列傳第八十九
關燈
小
中
大
世所稱。
弟邦靖，字汝度。
年十四舉于鄉。
與邦奇同登進士，授工部主事。
榷木浙江，額不充，被劾，以守官廉得免。
進員外郎。
乾清宮災，指斥時政甚切。
武宗大怒，下之诏獄。
給事中李鐸等以為言，乃奪職為民。
世宗即位，起山西左參議，分守大同。
歲饑，人相食，奏請發帑，不許。
複抗疏千餘言，不報。
乞歸，不待命辄行。
軍民遮道泣留。
抵家病卒，年三十六。
未幾，邦奇亦以參議莅大同。
父老因邦靖故，前迎，皆泣下。
邦奇亦泣。
邦奇嘗廬居，病歲餘不能起。
邦靖藥必分嘗，食飲皆手進。
後邦靖病亟，邦奇日夜持弟泣，不解衣者三月。
及殁，衰绖蔬食，終喪弗懈。
鄉人為立“孝弟碑”。
周金，字子庚，武進人。
正德三年進士。
授工科給事中。
累遷戶科都給事中。
疏言：“京糧歲入三百五萬，而食者乃四百三萬，當痛為澄汰。
中官迎佛及監織造者濫乞引鹽，暴橫道路，當罷。
都督馬昂納有妊女弟，當誅昂而還其女。
”朝議用兵土魯番，複哈密。
金言西邊虛憊，而土魯番險遠，且青海之寇窺伺西甯，不宜計哈密。
已，卒從金議。
嘉靖元年由太仆寺少卿遷都察院右佥都禦史，巡撫延綏。
邊人貧甚。
金為招商聚粟，廣屯積刍，以時給其食。
改撫宣府，進右副都禦史。
大同叛卒殺張文錦，邊鎮兵皆驕。
宣府總督侍郎馮清苛刻。
諸軍請糧不從，且欲鞭之，衆轟然圍清府署。
金方病，出坐院門，召諸軍官數之曰：“是若輩剝削之過！”欲痛鞭之。
軍士氣稍平，擁而前請曰：“總制不恤我耳！”金從容谕以利害，衆乃散解去，得無變。
改撫保定。
巡按禦史李新芳疑廣平知縣謀己，欲抶之。
知府為之解，并欲執知府，發兵二千捕之。
知府及佐貳皆走，一城盡空。
金發其罪狀，而都禦史王廷相庇新芳，與相争。
帝卒下新芳刑部，黜官。
金遷兵部右侍郎。
未幾，進右都禦史，總督漕運，巡撫鳳陽諸府。
久之，擢南京刑部尚書，就轉戶部。
二十四年緻仕歸，歲餘卒。
贈太子太保，谥襄敏。
吳嶽，字汝喬，汶上人。
嘉靖十一年進士。
授戶部主事，曆郎中。
督饷宣府，吏進羨金數千，拒之。
出知廬州府。
稅課歲萬金，例輸府，嶽以代郵傳費。
西山薪故供官爨，嶽弛以利民。
以憂去。
服除，改保定，治如廬州。
曆山西副使、浙江參政、湖廣按察使、山西右布政使，并以清靜得民。
遷右佥都禦史，巡撫保定六府。
奏裁征發冗費十六七，民力遂寬。
甫浃歲，引疾去。
久之，以貴州巡撫征。
尋進左副都禦史，協理院事。
隆慶元年，曆吏部左、右侍郎。
京察竣，給事中胡應嘉有所申救。
嶽詣内閣抗聲曰：“科臣敢留考察罷黜官，有故事乎？”應嘉遂得譴。
遷南京禮部尚書，就改吏部。
抑浮薄，杜僥幸，南都缙紳憚之。
上疏陳六事，帝頗納其言。
尋改兵部，參贊機務。
未上，給由過家，病卒。
诏贈太子太保，谥介肅。
嶽清望冠一時，禔躬嚴整。
尚書馬森言平生見廉節士二人，嶽與譚大初耳。
嶽知廬州時，王廷守蘇州，以公事遇京口。
嶽召為金山遊，攜酒一缶，肉一斤，菜數束。
廷笑曰：“止是乎？”嶽亦笑曰：“足供我兩人食矣。
”歡竟日而還。
去廬日，假一蓋禦雨，至即命還之。
譚大初，字宗元，始興人。
嘉靖十七年進士。
授工部主事。
憂歸。
起補戶部，改戶科給事中。
數論事。
曆兵科左給事中，出為江西副使。
清軍，多所釋。
禦史孫慎以失額為疑，大初曰：“失額罪小，殃民罪大。
”嚴嵩親黨奪民田，治之不少貸。
遷廣西右參政，投劾歸。
久之，起故官河南。
未上，擢南京右通政。
俄遷應天府尹。
将赴南都，而穆宗即位，乞以參政緻仕，不許。
隆慶元年召拜工部右侍郎，尋遷戶部左侍郎，督倉場。
海瑞為佥都禦史，大初力薦瑞。
已而屢疏乞休，不允。
拜南京戶部尚書，引疾去。
家居，田不及百畝。
卒年七十五。
谥莊懿。
贊曰：當正、嘉之際，士大夫刓方為圓，貶其素履，羔羊素絲之節浸以微矣。
陶琰諸人清操峻特，卓然可風。
南都列卿，後先相望，不其賢乎。
琰之督漕，充嗣之守禦，良永之遏錢甯，周金之弭亂卒，所豎立甚偉。
至琰子之直節，廷弼、邦靖之笃行，尤無忝其父兄雲。
