北齊書卷四十七 列傳第三十九
關燈
小
中
大
女為妻。
世安身雖父服未終，其女為祖已就平吉，特乞闇迎，不敢備禮。
』及義雲成婚之夕，眾儲備設，剋日拜閤，鳴騶清路，盛列羽儀，兼差臺吏二十人，責其鮮服侍從車後。
直是苟求成婚，誣罔幹上。
義雲資產宅宇足稱豪室，忽道孤貧，亦為矯詐。
法官如此，直繩焉寄。
又駕幸晉陽，都坐判：『拜起居表，四品以下五品已上令預前一日赴南都署表，〔一三〕三品以上臨日署訖。
』義雲乃乖例，署表之日，索表就家先署，臨日遂稱私忌不來。
」於是詔付廷尉科罪，尋敕免推。
子瑞又奏彈義雲事十餘條，多煩碎，罪止罰金，不至除免。
子瑞從兄消難為北豫州刺史，義雲遣禦史張子階詣州采風聞，先禁其典籤家客等，消難危懼，遂叛入周。
時論歸罪義雲，雲其規報子瑞，事亦上聞。
爾前讌賞，義雲常預，從此後集見稍疏，聲望大損。
乾明初，子瑞遷禦史中丞。
鄭子默正被任用，義雲之姑即子默祖母，遂除度支尚書，攝左丞。
子默誅後，左丞便解。
孝昭赴晉陽，高元海留鄴，義雲深相依附。
知其信向釋氏，常隨之聽講，為此款密，無所不至。
及孝昭大漸，顧命武成。
高歸彥至都，武成猶緻疑惑。
元海遣犢車迎義雲入北宮參審，遂與元海等勸進，仍從幸晉陽，參預時政。
尋除兗州刺史，給後部鼓吹，即本州也，軒昂自得，意望銓衡之舉。
見諸人自陳，逆許引接。
又言離別暫時，非久在州。
先有鐃吹，至於案部行遊，遂兩部並用。
猶作書與元海，論敘時事。
元海入內，不覺遺落，給事中李孝貞得而奏之，為此元海漸疏，孝貞因是兼中書舍人。
又高歸彥起逆，義雲在州私集人馬，並聚甲仗，將以自防，實無他意。
為人所啟。
及歸彥被擒，又列其朋黨專擅，為此追還。
武成猶錄其往誠，竟不加罪，除兼七兵尚書。
義雲性豪縱，頗以施惠為心，累世本州刺史，家富於財，士之匱乏者，多有拯濟。
及貴，恣情驕侈，營造第宅宏壯，未幾而成。
閨門穢雜，聲遍朝野。
為郎，與左丞宋遊道因公事忿競，遊道廷辱之雲：「雄狐之詩，千載為汝。
」義雲一無所答。
然酷暴殘忍，非人理所及，為家尤甚，子孫僕隸，常瘡痍被體。
有孽子善昭，性至兇頑，與義雲侍婢姦通，搒掠無數，為其著籠頭，繫之庭樹，食以芻秣，十餘日乃釋之。
夜中，義雲被賊害，即善昭所佩刀也，遺之於義雲庭中〔一四〕。
善昭聞難奔哭，家人得佩刀，善昭怖，便走出，投平恩墅舍。
旦日，世祖令舍人蘭子暢就宅推之。
爾前，義雲新納少室範陽盧氏，有色貌。
子暢疑盧姦人所為，將加拷掠。
盧具列善昭雲爾，乃收捕繫臨漳獄，將斬之。
邢卲上言，此乃大逆，義雲又是朝貴，不可發。
乃斬之於獄，棄屍漳水。
校勘記 〔一〕 北齊書卷四十七 按此卷前有序，後無論贊。
錢氏考異卷三一雲：「疑百藥書止存序及邸珍一篇，宋遊道以下取北史補之。
」按所存的序雖與北史卷八七序文不同，卻比較短，似經刪節，非北齊書此序原貌。
邸珍傳極簡，也不像北齊書原文。
各傳基本上與北史相同，亦偶有字句增損。
盧斐傳稱齊帝廟號，宋遊道、畢義雲二傳有溢出北史之句。
知補北齊書者仍是據某種史鈔補錄。
〔二〕 宋遊道廣平人其先自燉煌徙焉 按魏書卷五二、北史卷三四宋繇傳說，繇敦煌人，北涼亡後，至京師平城，遊道即其玄孫，並無自敦煌徙廣平的事。
