列傳第八十二
關燈
小
中
大
，出為紹興府知府。
劉瑾銜麟不谒謝，甫五月，摭前錄囚細故，罷為民。
士民醵金赆不受，為建小劉祠以配漢劉寵，因寓湖州。
與吳琬、施侃、孫一元、龍霓為“湖南五隐”。
瑾誅，起補西安。
遭父憂，樂吳興山水，奉父柩葬焉，遂居湖州。
起陝西左參政，督糧儲。
都禦史鄧璋督師，議加賦充饷，麟力争。
會陝民詣阙訴，得寝。
尋遷雲南按察使，謝病歸。
嘉靖初，召拜太仆卿。
進右副都禦史，巡撫保定六府。
中官耿忠守備紫荊多縱，麟劾奏之。
請捐天津三衛屯田課，及出庫儲給河間三衛軍月饷，征逋課以償，皆報可。
帝因谕戶部，中外軍饷未給者，悉補給之。
再引疾歸。
起大理卿，拜工部尚書。
侍衛軍不給衣履，錦衣帥駱安援紅盔軍例以請，麟執不可。
诏量給銀自制，後五載一給為常。
四司财物悉貯後堂大庫，司官出納多侵漁，麟請特除一郎官主之。
帝稱善，因賜名“節慎庫”。
已，上節财十四事，汰内府諸監局冒破錢，中貴大恨。
及顯陵工竣，執役者鹹觊官。
麟止拟赉，群小愈怨。
會帝納谏官言，停中外雜派工役，麟牒停浙江、蘇、松織造，而上供袍服在停中。
中官吳勳以為言，遂勒麟緻仕。
久之，顯陵殿閣雨漏，追論麟，落職。
麟清修直節，當官不撓。
居工部，為朝廷惜财謹費，僅逾年而罷。
居郊外南坦，賦詩自娛。
守為築一台，令為構堂，始有息遊之所。
家居三十餘年，廷臣頻論薦。
晚好樓居，力不能構，懸籃輿于梁，曲卧其中，名曰神樓。
文徵明繪圖遺之。
年八十七卒。
贈太子少保，谥清惠。
蔣瑤，字粹卿，歸安人。
弘治十二年進士。
授行人。
正德時，曆兩京禦史。
陳時弊七事，中言：“内府軍器局軍匠六千，中官監督者二人，今增至六十餘人，人占軍匠三十。
他局稱是，行伍安得不耗。
”并言：“傳奉官及濫收校尉勇士并宜厘革。
劉瑾雖誅，權猶在宦豎。
”有旨诘問，且言“自今如瑤議者，毋複奏。
”尋出為荊州知府。
築黃潭堤。
調揚州。
武宗南巡至揚，瑤供禦取具而已，無所贈遺。
諸嬖幸皆怒。
江彬欲奪富民居為威武副将軍府，瑤執不可。
彬閉瑤空舍挫辱之，脅以帝所賜銅瓜，不為懾。
會帝漁獲一巨魚，戲言直五百金，彬即畀瑤責其直。
瑤懷其妻簪珥、袿服以進，曰：“庫無錢，臣所有惟此。
”帝笑而遣之。
府故有瓊花觀，诏取瓊花。
瑤言自宋徽、欽北狩，此花已絕，今無以獻。
又傳旨征異物，瑤具對非揚産。
帝曰：“苎白布，亦非揚産耶？”瑤不得已，為獻五百疋。
當是時，權幸以揚繁華，要求無所不至。
微瑤，民且重困。
駕旋，瑤扈至寶應。
中官邱得用鐵纟亘系瑤，數日始釋，竟扈至臨清而返。
揚人見瑤，無不感泣。
迨遷陝西參政，争出資建祠祀之，名自此大震。
嘉靖初，曆湖廣、江西左、右布政使，以右副都禦史巡撫河南。
帝命桂萼等核巡撫官去留，令瑤歸候調。
已，累遷工部尚書。
四郊工竣，加太子少保。
西苑宮殿成，帝置宴。
見瑤與王時中席在外，命移殿内，而移皇親于殿右以讓瑤，曰：“親親不如尊賢。
”其重瑤如此。
時土木繁興，歲費數百萬計。
瑤規畫鹹稱帝意，數有赉予。
以憂去。
久之，自南京工部尚書，召改北部。
帝幸承天，瑤扈從。
京師營建，率役京軍，多為豪家占匿。
至是大工頻仍，歲募民充役，費二百餘萬。
瑤以為言，因請停不急者。
豪家所匿軍畢出，募直大減。
以老緻仕去。
