北齊書卷十三 列傳第五
關燈
小
中
大
園，於雀離佛院令劉桃枝拉而殺之，時年三十六。
大霧三日，朝野冤惜之。
期年後，詔聽以王禮葬，竟無贈諡焉。
子整信嗣。
歷散騎常侍、儀同三司。
好學有行檢，少年時因獵墜馬，傷腰腳，卒不能行起，終於長安。
琛同母弟惠寶早亡，元象初，贈侍中、尚書令、都督四州諸軍事、青州刺史。
天統三年，重贈十州都督，封陳留王，諡曰文恭，以清河王嶽第十子敬文嗣。
清河王嶽，字洪略，高祖從父弟也。
父翻，字飛雀，魏朝贈太尉，諡孝宣公。
嶽幼時孤貧，人未之知也，長而敦直，姿貌嶷然，沈深有器量。
初嶽家于洛邑，高祖每奉使入洛，必止于嶽舍。
嶽母山氏，嘗夜起，見高祖室中有光，密往覘之，乃無燈，即移高祖於別室，如前所見。
怪其神異，詣蔔者筮之，遇乾之大有，占之曰：「吉，易稱『飛龍在天，大人造也』，飛龍九五大人之卦，貴不可言。
」山氏歸報高祖。
後高祖起兵於信都，山氏聞之，大喜，謂嶽曰：「赤光之瑞，今當驗矣，汝可間行從之，共圖大計。
」嶽遂往信都。
高祖見之，大悅。
中興初，除散騎常侍、鎮東將軍、金紫光祿大夫，領武衛將軍。
高祖與四胡戰于韓陵，高祖將中軍，高昂將左軍，嶽將右軍。
中軍敗績，賊乘之，嶽舉麾大呼，橫衝賊陣，高祖方得回師，表裏奮擊，因大破賊。
以功除衛將軍、右光祿大夫，仍領武衛。
太昌初，除車騎將軍、左光祿大夫，領左右衛，封清河郡公，食邑二千戶。
母山氏，封為郡君，授女侍中，入侍皇後。
時尒朱兆猶據并州，高祖將討之，令嶽留鎮京師，遷驃騎大將軍、儀同三司。
天平二年，除侍中、六州軍事都督，尋加開府。
嶽辟引時賢，以為僚屬，論者以為美。
尋都監典書，復為侍學，除使持節、六州大都督、冀州大中正。
俄拜京畿大都督，其六州事悉詣京畿。
時高祖統務晉陽，嶽與侍中孫騰等在京師輔政。
元象二年，遭母憂去職。
嶽性至孝，盡力色養，母若有疾，衣不解帶，及遭喪，哀毀骨立。
高祖深以憂之，每日遣人勞勉。
尋起復本任。
二年，〔四〕除兼領軍將軍。
興和初，世宗入總朝政，嶽出為使持節、都督、冀州刺史，侍中、驃騎、開府儀同如故。
三年，轉青州刺史。
嶽任權日久，素為朝野畏服，及為二藩，〔五〕百姓望風讋憚。
武定元年，除晉州刺史、西南道大都督，得綏邊之稱。
時嶽遇患，高祖令還并治療，疾瘳，復令赴職。
及高祖崩，侯景叛，世宗徵嶽還并，共圖取景之計。
而梁武帝乘間遣其貞陽侯明率眾於寒山，擁泗水灌彭城，與景為掎角聲援。
嶽總帥諸軍南討，與行臺慕容紹宗等擊明，大破之，臨陣擒明及其大將胡貴孫，自餘俘馘數萬。
景乃擁眾於渦陽，與左衛將軍劉豐等相持。
嶽回軍追討，又破之，景單騎逃竄。
六年，以功除侍中、太尉，餘如故，別封新昌縣子。
又拜使持節、河南總管、大都督，統慕容紹宗、劉豐等討王思政於長社。
思政嬰城自守，嶽等引洧水灌城。
紹宗、劉豐為思政所獲，關西出兵援思政，嶽內外防禦，甚有謀算。
城不沒者三闆。
會世宗親臨，數日城下，獲思政等。
