關燈
寫又少;我想,如果真是徐文長寫的,應該寫得更好一些。

    為了謹慎起見,這書的作者,我暫且還隻能稱作無名氏。

     這書的注釋,是大緻按照人民文學出版社注釋《三國演義》的方式來稿的。

    我在一九四三年曾寫過一篇《英烈傳本事考證》,收入拙作《中國小說叢考》我根據三十二種著作,替每一回的故事找出它的娘家,曾經費了很多的工夫。

    這些材料,現在我也都列入各回注釋當中去。

    可能過去對于這書太不重視,鉛印本真可以說得上“錯誤百出”,幾乎每面都有好幾十個錯字;甚至有些地方,一漏就是好幾十個字;也時有錯簡,使你讀時上句不接下句。

    凡是這些地方,都已經改正過來了。

    由于錯得太多,可能還有不及改正的地方,希望讀者諸君指示,以便在重版時樸正。

     我所做的整理工作約有五點:第一是改正回目。

    我認為乙本每回隻有七言隻句,每回的第二個七言句都是後來凄上去的,大部分都湊得不怎麼高明。

    例如第十四回,“常遇害采石擒王”,是三二二的句子,但下聯“陶安紫氣星降生”卻是二三二的句子,這怎麼對得起來呢?又如,第三十六回“韓成将義死鄱陽”,下聯卻是“假太祖投水喪命”,尤其滑稽。

    “韓成将”就是“假太祖”,“義死都陽”就是“投水喪命”,兩件事實在是一件事,又何必再要下聯呢再說,原來的七言隻句那是在逢雙回目上押韻的,湊起來就仿佛元曲最後的“詞曰”。

    例如:“元順帝荒淫失政,開浚河毀拆民房(原作生)。

    專朝政群奸緻亂,真明主應瑞濠梁。

    衆牧童成群聚會,伽藍殿暗蔔行藏。

    販烏梅風留龍駕,郭光卿起義滁陽……”全部都是如此。

    我除第二回政”民生”為“民房”外,還改了以下諸回目:第十八回“劉伯溫法遣猿還”,改“劉伯溫法伏猿降”;第二十六回“釋亮祖望風歸順”,改“釋亮祖望風歸降”;第四十回“朱太相誤入廬山”,改“歸德侯草表投降”;第四十八回“殺巡哨鳴鑼擊柝”,改“殺巡哨鳴鑼擊梆”,第七十二回“高麗國進表稱
0.048802s