瑤端亮清介。
既歸，僻處陋巷。
與尚書劉麟、顧應祥輩結文酒社，徜徉岘山間。
卒年八十九。
贈太子太保，谥恭靖。
王廷相，字子衡，儀封人。
幼有文名。
登弘治十五年進士，選庶吉士，授兵科給事中。
以憂去。
正德初，服阕至京。
劉瑾中以罪谪亳州判官，量移高淳知縣。
召為禦史，疏言：“大盜四起，将帥未能平。
由将權輕，不能禦敵；兵機疏，不能扼險也。
盜賊所至，鄉民奉牛酒，甚者為效力。
盜有生殺權，而将帥反無之，故兵不用命。
宜假便宜，退卻者必斬。
河南地平曠，賊易奔，山西地險阻，亦縱深入，将帥罪也。
若陳兵黃河之津，使不得西，分扼井陉、天井，使不得東，而主将以大軍蹙之，則賊進退皆窮，可不戰擒矣。
”帝切責總督諸臣，悉從其議。
已，出按陝西，裁抑鎮守中官廖堂，被誣。
時已改督京畿學校，逮系诏獄，谪贛榆丞。
屢遷四川佥事，山東副使，皆提督學校。
嘉靖二年舉治行卓異，再遷山東右布政使。
以右副都禦史巡撫四川，讨平芒部賊沙保。
尋召理院事。
曆兵部左、右侍郎，遷南京兵部尚書，參贊機務。
初有诏，省進貢快船。
守備太監賴義複求增，廷相請酌物輕重以定船數，而大減宣德以後傳旨非祖制者。
龍江、大勝、新江、浦子、江淮五關守臣借稽察榷利，安慶、九江借春秋閱視索賂，廷相皆請革之。
草場、蘆課銀率為中官楊奇、蔔春及魏國公徐鵬舉所侵蝕。
以廷相請，逮問奇、春，奪鵬舉祿。
三月入為左都禦史，疏言南京守備權太重，不宜令魏國世官。
給事中曾忭亦言之，遂解鵬舉兵柄。
居二年，加兵部尚書兼前官，提督團營，仍理院事。
兩考滿，加太子少保。
畿民盜天壽山陵樹，巡按楊紹芳引盜大祀神禦物，律斬。
廷相言：“大祀神禦物者，指神禦在内祭器帷帳之物而言。
律文，盜陵木者，止杖一百，徒三年。
今舍本律，非刑之平。
”忤旨，罰俸一月。
帝将幸承天，廷相與諸大臣谏，不納。
扈從還，以九年滿，加太子太保。
雷震奉先殿，廷相言：“人事修而後天道順，大臣法而後小臣廉。
今廉隅不立，賄賂盛行，先朝猶暮夜之私，而今則白日之攫。
大臣污則小臣悉效，京官貪則外臣無畏。
臣職憲紀，不能絕其弊，乞先罷斥。
”用以刺尚書嚴嵩、張瓚輩。
帝但谕留而已。
初，廷相請以六條考察差還禦史。
帝令疏其所未盡，編之憲綱。
乃取張孚敬、汪鋐所奏列，及新所定凡十五事以進，悉允行之。
及九廟災，下诏修省，因敕廷相曰：“禦史巡方職甚重。
卿總憲有年，自定六條後，不考黜一人，今宜痛修省。
”廷相惶恐謝。
廷相掌内台最久，有威重。
督團營，與郭勳共事，逡巡其間，不能有所振饬。
給事中李鳳來等論權貴奪民利，章下都察院，廷相檄五城禦史核實，遲四十餘日。
給事中章允賢遂劾廷相徇私慢上。
帝方诘責，而廷相以禦史所核聞，惟郭勳侵最多。
帝令勳自奏，于是劾勳者群起。
勳複以領敕稽留觸帝怒，下獄。
責廷相朋比阿黨，斥為民。
越三年卒。
廷相博學好議論，以經術稱。
于星曆、輿圖、樂律、河圖、洛書及周、邵、程、張之書，皆有所論駁，然其說頗乖僻。
隆慶初，複官，贈少保，谥肅敏。
贊曰：喬宇守南京，從容鎮靜，内嚴警備，可謂能當大事者矣。
觀宇與孫交等砥節奉公，懇懇廷诤，意在杜塞幸門，裨益國是。
雖得君行政，未能媲美蹇、夏，要其清嚴不苟，行無瑕尤，于前人亦不多讓。
蔣瑤為尚書，功名損于治郡，王廷相掌内台，風力未著，是殆其時為之欤。
