列傳第二百十五 外國八鞑靼
關燈
小
中
大
凡四犯大同，三犯遼陽，一犯甯夏。
明年春，犯宣府及延綏。
夏，犯甘肅及大同。
守将禦之辄敗。
秋，俺答複大舉入寇，下渾源、靈丘、廣昌，急攻插箭、浮圖等峪。
固原遊擊陳鳳、甯夏遊擊硃玉率兵赴援，大戰卻之。
敵分兵東犯蔚，西掠代、繁畤。
已，駐鹿阝、延二十日，延慶諸城屠掠幾遍，乃移營中部，以瞰泾、原，會久雨乃去。
時小王子亦乘隙為寇，犯宣府赤城。
未幾，俺答複以萬騎入大同，縱掠至八角堡。
巡撫趙時春禦之，遇敵于大蟲嶺，總兵李涞戰死，軍覆，時春僅以身免。
三十三年春，入宣府柴溝堡。
夏，複犯甯夏，大同總兵嶽懋中伏死。
秋，攻薊鎮牆，百道并進。
警報日數十至，京師戒嚴。
總督楊博悉力拒守，募死士夜砍其營，敵驚擾乃遁。
明年數犯宣、薊，參将趙傾葵、李光啟、丁碧先後戰死。
朝廷再下賞格，購俺答首，賜萬金，爵伯；獲丘富、周原者三百金，授三品武階。
時富等在敵，招集亡命，居豐州，築城自衛，構宮殿，墾水田，号曰闆升。
闆升，華言屋也。
趙全教敵，益習攻戰事。
俺答愛之甚，每入寇必置酒全所問計。
三十五年夏，敵三萬騎犯宣府。
遊擊張纮迎戰，敗死。
冬，掠大同邊，繼掠陝西環、慶諸處，守将孫朝、袁正等卻之。
其年，土蠻再犯遼東。
明年，敵以二萬騎分掠大同邊，殺守備唐天祿、把總汪淵。
俺答弟老把都複擁衆數萬入河流口，犯永平及遷安，副總兵蔣承勳力戰死。
夏，突犯宣府馬尾梁，參将祁勉戰死。
秋，複入大同右衛境，攻毀七十餘堡，所殺擄甚衆。
冬，俺答子辛愛有妾曰桃松寨，私部目收令哥，懼誅來降。
總督楊順自诩為奇功，緻之阙下。
辛愛來索不得，乃縱掠大同諸墩堡，圍右衛數匝。
順懼，乃詭言敵願易我以趙全、丘富。
本兵許論以為便，乃遣桃松寨夜逸出塞，绐之西走，陰告辛愛，辛愛執而戮之。
敵狎知順無能，圍右衛益急，更分兵犯宣、薊鎮。
西鄙震動，右衛烽火斷絕者六閱月。
大學士嚴嵩與許論議，欲棄右衛。
帝不聽，诏諸臣發兵措饷，而以兵部侍郎江東代順。
時故将尚表以饋饷入圍城，悉力捍禦，粟盡食牛馬，徹屋為薪，士卒無變志。
表時出兵突戰，獲俺答孫及婿與其部将各一人。
會帝所遣侍郎江東及巡撫楊選、總兵張承勳等各嚴兵進，圍乃解。
複掠永昌、涼州及宣府赤城，圍甘州十四日始退。
土蠻亦數寇遼東。
三十八年春，老把都、辛愛謀大舉入犯，駐會州，使其諜詭稱東下。
總督王忬不能察，遽分兵而東，号令數易，敵遂乘間入薊鎮潘家口，忬得罪。
夏，犯大同，轉掠宣府東西二城，駐内地旬日，會久雨乃退。
三十九年，敵聚衆喜峰口外，窺犯薊鎮。
大同總兵劉漢出搗其帳于灰河，敵稍遠徙。
秋，漢複與參将王孟夏等搗豐州，擒斬一百五十人，焚闆升略盡。
是歲，寇大同、延綏、薊、遼邊無虛日。