弟邦靖，字汝度。
年十四舉于鄉。
與邦奇同登進士，授工部主事。
榷木浙江，額不充，被劾，以守官廉得免。
進員外郎。
乾清宮災，指斥時政甚切。
武宗大怒，下之诏獄。
給事中李鐸等以為言，乃奪職為民。
世宗即位，起山西左參議，分守大同。
歲饑，人相食，奏請發帑，不許。
複抗疏千餘言，不報。
乞歸，不待命辄行。
軍民遮道泣留。
抵家病卒，年三十六。
未幾，邦奇亦以參議莅大同。
父老因邦靖故，前迎，皆泣下。
邦奇亦泣。
邦奇嘗廬居，病歲餘不能起。
邦靖藥必分嘗，食飲皆手進。
後邦靖病亟，邦奇日夜持弟泣，不解衣者三月。
及殁，衰绖蔬食，終喪弗懈。
鄉人為立“孝弟碑”。
周金，字子庚，武進人。
正德三年進士。
授工科給事中。
累遷戶科都給事中。
疏言：“京糧歲入三百五萬，而食者乃四百三萬，當痛為澄汰。
中官迎佛及監織造者濫乞引鹽，暴橫道路，當罷。
都督馬昂納有妊女弟，當誅昂而還其女。
”朝議用兵土魯番，複哈密。
金言西邊虛憊，而土魯番險遠，且青海之寇窺伺西甯，不宜計哈密。
已，卒從金議。
嘉靖元年由太仆寺少卿遷都察院右佥都禦史，巡撫延綏。
邊人貧甚。
金為招商聚粟，廣屯積刍，以時給其食。
改撫宣府，進右副都禦史。
大同叛卒殺張文錦，邊鎮兵皆驕。
宣府總督侍郎馮清苛刻。
諸軍請糧不從，且欲鞭之，衆轟然圍清府署。
金方病，出坐院門，召諸軍官數之曰：“是若輩剝削之過！”欲痛鞭之。
軍士氣稍平，擁而前請曰：“總制不恤我耳！”金從容谕以利害，衆乃散解去，得無變。
改撫保定。
巡按禦史李新芳疑廣平知縣謀己，欲抶之。
知府為之解，并欲執知府，發兵二千捕之。
知府及佐貳皆走，一城盡空。
金發其罪狀，而都禦史王廷相庇新芳，與相争。
帝卒下新芳刑部，黜官。
金遷兵部右侍郎。
未幾，進右都禦史，總督漕運，巡撫鳳陽諸府。
久之，擢南京刑部尚書，就轉戶部。
二十四年緻仕歸，歲餘卒。
贈太子太保，谥襄敏。
吳嶽，字汝喬，汶上人。
嘉靖十一年進士。
授戶部主事，曆郎中。
督饷宣府，吏進羨金數千，拒之。
出知廬州府。
稅課歲萬金，例輸府，嶽以代郵傳費。
西山薪故供官爨，嶽弛以利民。
以憂去。
服除，改保定，治如廬州。
曆山西副使、浙江參政、湖廣按察使、山西右布政使，并以清靜得民。
遷右佥都禦史，巡撫保定六府。
奏裁征發冗費十六七，民力遂寬。
甫浃歲，引疾去。
久之，以貴州巡撫征。
尋進左副都禦史，協理院事。
隆慶元年，曆吏部左、右侍郎。
京察竣，給事中胡應嘉有所申救。
嶽詣内閣抗聲曰：“科臣敢留考察罷黜官，有故事乎？”應嘉遂得譴。
遷南京禮部尚書，就改吏部。
抑浮薄，杜僥幸，南都缙紳憚之。
上疏陳六事，帝頗納其言。
尋改兵部，參贊機務。
未上，給由過家，病卒。
诏贈太子太保，谥介肅。
嶽清望冠一時，禔躬嚴整。
尚書馬森言平生見廉節士二人，嶽與譚大初耳。
嶽知廬州時，王廷守蘇州，以公事遇京口。
嶽召為金山遊，攜酒一缶，肉一斤，菜數束。
廷笑曰：“止是乎？”嶽亦笑曰：“足供我兩人食矣。
”歡竟日而還。
去廬日，假一蓋禦雨，至即命還之。
譚大初，字宗元，始興人。
嘉靖十七年進士。
授工部主事。
憂歸。
起補戶部，改戶科給事中。
數論事。
曆兵科左給事中，出為江西副使。
清軍，多所釋。
禦史孫慎以失額為疑，大初曰：“失額罪小，殃民罪大。
”嚴嵩親黨奪民田，治之不少貸。
遷廣西右參政，投劾歸。
久之，起故官河南。
未上，擢南京右通政。
俄遷應天府尹。
将赴南都，而穆宗即位，乞以參政緻仕，不許。
隆慶元年召拜工部右侍郎，尋遷戶部左侍郎，督倉場。
海瑞為佥都禦史，大初力薦瑞。
已而屢疏乞休，不允。
拜南京戶部尚書，引疾去。
家居，田不及百畝。
卒年七十五。
谥莊懿。
贊曰：當正、嘉之際，士大夫刓方為圓，貶其素履，羔羊素絲之節浸以微矣。
陶琰諸人清操峻特，卓然可風。
南都列卿，後先相望，不其賢乎。
琰之督漕，充嗣之守禦，良永之遏錢甯，周金之弭亂卒，所豎立甚偉。
至琰子之直節，廷弼、邦靖之笃行，尤無忝其父兄雲。