劉瑾銜麟不谒謝，甫五月，摭前錄囚細故，罷為民。
士民醵金赆不受，為建小劉祠以配漢劉寵，因寓湖州。
與吳琬、施侃、孫一元、龍霓為“湖南五隐”。
瑾誅，起補西安。
遭父憂，樂吳興山水，奉父柩葬焉，遂居湖州。
起陝西左參政，督糧儲。
都禦史鄧璋督師，議加賦充饷，麟力争。
會陝民詣阙訴，得寝。
尋遷雲南按察使，謝病歸。
嘉靖初，召拜太仆卿。
進右副都禦史，巡撫保定六府。
中官耿忠守備紫荊多縱，麟劾奏之。
請捐天津三衛屯田課，及出庫儲給河間三衛軍月饷，征逋課以償，皆報可。
帝因谕戶部，中外軍饷未給者，悉補給之。
再引疾歸。
起大理卿，拜工部尚書。
侍衛軍不給衣履，錦衣帥駱安援紅盔軍例以請，麟執不可。
诏量給銀自制，後五載一給為常。
四司财物悉貯後堂大庫，司官出納多侵漁，麟請特除一郎官主之。
帝稱善，因賜名“節慎庫”。
已，上節财十四事，汰内府諸監局冒破錢，中貴大恨。
及顯陵工竣，執役者鹹觊官。
麟止拟赉，群小愈怨。
會帝納谏官言，停中外雜派工役，麟牒停浙江、蘇、松織造，而上供袍服在停中。
中官吳勳以為言，遂勒麟緻仕。
久之，顯陵殿閣雨漏，追論麟，落職。
麟清修直節，當官不撓。
居工部，為朝廷惜财謹費，僅逾年而罷。
居郊外南坦，賦詩自娛。
守為築一台，令為構堂，始有息遊之所。
家居三十餘年，廷臣頻論薦。
晚好樓居，力不能構，懸籃輿于梁，曲卧其中，名曰神樓。
文徵明繪圖遺之。
年八十七卒。
贈太子少保，谥清惠。
蔣瑤，字粹卿，歸安人。
弘治十二年進士。
授行人。
正德時，曆兩京禦史。
陳時弊七事，中言：“内府軍器局軍匠六千，中官監督者二人，今增至六十餘人，人占軍匠三十。
他局稱是，行伍安得不耗。
”并言：“傳奉官及濫收校尉勇士并宜厘革。
劉瑾雖誅，權猶在宦豎。
”有旨诘問，且言“自今如瑤議者，毋複奏。
”尋出為荊州知府。
築黃潭堤。
調揚州。
武宗南巡至揚，瑤供禦取具而已，無所贈遺。
諸嬖幸皆怒。
江彬欲奪富民居為威武副将軍府，瑤執不可。
彬閉瑤空舍挫辱之，脅以帝所賜銅瓜，不為懾。
會帝漁獲一巨魚，戲言直五百金，彬即畀瑤責其直。
瑤懷其妻簪珥、袿服以進，曰：“庫無錢，臣所有惟此。
”帝笑而遣之。
府故有瓊花觀，诏取瓊花。
瑤言自宋徽、欽北狩，此花已絕，今無以獻。
又傳旨征異物，瑤具對非揚産。
帝曰：“苎白布，亦非揚産耶？”瑤不得已，為獻五百疋。
當是時，權幸以揚繁華，要求無所不至。
微瑤，民且重困。
駕旋，瑤扈至寶應。
中官邱得用鐵纟亘系瑤，數日始釋，竟扈至臨清而返。
揚人見瑤，無不感泣。
迨遷陝西參政，争出資建祠祀之，名自此大震。
嘉靖初，曆湖廣、江西左、右布政使，以右副都禦史巡撫河南。
帝命桂萼等核巡撫官去留，令瑤歸候調。
已，累遷工部尚書。
四郊工竣，加太子少保。
西苑宮殿成，帝置宴。
見瑤與王時中席在外，命移殿内，而移皇親于殿右以讓瑤，曰：“親親不如尊賢。
”其重瑤如此。
時土木繁興，歲費數百萬計。
瑤規畫鹹稱帝意，數有赉予。
以憂去。
久之，自南京工部尚書，召改北部。
帝幸承天，瑤扈從。
京師營建，率役京軍，多為豪家占匿。
至是大工頻仍，歲募民充役，費二百餘萬。
瑤以為言，因請停不急者。
豪家所匿軍畢出，募直大減。
以老緻仕去。
瑤端亮清介。
既歸，僻處陋巷。