明年春，敵自河西踏冰入寇，守備王世臣、千戶李虎戰死。
秋，犯宣府及居庸。
冬，掠陝西、甯夏塞。
已，複分兵而東，陷蓋州。
四十一年夏，土蠻入撫順，為總兵黑春所敗。
冬，複攻鳳凰城，春力戰二日夜，死之。
海、金殺掠尤甚。
冬，俺答數犯山西、甯夏塞。
延綏總兵趙岢分部銳卒，令裨将李希靖等東出神木堡，搗敵帳于半坡山，徐執中等西出定邊營，擊敵騎于荍麥湖，皆勝之，斬一百十九級。
四十二年春，敵入宣府滴水崖，劉漢卻之。
敵遂引而東，數犯遼塞。
秋，總兵楊照敗死。
時薊遼總督楊選囚絷三衛長通罕，令其諸子更疊為質。
通罕者，辛愛妻父也，冀以牽制辛愛，三衛皆怨。
冬，大掠順義、三河。
諸将趙溱、孫膑戰死，京師戒嚴。
大同總兵姜應熊禦之于密雲，敗之，敵退。
诏誅選。
明年，土蠻入遼東，都禦史劉焘上諸将守禦功，言海水暴漲，敵騎多沒者。
帝曰：“海若效靈。
”下有司祭告，焘等皆有賞。
冬，敵犯狹西，大掠闆橋、響閘兒諸處。
四十四年春，犯遼東甯前小團山，參将線補衮、遊擊楊維籓死之。
夏，犯肅州，總兵劉承業禦之，再戰皆捷。
秋，俺答子黃台吉帥輕騎，自宣府洗馬林突入，散掠内地。
把總姜汝棟以銳卒二百伏暗莊堡，猝遇台吉，搏之。
台吉堕馬，為所部奪去。
台吉受傷，越日始蘇。
明年，俺答屢犯東西諸塞。
夏，清河守備郎得功扼之張能峪口，勝之。
冬，大同參将崔世榮禦敵于樊皮嶺，及子大朝、大賓俱戰死。
時丘富死，趙全在敵中益用事，尊俺答為帝，治宮殿。
期日上棟，忽大風，棟墜傷數人。
俺答懼，不敢複居。
兵部侍郎譚綸在薊鎮善治兵，全乃說俺答無輕犯薊，大同兵弱，可以逞。
隆慶元年，俺答數犯山西。
秋，複率衆數萬分三道入井坪、朔州、老營、偏頭關諸處。
邊将不能禦，遂長驅攻岢岚及汾州，破石州，殺知州王亮采，屠其民，複大掠孝義、介休、平遙、文水、交城、太谷、隰州間，男女死者數萬。
事聞，諸邊臣罰治有差。
而三衛勾土蠻同時入寇，薊鎮、昌黎、撫甯、樂亭、盧龍，皆被蹂躏。
遊騎至灤河，京師震動，三日乃引去。
諸将追之，敵出義院口。
會大霧，迷失道，堕棒槌崖中，人馬枕藉，死者頗衆，諸将乃趨割其首。
二年，敵犯柴溝，守備韓尚忠戰死。
時兵部侍郎王崇古鎮西邊，總兵李成梁守遼東，數以兵邀擊于塞外。
敵知有備，入寇稍稀。
四年秋，黃台吉寇錦州，總兵王治道、參将郎得功以十餘騎入敵死。
冬，俺答有孫曰把漢那吉者，俺答第三子鐵背台吉子也，幼孤，育于俺答妻所。
既長，娶婦比吉。
把漢複聘襖兒都司女，即俺答外孫女，貌美，俺答奪之。
把漢恚，遂率其屬阿力哥等十人來降。
大同巡撫方逢時受之，以告總督王崇古。
崇古上言：“把漢來歸，非擁衆内附者比，宜給官爵，豐館饩，饬輿馬，以示俺答。
俺答急，則使縛送闆升諸叛人；不聽，即脅誅把漢牽沮之；又不然，因而撫納，如漢置屬國居烏桓故事，使招其故部，徙近塞。
