列傳第八十
關燈
小
中
大
稍退，馳使告彬。
曰韬即上書巡按禦史言狀。
禦史東郊行部過常州，謂曰：“事迫矣，彬将以他事縛君。
”命曰韬登己舟先發，自以小舟尾之。
彬黨果大至，索曰韬，誤截禦史舟。
郊使嚴捕截舟者，而陰令緩之。
其黨恐禦史上聞，鹹散去，曰韬遂免。
彬亦戒其黨毋擾，由是常以南諸府得安。
世宗即位，召為禦史。
楊廷和等之争織造也，曰韬亦上言：“陛下既稱閣臣所奏惟愛主惜民，是明知織造之害矣。
既知之，而猶不已，實由信任大臣弗專，而群小為政也。
自古未有群小蒙蔽于内，而大臣能盡忠于外者。
崔文輩二三小人嘗濁亂先朝，今複蒙惑聖衷，竊弄威福。
陛下奈何任其逞私，不早加斥逐哉？臣聞織造一官，行金數萬方得之。
既營之以重資，而欲其不責償于下，此必無之事也。
”帝不能用。
席書以中旨拜尚書，曰韬與同官胡瓊各抗疏力争。
既受杖，猶占疏劾奸人陳洸罪。
未幾，竟死。
隆慶初，追贈光祿少卿。
胡瓊，字國華，南平人。
正德六年進士。
由慈溪知縣入為禦史。
曆按貴州、浙江有聲。
哭谏，受杖卒。
後贈官如曰韬。
楊淮，字東川，無錫人。
正德十二年進士。
授戶部主事，再遷郎中。
始監京倉，革胥徒積弊殆盡。
繼監淮、通二倉，罷中官茶果之供，除囤基及額外席草費。
最後監内庫，奄人例有供饋，淮悉絕之。
公勤廉慎，為尚書孫交、秦金所重。
伏阙受杖，月餘卒。
囊無一物，家人賣屋以斂。
金與淮同裡，為經紀歸其喪。
後贈太常少卿。
申良，字延賢，高平人。
登鄉薦，授招遠知縣。
山東盜起，良豫為戰守具。
盜至，追擊至黃縣，俘斬數百人。
已，複至，再破走之。
曆知諸城、良鄉。
權貴人往來要索，良悉拒之。
進安吉知州。
錦衣葉瓊倚錢甯勢奪民田，良谳還之民。
瓊因嗾奸人誣奏良，事竟得白。
稍遷常州同知，入為戶部員外郎。
與淮俱杖死。
贈太仆少卿。
招遠民懷其政，繪像祀之。
張澯，字景川，廣東順德人。
祖善昭，四川佥事，谪臨江通判。
先是，練子甯親黨戍臨江者八十餘人，善昭上書曰：“子甯忠貫日月，太宗謂‘若使子甯在，朕固當用之’。
仁宗亦謂‘方孝孺等忠臣’。
夫既忠之矣，何外親末屬，尚以奸惡賜配，百年不宥哉？”疏雖不行，中外皆壯之。
澯登正德九年進士，授建平知縣。
忤巡江禦史賀洪，改調廣昌。
訟洪罪，洪坐削籍。
澯自廣昌遷禮部主事，監督會同館。
尚書王瓊與都禦史彭澤有隙，以澤遣使土魯番許金币贖哈密城印為澤罪，嗾番人在館者暴澤過惡，誘澯為署牒，且曰：“澤所為，南宋覆轍也。
事成當顯擢。
”澯力拒曰：“王公誤矣。
澤與土魯番檄具在，豈宋和戎比。
昔範仲淹亦嘗緻書元昊，甯獨澤也。
”不肯署。
尋進員外郎，受杖死。
仵瑜，字忠父，蒲圻人。
父紳，工部主事。
瑜少有志操，正德十二年釋褐，即謝病去。
起補禮部主事，複引疾歸。
世宗踐阼，起故官。
疏陳勤聖學、笃親親、開言路、敬大臣、選诤臣、去浮屠、拯困窮、重守令、修武備、儲人材十事。
