北齊書卷四 帝紀第四
關燈
小
中
大
黎毒，匡我墜曆，有大德於魏室，被博利於蒼生。
及文襄繼軌，誕光前業，內勦兇權，外摧侵叛，遐邇肅晏，功格上玄。
王神祇協德，舟梁一世，體文昭武，追變窮微。
自舉跡藩旟，頌歌總集，入統機衡，風猷弘遠。
及大承世業，扶國昌家，相德日躋，霸風愈邈，威靈斯暢則荒遠奔馳，聲略所播而鄰敵順款。
以富有之資，運英特之氣，顧盻之間，無思不服。
圖諜潛蘊，千祀彰明，嘉禎幽祕，一朝紛委，以表代德之期，用啟興邦之跡，蒼蒼在上，照臨不遠。
朕以虛昧，猶未逡巡，靜言愧之，坐而待旦。
且時來運往，媯舜不暇以當陽，世革命改，伯禹不容於北面，況於寡薄，而可踟躕。
是以仰協穹昊，俯從百姓，敬以帝位式授於王。
天祿永終，大命格矣。
於戲！其祗承曆數，允執其中，對揚天休，斯年千萬，豈不盛歟！ 又緻璽書於帝，遣兼太保彭城王韶、兼司空敬顯雋奉皇帝璽綬，禪代之禮一依唐虞、漢魏故事。
又尚書令高隆之率百僚勸進。
戊午，乃即皇帝位於南郊，升壇柴燎告天曰： 皇帝臣洋敢用玄牡，昭告於皇皇後帝：否泰相沿，廢興疊用，至道無親，應運斯輔。
上覽唐、虞，下稽魏、晉，莫不先天揖讓，考歷歸終。
魏氏多難，年將三十，孝昌已後，內外去之。
世道橫流，蒼生塗炭。
賴我獻武，拯其將溺，三建元首，再立宗祧，掃絕群兇，芟夷奸宄，德被黔黎，勳光宇宙。
文襄嗣武，克構鴻基，功浹寰宇，威稜海外，窮髮懷音，西寇納款，青丘保候，丹穴來庭，扶翼危機，重匡頹運，是則有大造於魏室也。
魏帝以蔔世告終，上靈厭德，欽若昊天，允歸大命，以禪於臣洋。
夫四海至公，天下為一，總民宰世，樹之以君。
既川嶽啟符，人神效祉，群公卿士，八方兆庶，僉曰皇極乃顧於上，魏朝推進於下，天位不可以暫虛。
遂逼群議，恭膺大典。
猥以寡薄，託於兆民之上，雖天威在顏，咫尺無遠，循躬自省，實懷祗惕。
敬簡元辰，升壇受禪，肆類上帝，以答萬國之心，永隆嘉祉，保祐有齊，以被於無窮之祚。
是日，京師獲赤雀，獻於南郊。
事畢，還宮，禦太極前殿。
詔曰：「無德而稱，代刑以禮，不言而信，先春後秋。
故知惻隱之化，天人一揆，弘宥之道，今古同風。
朕以虛薄，功業無紀。
昔先獻武王值魏世不造，九鼎行出，乃驅禦侯伯，大號燕、趙，拯厥顛墜，俾亡則存。
文襄王外挺武功，內資明德，纂戎先業，闢土服遠。
年踰二紀，世歷兩都，獄訟有適，謳歌斯在。
故魏帝俯遵曆數，爰念褰裳，遠取唐、虞，終同脫屣。
實幽憂未已，志在陽城，而群公卿士誠守愈切，遂屬代終，居於民上，如涉深水，有眷終朝。
始發晉陽，九尾呈瑞，外壇告天，赤雀效祉。
惟爾文武不貳心之臣，股肱爪牙之將，左右先王，克隆大業，永言誠節，共斯休祉。
思與億兆同始茲日，其大赦天下。
改武定八年為天保元年。
其百官進階，男子賜爵，鰥寡六疾義夫節婦旌賞各有差。
」 己未，詔封魏帝為中山王，食邑萬戶；上書不稱臣，答不稱詔，載天子旌旗，行魏正朔，乘五時副車；封王諸子為縣公，邑一千戶；奉絹萬匹，錢千萬，粟二萬石，奴婢二百人，水碾一具，田百頃，園一所。