俺答老且死，黃台吉立，則令把漢還，以其衆與台吉抗，我按兵助之。
”诏可，授把漢指揮使，阿力哥正千戶。
俺答方西掠吐番，聞之亟引還，約諸部入犯，崇古檄諸道嚴兵禦之。
敵使來請命，崇古遣譯者鮑崇德往，言朝廷待把漢甚厚，第能縛闆升諸叛人趙全等，旦送至，把漢即夕返矣。
俺答大喜，屏人語曰：“我不為亂，亂由全等。
若天子幸封我為王，長北方諸部，孰敢為患？即死，吾孫當襲封，彼衣食中國，忍倍德乎？”乃益發使與崇德來乞封，且請輸馬，與中國鐵鍋、布帛互市，随執趙全、李自馨等數人來獻。
崇古乃以帝命遣把漢歸，把漢猶戀戀，感泣再拜去。
俺答得孫大喜，上表謝。
崇古因上言：“朝廷若允俺答封貢，諸邊有數年之安，可乘時修備。
設敵背盟，吾以數年蓄養之财力，從事戰守，愈于終歲奔命，自救不暇者矣。
”複條八事以請。
一，議封号官爵。
諸部行輩，俺答為尊，宜錫以王号，給印信。
其大枝如老把都、黃台吉及吉囊長子吉能等，俱宜授以都督。
弟侄子孫如兀慎打兒漢等四十六枝，授以指揮。
其俺答諸婿十餘枝，授以千戶。
一，定貢額。
每歲一入貢，俺答馬十匹，使十人。
老把都、吉能、黃台吉八匹，使四人。
諸部長各以部落大小為差，大者四匹，小者二匹，使各二人。
通計歲貢馬不得過五百匹，使不得過百五十人。
馬分三等，上驷三十進禦，餘給價有差，老瘠者不入。
其使，歲許六十人進京，餘待境上。
使還，聽以馬價市缯布諸物。
給酬賞，其賞額視三衛及西蕃諸國。
一，議貢期、貢道。
以春月及萬壽聖節四方來同之會，使人，馬匹及表文自大同左衛驗入，給犒賞。
駐邊者，分送各城撫鎮驗賞。
入京者，押送自居庸關入。
一，立互市。
其規如弘治初，北部三貢例。
蕃以金、銀、牛馬、皮張、馬尾等物，商販以緞?、布匹、釜鍋等物。
開市日，來者以三百人駐邊外，宣府應于萬全右衛、張家口邊外，山西應于水泉營邊外。
一，議撫賞。
守市兵人布二匹，部長緞二匹、?二匹。
以好至邊者，酌來使大小，量加賞犒。
一，議歸降。
通貢後，降者不分有罪無罪，免收納。
其華人被擄歸正者，查别無竊盜，乃許入。
一，審經權。
一，戒狡飾。
疏入，下廷臣議。
帝終從崇古言，诏封俺答為順義王，賜紅蟒衣一襲；昆都力哈、黃台吉授都督同知，各賜紅獅子衣一襲、彩币四表裡；賓兔台吉等十人，授指揮同知；那木兒台吉等十九人，授指揮佥事；打兒漢台吉等十八人，授正千戶；阿拜台吉等十二人，授副千戶；恰台吉等二人，授百戶。
昆都力哈，即老把都也。
兵部采崇古議，定市令。
秋市成，凡得馬五百餘匹，賜俺答等彩币有差。
西部吉能及其侄切盡等亦請市，诏予市紅山墩暨清水營。
市成，亦封吉能為都督同知。
已而俺答請金字經及剌麻僧，诏給之。
崇古複請玉印，诏予鍍金銀印。
