北齊書卷三十三 列傳第二十五
關燈
小
中
大
制」，從沒有「丞相」之稱。
此傳原文也當是「太宰承制」，「承制」訛作「丞相」。
三朝本又脫「太宰」二字。
南本等據南史補「太宰」，卻仍「丞相」之訛。
今姑從三朝本。
〔六〕 以方智為太子 諸本「子」作「傅」，唯南本據南史卷五一改作「子」。
按梁書卷六敬帝紀、卷四五王僧辯傳、陳書卷一武帝紀都說蕭淵明稱帝後，以方智為皇太子，作「太傅」誤，今從南本。
〔七〕 以明為太傅建安王 按梁書卷六敬帝紀，敬帝即位後封蕭淵明為建安郡公，至死沒有進封為王，這裏「王」字當作「公」。
〔八〕 披紅服帕出房 三朝本、汲本「房」作「戾」，南本訛作「屍」，北、殿、局三本作「戶」。
按北史卷九０徐之才傳、冊府卷九四四、通志卷一八三徐之才傳都作「房」，此傳出於北史，本亦作「房」，三朝本訛「戾」，他本以意改作「戶」。
今據北史改。
又「紅服帕」，北史、通志「服」作「眠」，疑皆「腹」之訛。
釋名卷五雲：「帕腹，橫帕其腹也」，可證。
〔九〕 復除豫章王國左常侍 諸本「左」作「右」。
北史卷九０、通志卷一八三作「左」。
按漢魏南北朝墓誌集釋徐之才墓誌（圖版三四三之二）亦作「左」，今據改。
〔一０〕共館客宋景業參校吉兇 諸本「宋」訛「宗」，按宋景業，本書卷四九（補）北史卷八九有傳，又見於本書卷三０高德政傳，今改正。
〔一一〕以胡長仁為左僕射士開為右僕射 諸本無「左僕射士開為」六字，北史卷九０有。
按本書卷八後主紀天統四年五月癸卯稱「以尚書右僕射胡長仁為左僕射，中書監和士開為右僕射。
」胡以右轉左，即代之才，和士開則代胡，這就是此傳上文所說「士開欲依次轉進」的實施。
這裏脫去六字，「依次轉進」一語便無著落，今據北史補。
〔一二〕尤好劇談體語 南、北、殿、局四本「體」作「謔」，三朝本、汲本及北史卷九０作「體」。
張元濟雲：「按體語即反切隱語，見封演聞見記。
（卷二）」按張說是，今從三朝本。
〔一三〕名是字之誤之當為乏也 諸本無「之當為乏也」五字，北史卷九０有，但「乏」字作「之」。
按冊府卷九四七、通志卷一八三徐之才傳並有「之當為乏也」五字。
盧元明以徐之才姓名為戲，上文拆「徐」字為「未入人」，這裏是說「之才」應該是「乏才」的誤寫。
北史「乏」字訛「之」，不可解，補此傳者就刪去此語，於是所謂「名是字之誤」也就不知何意。
今據冊府補正。
〔一四〕眾莫知 北史卷九０作「眾莫之應」。
按南、北朝封建士大夫最重家諱。
高德政是當朝顯貴，為了避免犯他的諱，所以知道他父祖之名也不能說，並非不知。
疑北史是。
此傳原文也當是「太宰承制」，「承制」訛作「丞相」。
三朝本又脫「太宰」二字。
南本等據南史補「太宰」，卻仍「丞相」之訛。
今姑從三朝本。
〔六〕 以方智為太子 諸本「子」作「傅」，唯南本據南史卷五一改作「子」。
按梁書卷六敬帝紀、卷四五王僧辯傳、陳書卷一武帝紀都說蕭淵明稱帝後，以方智為皇太子，作「太傅」誤，今從南本。
〔七〕 以明為太傅建安王 按梁書卷六敬帝紀，敬帝即位後封蕭淵明為建安郡公，至死沒有進封為王，這裏「王」字當作「公」。
〔八〕 披紅服帕出房 三朝本、汲本「房」作「戾」，南本訛作「屍」，北、殿、局三本作「戶」。
按北史卷九０徐之才傳、冊府卷九四四、通志卷一八三徐之才傳都作「房」，此傳出於北史，本亦作「房」，三朝本訛「戾」，他本以意改作「戶」。
今據北史改。
又「紅服帕」，北史、通志「服」作「眠」，疑皆「腹」之訛。
釋名卷五雲：「帕腹，橫帕其腹也」，可證。
〔九〕 復除豫章王國左常侍 諸本「左」作「右」。
北史卷九０、通志卷一八三作「左」。
按漢魏南北朝墓誌集釋徐之才墓誌（圖版三四三之二）亦作「左」，今據改。
〔一０〕共館客宋景業參校吉兇 諸本「宋」訛「宗」，按宋景業，本書卷四九（補）北史卷八九有傳，又見於本書卷三０高德政傳，今改正。
〔一一〕以胡長仁為左僕射士開為右僕射 諸本無「左僕射士開為」六字，北史卷九０有。
按本書卷八後主紀天統四年五月癸卯稱「以尚書右僕射胡長仁為左僕射，中書監和士開為右僕射。
」胡以右轉左，即代之才，和士開則代胡，這就是此傳上文所說「士開欲依次轉進」的實施。
這裏脫去六字，「依次轉進」一語便無著落，今據北史補。
〔一二〕尤好劇談體語 南、北、殿、局四本「體」作「謔」，三朝本、汲本及北史卷九０作「體」。
張元濟雲：「按體語即反切隱語，見封演聞見記。
（卷二）」按張說是，今從三朝本。
〔一三〕名是字之誤之當為乏也 諸本無「之當為乏也」五字，北史卷九０有，但「乏」字作「之」。
按冊府卷九四七、通志卷一八三徐之才傳並有「之當為乏也」五字。
盧元明以徐之才姓名為戲，上文拆「徐」字為「未入人」，這裏是說「之才」應該是「乏才」的誤寫。
北史「乏」字訛「之」，不可解，補此傳者就刪去此語，於是所謂「名是字之誤」也就不知何意。
今據冊府補正。
〔一四〕眾莫知 北史卷九０作「眾莫之應」。
按南、北朝封建士大夫最重家諱。
高德政是當朝顯貴，為了避免犯他的諱，所以知道他父祖之名也不能說，並非不知。
疑北史是。