以功別封真定縣男，世宗以為己功，故賞典弗弘也。
大霧三日，朝野冤惜之。
期年後，詔聽以王禮葬，竟無贈諡焉。
子整信嗣。
歷散騎常侍、儀同三司。
好學有行檢，少年時因獵墜馬，傷腰腳，卒不能行起，終於長安。
琛同母弟惠寶早亡，元象初，贈侍中、尚書令、都督四州諸軍事、青州刺史。
天統三年，重贈十州都督，封陳留王，諡曰文恭，以清河王嶽第十子敬文嗣。
清河王嶽，字洪略，高祖從父弟也。
父翻，字飛雀，魏朝贈太尉，諡孝宣公。
嶽幼時孤貧，人未之知也，長而敦直，姿貌嶷然，沈深有器量。
初嶽家于洛邑，高祖每奉使入洛，必止于嶽舍。
嶽母山氏，嘗夜起，見高祖室中有光，密往覘之，乃無燈，即移高祖於別室，如前所見。
怪其神異，詣蔔者筮之，遇乾之大有，占之曰：「吉，易稱『飛龍在天，大人造也』，飛龍九五大人之卦，貴不可言。
」山氏歸報高祖。
後高祖起兵於信都，山氏聞之，大喜，謂嶽曰：「赤光之瑞，今當驗矣，汝可間行從之，共圖大計。
」嶽遂往信都。
高祖見之，大悅。
中興初，除散騎常侍、鎮東將軍、金紫光祿大夫，領武衛將軍。
高祖與四胡戰于韓陵，高祖將中軍，高昂將左軍，嶽將右軍。
中軍敗績，賊乘之，嶽舉麾大呼，橫衝賊陣，高祖方得回師，表裏奮擊，因大破賊。
以功除衛將軍、右光祿大夫，仍領武衛。
太昌初，除車騎將軍、左光祿大夫，領左右衛，封清河郡公，食邑二千戶。
母山氏，封為郡君，授女侍中，入侍皇後。
時尒朱兆猶據并州，高祖將討之，令嶽留鎮京師，遷驃騎大將軍、儀同三司。
天平二年，除侍中、六州軍事都督，尋加開府。
嶽辟引時賢，以為僚屬，論者以為美。
尋都監典書，復為侍學，除使持節、六州大都督、冀州大中正。
俄拜京畿大都督，其六州事悉詣京畿。
時高祖統務晉陽，嶽與侍中孫騰等在京師輔政。
元象二年，遭母憂去職。
嶽性至孝，盡力色養，母若有疾，衣不解帶，及遭喪，哀毀骨立。
高祖深以憂之，每日遣人勞勉。
尋起復本任。
二年，〔四〕除兼領軍將軍。
興和初，世宗入總朝政，嶽出為使持節、都督、冀州刺史，侍中、驃騎、開府儀同如故。
三年，轉青州刺史。
嶽任權日久，素為朝野畏服，及為二藩，〔五〕百姓望風讋憚。
武定元年，除晉州刺史、西南道大都督，得綏邊之稱。
時嶽遇患，高祖令還并治療，疾瘳，復令赴職。
及高祖崩，侯景叛，世宗徵嶽還并，共圖取景之計。
而梁武帝乘間遣其貞陽侯明率眾於寒山，擁泗水灌彭城，與景為掎角聲援。
嶽總帥諸軍南討，與行臺慕容紹宗等擊明，大破之，臨陣擒明及其大將胡貴孫，自餘俘馘數萬。
景乃擁眾於渦陽，與左衛將軍劉豐等相持。
嶽回軍追討，又破之，景單騎逃竄。
六年，以功除侍中、太尉，餘如故，別封新昌縣子。
又拜使持節、河南總管、大都督，統慕容紹宗、劉豐等討王思政於長社。
思政嬰城自守，嶽等引洧水灌城。
紹宗、劉豐為思政所獲，關西出兵援思政，嶽內外防禦，甚有謀算。
城不沒者三闆。
會世宗親臨，數日城下，獲思政等。
以功別封真定縣男，世宗以為己功，故賞典弗弘也。