俺答老佞佛，複請于海南建寺，诏賜寺額仰華。
俺答常遠處青山
明年春，犯宣府及延綏。
夏，犯甘肅及大同。
守将禦之辄敗。
秋，俺答複大舉入寇，下渾源、靈丘、廣昌，急攻插箭、浮圖等峪。
固原遊擊陳鳳、甯夏遊擊硃玉率兵赴援，大戰卻之。
敵分兵東犯蔚，西掠代、繁畤。
已，駐鹿阝、延二十日，延慶諸城屠掠幾遍，乃移營中部，以瞰泾、原，會久雨乃去。
時小王子亦乘隙為寇，犯宣府赤城。
未幾，俺答複以萬騎入大同，縱掠至八角堡。
巡撫趙時春禦之，遇敵于大蟲嶺，總兵李涞戰死，軍覆，時春僅以身免。
三十三年春，入宣府柴溝堡。
夏，複犯甯夏，大同總兵嶽懋中伏死。
秋，攻薊鎮牆，百道并進。
警報日數十至，京師戒嚴。
總督楊博悉力拒守，募死士夜砍其營，敵驚擾乃遁。
明年數犯宣、薊，參将趙傾葵、李光啟、丁碧先後戰死。
朝廷再下賞格，購俺答首，賜萬金，爵伯；獲丘富、周原者三百金，授三品武階。
時富等在敵，招集亡命，居豐州，築城自衛，構宮殿，墾水田，号曰闆升。
闆升，華言屋也。
趙全教敵，益習攻戰事。
俺答愛之甚，每入寇必置酒全所問計。
三十五年夏，敵三萬騎犯宣府。
遊擊張纮迎戰，敗死。
冬，掠大同邊，繼掠陝西環、慶諸處，守将孫朝、袁正等卻之。
其年，土蠻再犯遼東。
明年，敵以二萬騎分掠大同邊，殺守備唐天祿、把總汪淵。
俺答弟老把都複擁衆數萬入河流口，犯永平及遷安，副總兵蔣承勳力戰死。
夏，突犯宣府馬尾梁，參将祁勉戰死。
秋，複入大同右衛境，攻毀七十餘堡，所殺擄甚衆。
冬，俺答子辛愛有妾曰桃松寨，私部目收令哥，懼誅來降。
總督楊順自诩為奇功，緻之阙下。
辛愛來索不得，乃縱掠大同諸墩堡，圍右衛數匝。
順懼，乃詭言敵願易我以趙全、丘富。
本兵許論以為便，乃遣桃松寨夜逸出塞，绐之西走，陰告辛愛，辛愛執而戮之。
敵狎知順無能，圍右衛益急，更分兵犯宣、薊鎮。
西鄙震動，右衛烽火斷絕者六閱月。
大學士嚴嵩與許論議，欲棄右衛。
帝不聽，诏諸臣發兵措饷，而以兵部侍郎江東代順。
時故将尚表以饋饷入圍城，悉力捍禦，粟盡食牛馬，徹屋為薪，士卒無變志。
表時出兵突戰，獲俺答孫及婿與其部将各一人。
會帝所遣侍郎江東及巡撫楊選、總兵張承勳等各嚴兵進，圍乃解。
複掠永昌、涼州及宣府赤城，圍甘州十四日始退。
土蠻亦數寇遼東。
三十八年春，老把都、辛愛謀大舉入犯，駐會州，使其諜詭稱東下。
總督王忬不能察，遽分兵而東，号令數易，敵遂乘間入薊鎮潘家口，忬得罪。
夏，犯大同，轉掠宣府東西二城，駐内地旬日，會久雨乃退。
三十九年，敵聚衆喜峰口外，窺犯薊鎮。
大同總兵劉漢出搗其帳于灰河，敵稍遠徙。
秋，漢複與參将王孟夏等搗豐州，擒斬一百五十人，焚闆升略盡。
是歲，寇大同、延綏、薊、遼邊無虛日。
明年春，敵自河西踏冰入寇，守備王世臣、千戶李虎戰死。
秋，犯宣府及居庸。
