北齊書卷十五 列傳第七
關燈
小
中
大
關，儀同楊摽從鼓鐘道出建州，陷孤公戍。
詔樂總大眾禦之。
樂晝夜兼行，至長子，遣儀同韓永興從建州西趣崇，崇遂遁。
又為南道大都督，討侯景。
樂發石鱉，南度百餘裡，〔二０〕至梁涇州。
涇州舊在石梁，侯景改為懷州，〔二一〕樂獲其地，仍立涇州。
又克安州。
除瀛州刺史，仍略淮、漢。
天保六年，薨於懸瓠。
贈假黃鉞，太師、大司馬、尚書令。
〔二二〕 子子晃嗣。
諸將子弟，率多驕縱，子晃沉密謹愨，以清淨自居。
尚公主，拜駙馬都尉。
武平末，為幽州道行臺右僕射、幽州刺史。
周師將入鄴，子晃率突騎數萬赴援。
至博陵，知鄴城不守，詣冀州降。
周授上開府。
隋大業初卒。
校勘記 〔一〕 北齊書卷十五 按此卷原缺，後人以北史卷五三、卷五四中相同諸人傳補。
三朝本、南本、局本卷末有宋人校語「此卷與北史同」。
〔二〕 參謀軍事 通志卷一五二此下有：「從起義信都，封廣阿伯，從破四胡。
及神武入洛，以預謀定策，除車騎大將軍、儀同三司，進爵為公。
尒朱兆敗保秀容，分兵守嶮。
神武每揚聲雲欲討之，師出復止，如是數四。
神武揣兆歲首必應會飲，使泰率精騎先驅，一日一夜五百裡。
兆軍人因宴休惰，忽見泰軍，莫不奪氣，神武因而剋之」，凡一百十一字不見此傳和北史卷五四本傳。
按通志北齊諸傳，凡溢出北史字句，大抵出於北齊書（原文），如斛律金父子、段榮父子傳都是這情況。
今以此卷竇泰等六人傳和通志核對，通志都有多少不等的溢出字句。
疑南宋時北齊書此卷原文，還沒有完全絕跡，鄭樵偶得見之，得以用來補上一些文句。
如此段所說竇泰從高歡起兵後，加官進爵，和竇泰墓誌（漢魏南北朝墓誌集釋圖版二０五）基本符合，又如下文竇泰死後贈官，通志多「定州刺史」，也和墓誌相同。
鄭樵不見墓誌，所增卻與之相合，也可推知所據為較原始的材料，當即北齊書原文。
其進攻尒朱兆一事今見本書卷一和北史卷六的神武紀，或李延壽截取傳中語入紀。
由竇泰傳所增之情況看來，則以下五人傳中通志溢出北史字句也可能是北齊書佚文。
但這些多半是歷官和其他無關重要語句，今不一一列舉。
〔三〕 尋授青州刺史 通志卷一五二此句上有「元象初，周文遣金祚、皇甫知達入據東雍，景督諸軍討擒之」二十三字。
按此事又見本書卷二七可朱渾元傳（補），但沒有提到尉景，北史卷五三可朱渾元傳不載，而同卷金祚傳稱祚「入據東雍州，神武遣尉景攻降之」。
此段所增二十三字疑出北齊書原文。
〔四〕 遣使就宅問之 諸本脫「使」字，據北史卷五四補。
〔五〕 遙見群烏飛起 諸本及北史卷五四「烏」作「鳥」。
禦覽卷九二０引北史、通鑑卷一七三作「烏」。
胡注：「西軍旗幟皆黑，齊人時恇懼，望見烏飛，以為周師已至。
」按胡注很清楚。
禦覽引在羽族部烏類，可知宋人所見北史都作「烏」，今據改。
〔六〕 比至紫陌橋不敢回顧 諸本及北史卷五四無「回」字，局本有。
按局本當據通鑑卷一七三補。
冊府卷四五三作「迴」，禦覽卷九二０作「返」。
今從局本。
〔七〕 卒於淅州刺史 諸本「淅」作「浙」，北史（百衲本）卷五四作「淅」。
按隋書卷三０地理志中淅陽郡條雲：「西魏置淅州」，楊守敬以為即魏書卷一０六地形志的析州（隋書地理志考證卷三。
）地在東、西魏邊界，故雙方都有此州。
今據北史改，以後逕改，不再出校記。
〔八〕 改濟北公 通志卷一五二此下有「又從拔鄴，破四胡，累拜驃騎大將軍、開府」十六字。
又下文「從神武入洛」下有「魏孝靜之立也，昭預大策」十字。