與尚書劉麟、顧應祥輩結文酒社，徜徉岘山間。
卒年八十九。
贈太子太保，谥恭靖。
王廷相，字子衡，儀封人。
幼有文名。
登弘治十五年進士，選庶吉士，授兵科給事中。
以憂去。
正德初，服阕至京。
劉瑾中以罪谪亳州判官，量移高淳知縣。
召為禦史，疏言：“大盜四起，将帥未能平。
由将權輕，不能禦敵；兵機疏，不能扼險也。
盜賊所至，鄉民奉牛酒，甚者為效力。
盜有生殺權，而将帥反無之，故兵不用命。
宜假便宜，退卻者必斬。
河南地平曠，賊易奔，山西地險阻，亦縱深入，将帥罪也。
若陳兵黃河之津，使不得西，分扼井陉、天井，使不得東，而主将以大軍蹙之，則賊進退皆窮，可不戰擒矣。
”帝切責總督諸臣，悉從其議。
已，出按陝西，裁抑鎮守中官廖堂，被誣。
時已改督京畿學校，逮系诏獄，谪贛榆丞。
屢遷四川佥事，山東副使，皆提督學校。
嘉靖二年舉治行卓異，再遷山東右布政使。
以右副都禦史巡撫四川，讨平芒部賊沙保。
尋召理院事。
曆兵部左、右侍郎，遷南京兵部尚書，參贊機務。
初有诏，省進貢快船。
守備太監賴義複求增，廷相請酌物輕重以定船數，而大減宣德以後傳旨非祖制者。
龍江、大勝、新江、浦子、江淮五關守臣借稽察榷利，安慶、九江借春秋閱視索賂，廷相皆請革之。
草場、蘆課銀率為中官楊奇、蔔春及魏國公徐鵬舉所侵蝕。
以廷相請，逮問奇、春，奪鵬舉祿。
三月入為左都禦史，疏言南京守備權太重，不宜令魏國世官。
給事中曾忭亦言之，遂解鵬舉兵柄。
居二年，加兵部尚書兼前官，提督團營，仍理院事。
兩考滿，加太子少保。
畿民盜天壽山陵樹，巡按楊紹芳引盜大祀神禦物，律斬。
廷相言：“大祀神禦物者，指神禦在内祭器帷帳之物而言。
律文，盜陵木者，止杖一百，徒三年。
今舍本律，非刑之平。
”忤旨，罰俸一月。
帝将幸承天，廷相與諸大臣谏，不納。
扈從還，以九年滿，加太子太保。
雷震奉先殿，廷相言：“人事修而後天道順，大臣法而後小臣廉。
今廉隅不立，賄賂盛行，先朝猶暮夜之私，而今則白日之攫。
大臣污則小臣悉效，京官貪則外臣無畏。
臣職憲紀，不能絕其弊，乞先罷斥。
”用以刺尚書嚴嵩、張瓚輩。
帝但谕留而已。
初，廷相請以六條考察差還禦史。
帝令疏其所未盡，編之憲綱。
乃取張孚敬、汪鋐所奏列，及新所定凡十五事以進，悉允行之。
及九廟災，下诏修省，因敕廷相曰：“禦史巡方職甚重。
卿總憲有年，自定六條後，不考黜一人，今宜痛修省。
”廷相惶恐謝。
廷相掌内台最久，有威重。
督團營，與郭勳共事，逡巡其間，不能有所振饬。
給事中李鳳來等論權貴奪民利，章下都察院，廷相檄五城禦史核實，遲四十餘日。
給事中章允賢遂劾廷相徇私慢上。
帝方诘責，而廷相以禦史所核聞，惟郭勳侵最多。
帝令勳自奏，于是劾勳者群起。
勳複以領敕稽留觸帝怒，下獄。
責廷相朋比阿黨，斥為民。
越三年卒。
廷相博學好議論，以經術稱。
于星曆、輿圖、樂律、河圖、洛書及周、邵、程、張之書，皆有所論駁，然其說頗乖僻。
隆慶初，複官，贈少保，谥肅敏。
贊曰：喬宇守南京，從容鎮靜，内嚴警備，可謂能當大事者矣。
觀宇與孫交等砥節奉公，懇懇廷诤，意在杜塞幸門，裨益國是。
雖得君行政，未能媲美蹇、夏，要其清嚴不苟，行無瑕尤，于前人亦不多讓。
蔣瑤為尚書，功名損于治郡，王廷相掌内台，風力未著，是殆其時為之欤。