詔追尊皇祖文穆王為文穆皇帝，妣為文穆皇後，皇考獻武王為獻武皇帝，皇兄文襄王為文襄皇帝，祖宗之稱，付外速議以聞。
辛酉，尊王太後為皇太後。
乙醜，詔降魏朝封爵各有差。
其信都從義及宣力霸朝者，及西來人並武定六年以來南來投化者，不在降限。
辛未，遣大使於四方，觀察風俗，問民疾苦，嚴勒長吏，厲以廉平，興利除害，務存安靜。
若法有不便於時，政有未盡於事者，具條得失，還以聞奏。
甲戌，遷神主於太廟。
六月己卯，高麗遣使朝貢。
辛巳，詔曰：「頃者風俗流宕，浮競日滋，家有吉兇，務求勝異。
婚姻喪葬之費，車服飲食之華，動竭歲資，以營日富。
又奴僕帶金玉，婢妾衣羅綺，始以創出為奇，後以過前為麗，上下貴賤，無復等差。
今運屬惟新，思蠲往弊，反樸還淳，納民軌物。
可量事具立條式，使儉而獲中。
」又詔封崇聖侯邑一百戶，以奉孔子之祀，並下魯郡以時修治廟宇，務盡褒崇之至。
詔分遣使人緻祭於五嶽四瀆，其堯祠舜廟，下及孔父、老君等載於祀典者，鹹秩罔遺。
詔曰：「冀州之渤海、長樂二郡，先帝始封之國，義旗初起之地。
并州之太原、青州之齊郡，霸業所在，王命是基。
君子有作，貴不忘本，思申恩洽，蠲復田租。
齊郡、渤海可並復一年，長樂復二年，太原復三年。
」 詔故太傅孫騰、故太保尉景、故大司馬婁昭、故司徒高昂、故尚書左僕射慕容紹宗、故領軍萬俟幹、故定州刺史段榮、故禦史中尉劉貴、故禦史中尉竇泰、故殷州刺史劉豐、故濟州刺史蔡雋等並左右先帝，經贊皇基，或不幸早徂，或殞身王事，可遣使者就墓緻祭，並撫問妻子，慰逮存亡。
又詔封宗室高嶽為清河王，高隆之為平原王，高歸彥為平秦王，高思宗為上洛王，高長弼為廣武王，高普為武興王，高子瑗為平昌王，高顯國為襄樂王，高叡為趙郡王，高孝緒為脩城王。
〔四〕又詔封功臣厙狄幹為章武王，斛律金為鹹陽王，賀拔仁為安定王，韓軌為安德王，可朱渾道元為扶風王，彭樂為陳留王，潘相樂為河東王。
癸未，詔封諸弟青州刺史浚為永安王，尚書左僕射淹為平陽王，定州刺史浟為彭城王，儀同三司演為常山王，冀州刺史渙為上黨王，儀同三司淯為襄城王，儀同三司湛為長廣王，湝為任城王，湜為高陽王，濟為博陵王，凝為新平王，潤為馮詡王，洽為漢陽王。
丁亥，詔立王子殷為皇太子，王後李氏為皇後。
庚寅，詔以太師厙狄幹為太宰，司徒彭樂為太尉，司空潘相樂為司徒，開府儀同三司司馬子如為司空。
辛卯，以前太尉、清河王嶽為使持節、驃騎大將軍、司州牧。
壬辰，詔曰：「自今已後，諸有文啟論事並陳要密，有司悉為奏聞。
」己亥，以皇太子初入東宮，赦畿內及并州死罪已下，餘州死降，徒流已下一皆原免。
秋七月辛亥，詔尊文襄妃元氏為文襄皇後，宮曰靜德。
又詔封文襄皇帝子孝琬為河間王，孝瑜為河南王。
乙卯，以尚書令、平原王隆之錄尚書事，尚書左僕射、平陽王淹為尚書令。
又詔曰：「古人鹿皮為衣，書囊成帳，有懷盛德，風流可想。