已，竟死杖下。
臧應奎，字賢徵，長興人。
正德十二年進士。
授南京車駕主事。
進貢中官索舟逾額，力裁損之。
中官遣卒嘩于部，叱左右執之，遁去。
父所生母卒，法不得承重，執私喪三年。
入為禮部主事，未幾杖死。
應奎受業湛若水之門，以聖賢自期。
嘗過文廟，慨然謂其友曰“吾輩殁，亦當俎豆其間”，其立志如此。
郎中胡琏，字重器，新喻人。
正德六年進士，官刑部。
嘗谏武宗南巡受杖。
主事餘祯，字興邦，奉新人。
正德九年進士。
司務李可登，字思善，輝縣人。
弘治末鄉薦。
俱官兵部。
可登素慷慨，以忠義自許，竟如其志。
戶部主事安玺，宛平人。
正德十六年進士。
刑部主事殷承叙，江夏人。
正德九年進士。
穆宗嗣位，贈琏太常少卿，澯太仆少卿，瑜、應奎、承叙、玺、祯光祿少卿，可登寺丞。
郭楠，字世重，晉江人。
正德九年進士。
授浦江知縣。
課最，入為禦史。
世宗即位，請召還直臣舒芬、王思、黃鞏、張衍瑞等。
從之。
嘉靖元年，核饷兩廣。
劾總兵官撫甯侯硃麒貪懦，诏為戒饬。
尋上章，請退朝之暇延見大臣，如祖宗故事。
且言，主事陳嘉言忤中官，不宜逮系。
帝怒，奪其俸。
諸臣伏阙争“大禮”，皆得罪。
楠方巡按雲南，馳疏言：“人臣事君，阿意者未必忠，犯顔者未必悖。
今群臣伏阙呼号，或榜掠殒身，或間關谪戍，不意聖明之朝，而忠良獲罪若此。
乞複生者之職，恤死者之家，庶以收納人心，全君臣之義。
”帝大怒，遣缇騎逮治，言官論救皆不納。
既至，下鎮撫獄掠治，複廷杖之，削其籍。
先是，諸人既死，廷臣莫敢上聞。
後府經曆俞敬奏言：“學士豐熙等皆以冒觸宸嚴，系獄拷訊。
諸臣迹雖狂悖，心實忠誠。
今聞給事裴紹宗、編修王相、主事餘祯等俱已死，熙等在獄者亦垂亡矣。
其呻吟衽席，創重不能起者，又不知凡幾。
竊惟獻皇帝神主已奉迎入廟，正宜赦過宥罪，章大孝于天下。
望霁雷霆之威，施雨露之澤。
已死者恤其後，垂亡者宥其身，使人臣無複以言為諱，宗社之幸也。
” 通政司經曆李繼先亦上言：“陛下追崇尊号，乃人子至情，誠不容已。
群臣一時冒觸天威，重得罪譴，死者遂十餘人。
大臣紛紛去位，小臣苟默自容。
今日大同告變，曾無一人進一疏、畫一策者，則小大之臣，志不奮而氣不揚，亦可見矣。
乞錄恤已死，赦還谪戍，追複去國諸臣，而在位者委任寬假之，使各陳邊計。
臣愚不勝忄卷忄卷。
”帝皆不省。
明年三月，禦史王懋言：“廷臣以議禮死杖下者十有七人，其父母妻子颠沛可憫，乞賜優恤，贈官錄廕。
”帝大怒，谪懋四川高縣典史。
逾數日，而楠疏至。
帝益怒，遂逮治削籍。
六年春，以災變修省，從吏部言量與楠一官，得吉水教谕。
終南甯知府。
贊曰：“大禮”之争，群臣至撼門恸哭，亦過激且戆矣。
然再受廷杖，或死或斥，廢锢終身，抑何慘也。
楊慎博物洽聞，于文學為優。
王思、張翀諸人，或納谏武宗之朝，或抗論世宗初政，侃侃鑿鑿，死節官下，非徒意氣奮發立效一時已也。