冬，掠陝西、甯夏塞。
已，複分兵而東，陷蓋州。
四十一年夏，土蠻入撫順，為總兵黑春所敗。
冬，複攻鳳凰城，春力戰二日夜，死之。
海、金殺掠尤甚。
冬，俺答數犯山西、甯夏塞。
延綏總兵趙岢分部銳卒，令裨将李希靖等東出神木堡，搗敵帳于半坡山，徐執中等西出定邊營，擊敵騎于荍麥湖，皆勝之，斬一百十九級。
四十二年春，敵入宣府滴水崖，劉漢卻之。
敵遂引而東，數犯遼塞。
秋，總兵楊照敗死。
時薊遼總督楊選囚絷三衛長通罕，令其諸子更疊為質。
通罕者，辛愛妻父也，冀以牽制辛愛，三衛皆怨。
冬，大掠順義、三河。
諸将趙溱、孫膑戰死，京師戒嚴。
大同總兵姜應熊禦之于密雲，敗之，敵退。
诏誅選。
明年，土蠻入遼東，都禦史劉焘上諸将守禦功，言海水暴漲，敵騎多沒者。
帝曰：“海若效靈。
”下有司祭告，焘等皆有賞。
冬，敵犯狹西，大掠闆橋、響閘兒諸處。
四十四年春，犯遼東甯前小團山，參将線補衮、遊擊楊維籓死之。
夏，犯肅州，總兵劉承業禦之，再戰皆捷。
秋，俺答子黃台吉帥輕騎，自宣府洗馬林突入，散掠内地。
把總姜汝棟以銳卒二百伏暗莊堡，猝遇台吉，搏之。
台吉堕馬，為所部奪去。
台吉受傷，越日始蘇。
明年，俺答屢犯東西諸塞。
夏，清河守備郎得功扼之張能峪口，勝之。
冬，大同參将崔世榮禦敵于樊皮嶺，及子大朝、大賓俱戰死。
時丘富死，趙全在敵中益用事，尊俺答為帝，治宮殿。
期日上棟，忽大風，棟墜傷數人。
俺答懼，不敢複居。
兵部侍郎譚綸在薊鎮善治兵，全乃說俺答無輕犯薊，大同兵弱，可以逞。
隆慶元年，俺答數犯山西。
秋，複率衆數萬分三道入井坪、朔州、老營、偏頭關諸處。
邊将不能禦，遂長驅攻岢岚及汾州，破石州，殺知州王亮采，屠其民，複大掠孝義、介休、平遙、文水、交城、太谷、隰州間，男女死者數萬。
事聞，諸邊臣罰治有差。
而三衛勾土蠻同時入寇，薊鎮、昌黎、撫甯、樂亭、盧龍，皆被蹂躏。
遊騎至灤河，京師震動，三日乃引去。
諸将追之，敵出義院口。
會大霧，迷失道，堕棒槌崖中，人馬枕藉，死者頗衆，諸将乃趨割其首。
二年，敵犯柴溝，守備韓尚忠戰死。
時兵部侍郎王崇古鎮西邊，總兵李成梁守遼東，數以兵邀擊于塞外。
敵知有備，入寇稍稀。
四年秋，黃台吉寇錦州，總兵王治道、參将郎得功以十餘騎入敵死。
冬，俺答有孫曰把漢那吉者，俺答第三子鐵背台吉子也，幼孤，育于俺答妻所。
既長，娶婦比吉。
把漢複聘襖兒都司女，即俺答外孫女，貌美，俺答奪之。
把漢恚，遂率其屬阿力哥等十人來降。
大同巡撫方逢時受之，以告總督王崇古。
崇古上言：“把漢來歸，非擁衆内附者比，宜給官爵，豐館饩，饬輿馬，以示俺答。
俺答急，則使縛送闆升諸叛人；不聽，即脅誅把漢牽沮之；又不然，因而撫納，如漢置屬國居烏桓故事，使招其故部，徙近塞。