其魏禦府所有珍奇雜綵常所不給人者，徒為蓄積，命宜悉出，送內後園，以供七日宴賜。
」 八月，詔郡國修立黌序，廣延髦雋，敦述儒風。
其國子學生亦仰依舊銓補，服膺師說，研習禮經。
往者文襄皇帝所運蔡邕石經五十二枚，〔五〕即宜移置學館，依次修立。
又詔曰：「有能直言正諫，不避罪辜，謇謇若朱雲，諤諤若周舍，開朕意，沃朕心，弼于一人，利兼百姓者，必當寵以榮祿，待以不次。
」又曰：「諸牧民之官，仰專意農桑，勤心勸課，廣收天地之利，以備水旱之災。
」庚寅，詔曰：「朕以虛寡，嗣弘王業，思所以贊揚盛績，播之萬古。
雖史官執筆，有聞無墜，猶恐緒言遺美，時或未書。
在位王公文武大小，降及民庶，爰至僧徒，或親奉音旨，或承傳傍說，凡可載之文籍，悉宜條錄封上。
」甲午，詔曰：「魏世議定麟趾格，遂為通制，官司施用，猶未盡善。
可令群官更加論究。
適治之方，先盡要切，引綱理目，必使無遺。
」 九月癸醜，以散騎常侍、車騎將軍、領東夷校尉、遼東郡開國公、高麗王成為使持節、侍中、驃騎大將軍、領護東夷校尉，王、公如故。
詔梁侍中、使持節、假黃鉞、都督中外諸軍事大將軍、承制、邵陵王蕭綸為梁王。
庚午，帝如晉陽，拜辭山陵。
是日皇太子入居涼風堂監總國事。
冬十月己卯，備法駕，禦金輅，入晉陽宮，朝皇太後於內殿。
辛巳，曲赦并州太原郡晉陽縣及相國府四獄囚。
癸未，茹茹國遺使朝貢。
乙酉，以特進元韶為尚書左僕射，并州刺史段韶為尚書右僕射。
丙戌，吐谷渾國遣使
及文襄繼軌，誕光前業，內勦兇權，外摧侵叛，遐邇肅晏，功格上玄。
王神祇協德，舟梁一世，體文昭武，追變窮微。
自舉跡藩旟，頌歌總集，入統機衡，風猷弘遠。
及大承世業，扶國昌家，相德日躋，霸風愈邈，威靈斯暢則荒遠奔馳，聲略所播而鄰敵順款。
以富有之資，運英特之氣，顧盻之間，無思不服。
圖諜潛蘊，千祀彰明，嘉禎幽祕，一朝紛委，以表代德之期，用啟興邦之跡，蒼蒼在上，照臨不遠。
朕以虛昧，猶未逡巡，靜言愧之，坐而待旦。
且時來運往，媯舜不暇以當陽，世革命改，伯禹不容於北面，況於寡薄，而可踟躕。
是以仰協穹昊，俯從百姓，敬以帝位式授於王。
天祿永終，大命格矣。
於戲！其祗承曆數，允執其中，對揚天休，斯年千萬，豈不盛歟！ 又緻璽書於帝，遣兼太保彭城王韶、兼司空敬顯雋奉皇帝璽綬，禪代之禮一依唐虞、漢魏故事。
又尚書令高隆之率百僚勸進。
戊午，乃即皇帝位於南郊，升壇柴燎告天曰： 皇帝臣洋敢用玄牡，昭告於皇皇後帝：否泰相沿，廢興疊用，至道無親，應運斯輔。
上覽唐、虞，下稽魏、晉，莫不先天揖讓，考歷歸終。
魏氏多難，年將三十，孝昌已後，內外去之。
世道橫流，蒼生塗炭。
賴我獻武，拯其將溺，三建元首，再立宗祧，掃絕群兇，芟夷奸宄，德被黔黎，勳光宇宙。
文襄嗣武，克構鴻基，功浹寰宇，威稜海外，窮髮懷音，西寇納款，青丘保候，丹穴來庭，扶翼危機，重匡頹運，是則有大造於魏室也。