據元和姓纂輯本卷八，廣平宋氏與敦煌宋氏本
世安身雖父服未終，其女為祖已就平吉，特乞闇迎，不敢備禮。
』及義雲成婚之夕，眾儲備設，剋日拜閤，鳴騶清路，盛列羽儀，兼差臺吏二十人，責其鮮服侍從車後。
直是苟求成婚，誣罔幹上。
義雲資產宅宇足稱豪室，忽道孤貧，亦為矯詐。
法官如此，直繩焉寄。
又駕幸晉陽，都坐判：『拜起居表，四品以下五品已上令預前一日赴南都署表，〔一三〕三品以上臨日署訖。
』義雲乃乖例，署表之日，索表就家先署，臨日遂稱私忌不來。
」於是詔付廷尉科罪，尋敕免推。
子瑞又奏彈義雲事十餘條，多煩碎，罪止罰金，不至除免。
子瑞從兄消難為北豫州刺史，義雲遣禦史張子階詣州采風聞，先禁其典籤家客等，消難危懼，遂叛入周。
時論歸罪義雲，雲其規報子瑞，事亦上聞。
爾前讌賞，義雲常預，從此後集見稍疏，聲望大損。
乾明初，子瑞遷禦史中丞。
鄭子默正被任用，義雲之姑即子默祖母，遂除度支尚書，攝左丞。
子默誅後，左丞便解。
孝昭赴晉陽，高元海留鄴，義雲深相依附。
知其信向釋氏，常隨之聽講，為此款密，無所不至。
及孝昭大漸，顧命武成。
高歸彥至都，武成猶緻疑惑。
元海遣犢車迎義雲入北宮參審，遂與元海等勸進，仍從幸晉陽，參預時政。
尋除兗州刺史，給後部鼓吹，即本州也，軒昂自得，意望銓衡之舉。
見諸人自陳，逆許引接。
又言離別暫時，非久在州。
先有鐃吹，至於案部行遊，遂兩部並用。
猶作書與元海，論敘時事。
元海入內，不覺遺落，給事中李孝貞得而奏之，為此元海漸疏，孝貞因是兼中書舍人。
又高歸彥起逆，義雲在州私集人馬，並聚甲仗，將以自防，實無他意。
為人所啟。
及歸彥被擒，又列其朋黨專擅，為此追還。
武成猶錄其往誠，竟不加罪，除兼七兵尚書。
義雲性豪縱，頗以施惠為心，累世本州刺史，家富於財，士之匱乏者，多有拯濟。
及貴，恣情驕侈，營造第宅宏壯，未幾而成。
閨門穢雜，聲遍朝野。
為郎，與左丞宋遊道因公事忿競，遊道廷辱之雲：「雄狐之詩，千載為汝。
」義雲一無所答。
然酷暴殘忍，非人理所及，為家尤甚，子孫僕隸，常瘡痍被體。
有孽子善昭，性至兇頑，與義雲侍婢姦通，搒掠無數，為其著籠頭，繫之庭樹，食以芻秣，十餘日乃釋之。
夜中，義雲被賊害，即善昭所佩刀也，遺之於義雲庭中〔一四〕。
善昭聞難奔哭，家人得佩刀，善昭怖，便走出，投平恩墅舍。
旦日，世祖令舍人蘭子暢就宅推之。
爾前，義雲新納少室範陽盧氏，有色貌。
子暢疑盧姦人所為，將加拷掠。
盧具列善昭雲爾，乃收捕繫臨漳獄，將斬之。
邢卲上言，此乃大逆，義雲又是朝貴，不可發。
乃斬之於獄，棄屍漳水。
校勘記 〔一〕 北齊書卷四十七 按此卷前有序，後無論贊。
錢氏考異卷三一雲：「疑百藥書止存序及邸珍一篇，宋遊道以下取北史補之。
」按所存的序雖與北史卷八七序文不同，卻比較短，似經刪節，非北齊書此序原貌。
邸珍傳極簡，也不像北齊書原文。
各傳基本上與北史相同，亦偶有字句增損。
盧斐傳稱齊帝廟號，宋遊道、畢義雲二傳有溢出北史之句。
知補北齊書者仍是據某種史鈔補錄。
〔二〕 宋遊道廣平人其先自燉煌徙焉 按魏書卷五二、北史卷三四宋繇傳說，繇敦煌人，北涼亡後，至京師平城，遊道即其玄孫，並無自敦煌徙廣平的事。
據元和姓纂輯本卷八，廣平宋氏與敦煌宋氏本