俺答老且死，黃台吉立，則令把漢還，以其衆與台吉抗，我按兵助之。
”诏可，授把漢指揮使，阿力哥正千戶。
俺答方西掠吐番，聞之亟引還，約諸部入犯，崇古檄諸道嚴兵禦之。
敵使來請命，崇古遣譯者鮑崇德往，言朝廷待把漢甚厚，第能縛闆升諸叛人趙全等，旦送至，把漢即夕返矣。
俺答大喜，屏人語曰：“我不為亂，亂由全等。
若天子幸封我為王，長北方諸部，孰敢為患？即死，吾孫當襲封，彼衣食中國，忍倍德乎？”乃益發使與崇德來乞封，且請輸馬，與中國鐵鍋、布帛互市，随執趙全、李自馨等數人來獻。
崇古乃以帝命遣把漢歸，把漢猶戀戀，感泣再拜去。
俺答得孫大喜，上表謝。
崇古因上言：“朝廷若允俺答封貢，諸邊有數年之安，可乘時修備。
設敵背盟，吾以數年蓄養之财力，從事戰守，愈于終歲奔命，自救不暇者矣。
”複條八事以請。
一，議封号官爵。
諸部行輩，俺答為尊，宜錫以王号，給印信。
其大枝如老把都、黃台吉及吉囊長子吉能等，俱宜授以都督。
弟侄子孫如兀慎打兒漢等四十六枝，授以指揮。
其俺答諸婿十餘枝，授以千戶。
一，定貢額。
每歲一入貢，俺答馬十匹，使十人。
老把都、吉能、黃台吉八匹，使四人。
諸部長各以部落大小為差，大者四匹，小者二匹，使各二人。
通計歲貢馬不得過五百匹，使不得過百五十人。
馬分三等，上驷三十進禦，餘給價有差，老瘠者不入。
其使，歲許六十人進京，餘待境上。
使還，聽以馬價市缯布諸物。
給酬賞，其賞額視三衛及西蕃諸國。
一，議貢期、貢道。
以春月及萬壽聖節四方來同之會，使人，馬匹及表文自大同左衛驗入，給犒賞。
駐邊者，分送各城撫鎮驗賞。
入京者，押送自居庸關入。
一，立互市。
其規如弘治初，北部三貢例。
蕃以金、銀、牛馬、皮張、馬尾等物，商販以緞?、布匹、釜鍋等物。
開市日，來者以三百人駐邊外，宣府應于萬全右衛、張家口邊外，山西應于水泉營邊外。
一，議撫賞。
守市兵人布二匹，部長緞二匹、?二匹。
以好至邊者，酌來使大小，量加賞犒。
一，議歸降。
通貢後，降者不分有罪無罪，免收納。
其華人被擄歸正者，查别無竊盜，乃許入。
一，審經權。
一，戒狡飾。
疏入，下廷臣議。
帝終從崇古言，诏封俺答為順義王，賜紅蟒衣一襲；昆都力哈、黃台吉授都督同知，各賜紅獅子衣一襲、彩币四表裡；賓兔台吉等十人，授指揮同知；那木兒台吉等十九人，授指揮佥事；打兒漢台吉等十八人，授正千戶；阿拜台吉等十二人，授副千戶；恰台吉等二人，授百戶。
昆都力哈，即老把都也。
兵部采崇古議，定市令。
秋市成，凡得馬五百餘匹，賜俺答等彩币有差。
西部吉能及其侄切盡等亦請市，诏予市紅山墩暨清水營。
市成，亦封吉能為都督同知。
已而俺答請金字經及剌麻僧，诏給之。
崇古複請玉印，诏予鍍金銀印。
俺答老佞佛，複請于海南建寺，诏賜寺額仰華。
俺答常遠處青山