魏帝以蔔世告終，上靈厭德，欽若昊天，允歸大命，以禪於臣洋。
夫四海至公，天下為一，總民宰世，樹之以君。
既川嶽啟符，人神效祉，群公卿士，八方兆庶，僉曰皇極乃顧於上，魏朝推進於下，天位不可以暫虛。
遂逼群議，恭膺大典。
猥以寡薄，託於兆民之上，雖天威在顏，咫尺無遠，循躬自省，實懷祗惕。
敬簡元辰，升壇受禪，肆類上帝，以答萬國之心，永隆嘉祉，保祐有齊，以被於無窮之祚。
是日，京師獲赤雀，獻於南郊。
事畢，還宮，禦太極前殿。
詔曰：「無德而稱，代刑以禮，不言而信，先春後秋。
故知惻隱之化，天人一揆，弘宥之道，今古同風。
朕以虛薄，功業無紀。
昔先獻武王值魏世不造，九鼎行出，乃驅禦侯伯，大號燕、趙，拯厥顛墜，俾亡則存。
文襄王外挺武功，內資明德，纂戎先業，闢土服遠。
年踰二紀，世歷兩都，獄訟有適，謳歌斯在。
故魏帝俯遵曆數，爰念褰裳，遠取唐、虞，終同脫屣。
實幽憂未已，志在陽城，而群公卿士誠守愈切，遂屬代終，居於民上，如涉深水，有眷終朝。
始發晉陽，九尾呈瑞，外壇告天，赤雀效祉。
惟爾文武不貳心之臣，股肱爪牙之將，左右先王，克隆大業，永言誠節，共斯休祉。
思與億兆同始茲日，其大赦天下。
改武定八年為天保元年。
其百官進階，男子賜爵，鰥寡六疾義夫節婦旌賞各有差。
」 己未，詔封魏帝為中山王，食邑萬戶；上書不稱臣，答不稱詔，載天子旌旗，行魏正朔，乘五時副車；封王諸子為縣公，邑一千戶；奉絹萬匹，錢千萬，粟二萬石，奴婢二百人，水碾一具，田百頃，園一所。
詔追尊皇祖文穆王為文穆皇帝，妣為文穆皇後，皇考獻武王為獻武皇帝，皇兄文襄王為文襄皇帝，祖宗之稱，付外速議以聞。
辛酉，尊王太後為皇太後。
乙醜，詔降魏朝封爵各有差。
其信都從義及宣力霸朝者，及西來人並武定六年以來南來投化者，不在降限。
辛未，遣大使於四方，觀察風俗，問民疾苦，嚴勒長吏，厲以廉平，興利除害，務存安靜。
若法有不便於時，政有未盡於事者，具條得失，還以聞奏。
甲戌，遷神主於太廟。
六月己卯，高麗遣使朝貢。
辛巳，詔曰：「頃者風俗流宕，浮競日滋，家有吉兇，務求勝異。
婚姻喪葬之費，車服飲食之華，動竭歲資，以營日富。
又奴僕帶金玉，婢妾衣羅綺，始以創出為奇，後以過前為麗，上下貴賤，無復等差。
今運屬惟新，思蠲往弊，反樸還淳，納民軌物。
可量事具立條式，使儉而獲中。
」又詔封崇聖侯邑一百戶，以奉孔子之祀，並下魯郡以時修治廟宇，務盡褒崇之至。
詔分遣使人緻祭於五嶽四瀆，其堯祠舜廟，下及孔父、老君等載於祀典者，鹹秩罔遺。
詔曰：「冀州之渤海、長樂二郡，先帝始封之國，義旗初起之地。
并州之太原、青州之齊郡，霸業所在，王命是基。
君子有作，貴不忘本，思申恩洽，蠲復田租。
齊郡、渤海可並復一年，長樂復二年，太原復三年。
」 詔故太傅孫騰、故太保尉景、故大司馬婁昭、故司徒高昂、故尚書左僕射慕容紹宗、故領軍萬俟幹、故定州刺史段榮、故禦史中尉劉貴、故禦史中尉竇泰、故殷州刺史劉豐、故濟州刺史蔡雋等並左右先帝，經贊皇基，或不幸早徂，或殞身王事，可遣使者就墓緻祭，並撫問妻子，慰逮存亡。