曰韬即上書巡按禦史言狀。
禦史東郊行部過常州，謂曰：“事迫矣，彬将以他事縛君。
”命曰韬登己舟先發，自以小舟尾之。
彬黨果大至，索曰韬，誤截禦史舟。
郊使嚴捕截舟者，而陰令緩之。
其黨恐禦史上聞，鹹散去，曰韬遂免。
彬亦戒其黨毋擾，由是常以南諸府得安。
世宗即位，召為禦史。
楊廷和等之争織造也，曰韬亦上言：“陛下既稱閣臣所奏惟愛主惜民，是明知織造之害矣。
既知之，而猶不已，實由信任大臣弗專，而群小為政也。
自古未有群小蒙蔽于内，而大臣能盡忠于外者。
崔文輩二三小人嘗濁亂先朝，今複蒙惑聖衷，竊弄威福。
陛下奈何任其逞私，不早加斥逐哉？臣聞織造一官，行金數萬方得之。
既營之以重資，而欲其不責償于下，此必無之事也。
”帝不能用。
席書以中旨拜尚書，曰韬與同官胡瓊各抗疏力争。
既受杖，猶占疏劾奸人陳洸罪。
未幾，竟死。
隆慶初，追贈光祿少卿。
胡瓊，字國華，南平人。
正德六年進士。
由慈溪知縣入為禦史。
曆按貴州、浙江有聲。
哭谏，受杖卒。
後贈官如曰韬。
楊淮，字東川，無錫人。
正德十二年進士。
授戶部主事，再遷郎中。
始監京倉，革胥徒積弊殆盡。
繼監淮、通二倉，罷中官茶果之供，除囤基及額外席草費。
最後監内庫，奄人例有供饋，淮悉絕之。
公勤廉慎，為尚書孫交、秦金所重。
伏阙受杖，月餘卒。
囊無一物，家人賣屋以斂。
金與淮同裡，為經紀歸其喪。
後贈太常少卿。
申良，字延賢，高平人。
登鄉薦，授招遠知縣。
山東盜起，良豫為戰守具。
盜至，追擊至黃縣，俘斬數百人。
已，複至，再破走之。
曆知諸城、良鄉。
權貴人往來要索，良悉拒之。
進安吉知州。
錦衣葉瓊倚錢甯勢奪民田，良谳還之民。
瓊因嗾奸人誣奏良，事竟得白。
稍遷常州同知，入為戶部員外郎。
與淮俱杖死。
贈太仆少卿。
招遠民懷其政，繪像祀之。
張澯，字景川，廣東順德人。
祖善昭，四川佥事，谪臨江通判。
先是，練子甯親黨戍臨江者八十餘人，善昭上書曰：“子甯忠貫日月，太宗謂‘若使子甯在，朕固當用之’。
仁宗亦謂‘方孝孺等忠臣’。
夫既忠之矣，何外親末屬，尚以奸惡賜配，百年不宥哉？”疏雖不行，中外皆壯之。
澯登正德九年進士，授建平知縣。
忤巡江禦史賀洪，改調廣昌。
訟洪罪，洪坐削籍。
澯自廣昌遷禮部主事，監督會同館。
尚書王瓊與都禦史彭澤有隙，以澤遣使土魯番許金币贖哈密城印為澤罪，嗾番人在館者暴澤過惡，誘澯為署牒，且曰：“澤所為，南宋覆轍也。
事成當顯擢。
”澯力拒曰：“王公誤矣。
澤與土魯番檄具在，豈宋和戎比。
昔範仲淹亦嘗緻書元昊，甯獨澤也。
”不肯署。
尋進員外郎，受杖死。
仵瑜，字忠父，蒲圻人。
父紳，工部主事。
瑜少有志操，正德十二年釋褐，即謝病去。
起補禮部主事，複引疾歸。
世宗踐阼，起故官。
疏陳勤聖學、笃親親、開言路、敬大臣、選诤臣、去浮屠、拯困窮、重守令、修武備、儲人材十事。
