尚書右僕射」，不應重複。
本書卷四文宣紀載愔於天保三年（五五二）四月遷右僕射，八年四月遷左。
這裏「右」字顯為「左」
」遂皆斬之。
長廣王以子默昔讒己，作詔書，故先拔其舌，截其手。
太皇太後臨愔喪，哭曰：「楊郎忠而獲罪。
」以禦金為之一眼，親內之，曰：「以表我意。
」常山王亦悔殺之。
先是童謠曰：「白羊頭尾禿，羖屆頭生角。
」又曰：「羊羊喫野草，不喫野草遠我道，不遠打爾腦。
」又曰：「阿麼姑禍也，道人姑夫死也。
」羊為愔也，「角」文為用刀，「道人」謂廢帝小名，太原公主嘗作尼，故曰「阿麼姑」，愔、子獻、天和皆帝姑夫雲。
於是乃以天子之命下詔罪之，罪止一身，家口不問。
尋復簿錄五家，王晞固諫，乃各沒一房，孩幼兄弟皆除名〔六〕。
遵彥死，仍以中書令趙彥深代總機務。
鴻臚少卿陽休之私謂人曰：「將涉千裡，殺騏驥而策蹇驢，可悲之甚。
」愔所著詩賦表奏書論甚多，誅後散失，門生鳩集所得者萬餘言。
燕子獻，字季則，廣漢下洛人。
少時相者謂之曰：「使役在胡代，富貴在齊趙。
」其後，遇宇文氏稱霸關中，用為典籤，將命使於茹茹。
子獻欲驗相者之言，來歸。
高祖見之大悅，尚淮陽公主，〔七〕甚被待遇。
顯祖時，官至侍中、開府。
濟南即位之後，委任彌重，除右僕射。
子獻素多力，頭又少髮，當狼狽之際，排眾走出省門，斛律光逐而擒之。
子獻歎曰：「丈夫為計遲，遂至於此矣。
」 可朱渾天和，道元之季弟也。
以道元勳重，尚東平公主。
累遷領軍大將軍，開府。
濟南王即位，加特進，改博陵公，與楊愔同被殺。
宋欽道，廣平人，魏吏部尚書弁孫也。
初為大將軍主簿，典書記。
後為黃門侍郎。
又令在東宮教太子習事。
〔八〕鄭子默以文學見知，亦被親寵。
欽道本文法吏，不甚諳識古今，凡有疑事，必詢於子默。
二人幸於兩宮，雖諸王貴臣莫不敬憚。
欽道又遷祕書監。
與楊愔同詔贈吏部尚書、趙州刺史。
〔九〕 鄭頤，字子默，彭城人。
高祖據，魏彭城守，自滎陽徙焉。
頤聰敏，頗涉文義。
初為太原公東閤祭酒，與宋欽道特相友愛，欽道每師事之。
楊愔始輕宋、鄭，不為之禮。
俄而自結人主，與參顧命。
欽道復舊與濟南款狎，共相引緻，無所不言。
乾明初，拜散騎常侍。
二人權勢之重，與愔相埒。
愔見害之時，〔一０〕邢子才流涕曰：「楊令君雖其人死日，恨不得一佳伴。
」頤後與愔同詔追贈殿中尚書、廣州刺史。
〔一一〕頤弟抗，字子信，頗有文學。
武平末，兼左右郎中，待詔文林館。
校勘記 〔一〕 北齊書卷三十四 按此卷原缺，三朝本及南本卷後有宋人校語雲：「此卷與北史同」。
今查楊愔傳和北史卷四一楊愔傳基本相同，隻字句小有出入。
其附傳不像出於北史，燕子獻傳稱齊帝廟號，可朱渾天和傳、宋欽道傳敘歷官詳於北史。
鄭頤傳雖似節抄北史，也有個別字句溢出北史之外，疑仍是採取某種史鈔。
〔二〕 又拜開府儀同三司尚書左僕射 諸本「左」作「右」。
按前已雲「遷尚書右僕射」，不應重複。
本書卷四文宣紀載愔於天保三年（五五二）四月遷右僕射，八年四月遷左。
這裏「右」字顯為「左」