疑出北齊書原文。
〔九〕 昭兄子叡
詔樂總大眾禦之。
樂晝夜兼行，至長子，遣儀同韓永興從建州西趣崇，崇遂遁。
又為南道大都督，討侯景。
樂發石鱉，南度百餘裡，〔二０〕至梁涇州。
涇州舊在石梁，侯景改為懷州，〔二一〕樂獲其地，仍立涇州。
又克安州。
除瀛州刺史，仍略淮、漢。
天保六年，薨於懸瓠。
贈假黃鉞，太師、大司馬、尚書令。
〔二二〕 子子晃嗣。
諸將子弟，率多驕縱，子晃沉密謹愨，以清淨自居。
尚公主，拜駙馬都尉。
武平末，為幽州道行臺右僕射、幽州刺史。
周師將入鄴，子晃率突騎數萬赴援。
至博陵，知鄴城不守，詣冀州降。
周授上開府。
隋大業初卒。
校勘記 〔一〕 北齊書卷十五 按此卷原缺，後人以北史卷五三、卷五四中相同諸人傳補。
三朝本、南本、局本卷末有宋人校語「此卷與北史同」。
〔二〕 參謀軍事 通志卷一五二此下有：「從起義信都，封廣阿伯，從破四胡。
及神武入洛，以預謀定策，除車騎大將軍、儀同三司，進爵為公。
尒朱兆敗保秀容，分兵守嶮。
神武每揚聲雲欲討之，師出復止，如是數四。
神武揣兆歲首必應會飲，使泰率精騎先驅，一日一夜五百裡。
兆軍人因宴休惰，忽見泰軍，莫不奪氣，神武因而剋之」，凡一百十一字不見此傳和北史卷五四本傳。
按通志北齊諸傳，凡溢出北史字句，大抵出於北齊書（原文），如斛律金父子、段榮父子傳都是這情況。
今以此卷竇泰等六人傳和通志核對，通志都有多少不等的溢出字句。
疑南宋時北齊書此卷原文，還沒有完全絕跡，鄭樵偶得見之，得以用來補上一些文句。
如此段所說竇泰從高歡起兵後，加官進爵，和竇泰墓誌（漢魏南北朝墓誌集釋圖版二０五）基本符合，又如下文竇泰死後贈官，通志多「定州刺史」，也和墓誌相同。
鄭樵不見墓誌，所增卻與之相合，也可推知所據為較原始的材料，當即北齊書原文。
其進攻尒朱兆一事今見本書卷一和北史卷六的神武紀，或李延壽截取傳中語入紀。
由竇泰傳所增之情況看來，則以下五人傳中通志溢出北史字句也可能是北齊書佚文。
但這些多半是歷官和其他無關重要語句，今不一一列舉。
〔三〕 尋授青州刺史 通志卷一五二此句上有「元象初，周文遣金祚、皇甫知達入據東雍，景督諸軍討擒之」二十三字。
按此事又見本書卷二七可朱渾元傳（補），但沒有提到尉景，北史卷五三可朱渾元傳不載，而同卷金祚傳稱祚「入據東雍州，神武遣尉景攻降之」。
此段所增二十三字疑出北齊書原文。
〔四〕 遣使就宅問之 諸本脫「使」字，據北史卷五四補。
〔五〕 遙見群烏飛起 諸本及北史卷五四「烏」作「鳥」。
禦覽卷九二０引北史、通鑑卷一七三作「烏」。
胡注：「西軍旗幟皆黑，齊人時恇懼，望見烏飛，以為周師已至。
」按胡注很清楚。
禦覽引在羽族部烏類，可知宋人所見北史都作「烏」，今據改。
〔六〕 比至紫陌橋不敢回顧 諸本及北史卷五四無「回」字，局本有。
按局本當據通鑑卷一七三補。
冊府卷四五三作「迴」，禦覽卷九二０作「返」。
今從局本。
〔七〕 卒於淅州刺史 諸本「淅」作「浙」，北史（百衲本）卷五四作「淅」。
按隋書卷三０地理志中淅陽郡條雲：「西魏置淅州」，楊守敬以為即魏書卷一０六地形志的析州（隋書地理志考證卷三。
）地在東、西魏邊界，故雙方都有此州。
今據北史改，以後逕改，不再出校記。
〔八〕 改濟北公 通志卷一五二此下有「又從拔鄴，破四胡，累拜驃騎大將軍、開府」十六字。
又下文「從神武入洛」下有「魏孝靜之立也，昭預大策」十字。
疑出北齊書原文。
〔九〕 昭兄子叡