已，竟死杖下。
臧應奎，字賢徵，長興人。
正德十二年進士。
授南京車駕主事。
進貢中官索舟逾額，力裁損之。
中官遣卒嘩于部，叱左右執之，遁去。
父所生母卒，法不得承重，執私喪三年。
入為禮部主事，未幾杖死。
應奎受業湛若水之門，以聖賢自期。
嘗過文廟，慨然謂其友曰“吾輩殁，亦當俎豆其間”，其立志如此。
郎中胡琏，字重器，新喻人。
正德六年進士，官刑部。
嘗谏武宗南巡受杖。
主事餘祯，字興邦，奉新人。
正德九年進士。
司務李可登，字思善，輝縣人。
弘治末鄉薦。
俱官兵部。
可登素慷慨，以忠義自許，竟如其志。
戶部主事安玺，宛平人。
正德十六年進士。
刑部主事殷承叙，江夏人。
正德九年進士。
穆宗嗣位，贈琏太常少卿，澯太仆少卿，瑜、應奎、承叙、玺、祯光祿少卿，可登寺丞。
郭楠，字世重，晉江人。
正德九年進士。
授浦江知縣。
課最，入為禦史。
世宗即位，請召還直臣舒芬、王思、黃鞏、張衍瑞等。
從之。
嘉靖元年，核饷兩廣。
劾總兵官撫甯侯硃麒貪懦，诏為戒饬。
尋上章，請退朝之暇延見大臣，如祖宗故事。
且言，主事陳嘉言忤中官，不宜逮系。
帝怒，奪其俸。
諸臣伏阙争“大禮”，皆得罪。
楠方巡按雲南，馳疏言：“人臣事君，阿意者未必忠，犯顔者未必悖。
今群臣伏阙呼号，或榜掠殒身，或間關谪戍，不意聖明之朝，而忠良獲罪若此。
乞複生者之職，恤死者之家，庶以收納人心，全君臣之義。
”帝大怒，遣缇騎逮治，言官論救皆不納。
既至，下鎮撫獄掠治，複廷杖之，削其籍。
先是，諸人既死，廷臣莫敢上聞。
後府經曆俞敬奏言：“學士豐熙等皆以冒觸宸嚴，系獄拷訊。
諸臣迹雖狂悖，心實忠誠。
今聞給事裴紹宗、編修王相、主事餘祯等俱已死，熙等在獄者亦垂亡矣。
其呻吟衽席，創重不能起者，又不知凡幾。
竊惟獻皇帝神主已奉迎入廟，正宜赦過宥罪，章大孝于天下。
望霁雷霆之威，施雨露之澤。
已死者恤其後，垂亡者宥其身，使人臣無複以言為諱，宗社之幸也。
” 通政司經曆李繼先亦上言：“陛下追崇尊号，乃人子至情，誠不容已。
群臣一時冒觸天威，重得罪譴，死者遂十餘人。
大臣紛紛去位，小臣苟默自容。
今日大同告變，曾無一人進一疏、畫一策者，則小大之臣，志不奮而氣不揚，亦可見矣。
乞錄恤已死，赦還谪戍，追複去國諸臣，而在位者委任寬假之，使各陳邊計。
臣愚不勝忄卷忄卷。
”帝皆不省。
明年三月，禦史王懋言：“廷臣以議禮死杖下者十有七人，其父母妻子颠沛可憫，乞賜優恤，贈官錄廕。
”帝大怒，谪懋四川高縣典史。
逾數日，而楠疏至。
帝益怒，遂逮治削籍。
六年春，以災變修省，從吏部言量與楠一官，得吉水教谕。
終南甯知府。
贊曰：“大禮”之争，群臣至撼門恸哭，亦過激且戆矣。
然再受廷杖，或死或斥，廢锢終身，抑何慘也。
楊慎博物洽聞，于文學為優。
王思、張翀諸人，或納谏武宗之朝，或抗論世宗初政，侃侃鑿鑿，死節官下，非徒意氣奮發立效一時已也。