又詔封宗室高嶽為清河王，高隆之為平原王，高歸彥為平秦王，高思宗為上洛王，高長弼為廣武王，高普為武興王，高子瑗為平昌王，高顯國為襄樂王，高叡為趙郡王，高孝緒為脩城王。
〔四〕又詔封功臣厙狄幹為章武王，斛律金為鹹陽王，賀拔仁為安定王，韓軌為安德王，可朱渾道元為扶風王，彭樂為陳留王，潘相樂為河東王。
癸未，詔封諸弟青州刺史浚為永安王，尚書左僕射淹為平陽王，定州刺史浟為彭城王，儀同三司演為常山王，冀州刺史渙為上黨王，儀同三司淯為襄城王，儀同三司湛為長廣王，湝為任城王，湜為高陽王，濟為博陵王，凝為新平王，潤為馮詡王，洽為漢陽王。
丁亥，詔立王子殷為皇太子，王後李氏為皇後。
庚寅，詔以太師厙狄幹為太宰，司徒彭樂為太尉，司空潘相樂為司徒，開府儀同三司司馬子如為司空。
辛卯，以前太尉、清河王嶽為使持節、驃騎大將軍、司州牧。
壬辰，詔曰：「自今已後，諸有文啟論事並陳要密，有司悉為奏聞。
」己亥，以皇太子初入東宮，赦畿內及并州死罪已下，餘州死降，徒流已下一皆原免。
秋七月辛亥，詔尊文襄妃元氏為文襄皇後，宮曰靜德。
又詔封文襄皇帝子孝琬為河間王，孝瑜為河南王。
乙卯，以尚書令、平原王隆之錄尚書事，尚書左僕射、平陽王淹為尚書令。
又詔曰：「古人鹿皮為衣，書囊成帳，有懷盛德，風流可想。
其魏禦府所有珍奇雜綵常所不給人者，徒為蓄積，命宜悉出，送內後園，以供七日宴賜。
」 八月，詔郡國修立黌序，廣延髦雋，敦述儒風。
其國子學生亦仰依舊銓補，服膺師說，研習禮經。
往者文襄皇帝所運蔡邕石經五十二枚，〔五〕即宜移置學館，依次修立。
又詔曰：「有能直言正諫，不避罪辜，謇謇若朱雲，諤諤若周舍，開朕意，沃朕心，弼于一人，利兼百姓者，必當寵以榮祿，待以不次。
」又曰：「諸牧民之官，仰專意農桑，勤心勸課，廣收天地之利，以備水旱之災。
」庚寅，詔曰：「朕以虛寡，嗣弘王業，思所以贊揚盛績，播之萬古。
雖史官執筆，有聞無墜，猶恐緒言遺美，時或未書。
在位王公文武大小，降及民庶，爰至僧徒，或親奉音旨，或承傳傍說，凡可載之文籍，悉宜條錄封上。
」甲午，詔曰：「魏世議定麟趾格，遂為通制，官司施用，猶未盡善。
可令群官更加論究。
適治之方，先盡要切，引綱理目，必使無遺。
」 九月癸醜，以散騎常侍、車騎將軍、領東夷校尉、遼東郡開國公、高麗王成為使持節、侍中、驃騎大將軍、領護東夷校尉，王、公如故。
詔梁侍中、使持節、假黃鉞、都督中外諸軍事大將軍、承制、邵陵王蕭綸為梁王。
庚午，帝如晉陽，拜辭山陵。
是日皇太子入居涼風堂監總國事。
冬十月己卯，備法駕，禦金輅，入晉陽宮，朝皇太後於內殿。
辛巳，曲赦并州太原郡晉陽縣及相國府四獄囚。
癸未，茹茹國遺使朝貢。
乙酉，以特進元韶為尚書左僕射，并州刺史段韶為尚書右僕射。
丙戌，吐谷渾國遣使
