列傳第三十六
關燈
小
中
大
險易遠近、敵情順逆。
然頗通饋遺，邊将歲時緻良馬。
帝頗知之，以問士奇。
士奇力言：“榮曉暢邊務，臣等不及，不宜以小眚介意。
”帝笑曰：“榮嘗短卿及原吉，卿乃為之地耶？”士奇曰：“願陛下以曲容臣者容榮。
”帝意乃解。
其後，語稍稍聞，榮以此愧士奇，相得甚歡。
帝亦益親厚之，先後所賜珍果、牢醴、金绮衣、币、書器無算。
宣宗崩，英宗即位，方九齡。
軍國大政關白太皇太後。
太後推心任士奇、榮、溥三人，有事遣中使詣閣谘議，然後裁決。
三人者亦自信，侃侃行意。
士奇首請練士卒，嚴邊防，設南京參贊機務大臣，分遣文武鎮撫江西、湖廣、河南、山東，罷偵事校尉。
又請以次蠲租稅，慎刑獄，嚴核百司。
皆允行。
正統之初，朝政清明，士奇等之力也。
三年，《宣宗實錄》成，進少師。
四年乞緻仕。
不允。
敕歸省墓。
未幾，還。
是時中官王振有寵于帝，漸預外庭事，導帝以嚴禦下，大臣往往下獄。
靖江王佐敬私饋榮金。
榮先省墓，歸不之知。
振欲借以傾榮，士奇力解之，得已。
榮尋卒，士奇、溥益孤。
其明年遂大興師征麓川，帑藏耗費，士馬物故者數萬。
又明年，太皇太後崩，振勢益盛，大作威福，百官小有牴牾，辄執而系之。
廷臣人人惴恐，士奇亦弗能制也。
士奇既耄，子稷傲很，嘗侵暴殺人。
言官交章劾稷。
朝議不即加法，封其狀示士奇。
複有人發稷橫虐數十事，遂下之理。
士奇以老疾在告。
天子恐傷士奇意，降诏慰勉。
士奇感泣，憂不能起。
九年三月卒，年八十。
贈太師，谥文貞。
有司乃論殺稷。
初，正統初，士奇言瓦剌漸強，将為邊患，而邊軍缺馬，恐不能禦。
請于附近太仆寺關領，西番貢馬亦悉給之。
士奇殁未幾，也先果入寇，有土木之難，識者思其言。
又雅善知人，好推毂寒士，所薦達有初未識面者。
而于謙、周忱、況锺之屬，皆用士奇薦，居官至一二十年，廉能冠天下，為世名臣雲。
次子?道，以廕補尚寶丞。
成化中，進太常少卿，掌司事。
楊榮，字勉仁，建安人，初名子榮。
建文二年進士。
授編修。
成祖初入京，榮迎谒馬首曰：“殿下先谒陵乎，先即位乎？”成祖遽趣駕谒陵。
自是遂受知。
既即位，簡入文淵閣，為更名榮。
同值七人，榮最少，警敏。
一日晚，甯夏報被圍。
召七人，皆已出，獨榮在，帝示以奏。
榮曰：“甯夏城堅，人皆習戰，奏上已十餘日，圍解矣。
”夜半，果奏圍解。
帝謂榮曰：“何料之審也！”江西盜起，遣使撫谕，而令都督韓觀将兵繼其後。
賊就撫奏至，帝欲賜敕勞觀。
榮曰：“計發奏時，觀尚未至，不得論功。
”帝益重之，再遷至侍講。
太子立，進右谕德，仍兼前職，與在直諸臣同賜二品服。
評議諸司事宜，稱旨，複賜衣币。
帝威嚴，與諸大臣議事未決，或至發怒。
榮至，辄為霁顔，事亦遂決。
五年，命往甘肅經畫軍務，所過覽山川形勢，察軍民，閱城堡。
還奏武英殿。
帝大悅，值盛暑，親剖瓜啖之。
尋進右庶子，兼職如故。
明年以父喪給傳歸。
既葬，起複視事。
又明年，母喪乞歸。
帝以北行期迫不許，命同胡廣、金幼孜扈從。
甘肅總兵官何福言脫脫不花等請降，需命于亦集乃。
命榮往甘肅偕福受降，持節即軍中封福甯遠侯。
因至甯夏，與甯陽侯陳懋規畫邊務。
還陳便宜十事。
帝嘉納之。
八年從出塞，次胪朐河。
選勇士三百人為衛，不以隸諸将，令榮領之。
師旋，饷不繼。
榮請盡以供禦之餘給軍，而令軍中有餘者得相貸，入塞，官為倍償。
軍賴以濟。
明年乞奔喪，命中官護行。
還詢閩中民情及歲豐歉，榮具以對。
尋命侍諸皇孫讀書文華殿。
十年，甘肅守臣宋琥言，叛寇老的罕逃赤斤蒙古，且為邊患。
乃複遣榮至陝西，會豐城侯李彬議進兵方略。
榮還奏言：“隆冬非用兵時，且有罪不過數人，兵未可出。
”帝從其言，叛者亦降。
明年複與廣、幼孜從北巡。
又明年征瓦剌，太孫侍行。
帝命榮以間陳說經史，兼領尚寶事。
凡宣诏出令，及旗志符驗，
然頗通饋遺，邊将歲時緻良馬。
帝頗知之，以問士奇。
士奇力言：“榮曉暢邊務，臣等不及，不宜以小眚介意。
”帝笑曰：“榮嘗短卿及原吉，卿乃為之地耶？”士奇曰：“願陛下以曲容臣者容榮。
”帝意乃解。
其後，語稍稍聞，榮以此愧士奇，相得甚歡。
帝亦益親厚之，先後所賜珍果、牢醴、金绮衣、币、書器無算。
宣宗崩，英宗即位，方九齡。
軍國大政關白太皇太後。
太後推心任士奇、榮、溥三人，有事遣中使詣閣谘議，然後裁決。
三人者亦自信，侃侃行意。
士奇首請練士卒，嚴邊防，設南京參贊機務大臣，分遣文武鎮撫江西、湖廣、河南、山東，罷偵事校尉。
又請以次蠲租稅，慎刑獄，嚴核百司。
皆允行。
正統之初，朝政清明，士奇等之力也。
三年，《宣宗實錄》成，進少師。
四年乞緻仕。
不允。
敕歸省墓。
未幾，還。
是時中官王振有寵于帝，漸預外庭事，導帝以嚴禦下，大臣往往下獄。
靖江王佐敬私饋榮金。
榮先省墓，歸不之知。
振欲借以傾榮，士奇力解之，得已。
榮尋卒，士奇、溥益孤。
其明年遂大興師征麓川，帑藏耗費，士馬物故者數萬。
又明年，太皇太後崩，振勢益盛，大作威福，百官小有牴牾，辄執而系之。
廷臣人人惴恐，士奇亦弗能制也。
士奇既耄，子稷傲很，嘗侵暴殺人。
言官交章劾稷。
朝議不即加法，封其狀示士奇。
複有人發稷橫虐數十事，遂下之理。
士奇以老疾在告。
天子恐傷士奇意，降诏慰勉。
士奇感泣，憂不能起。
九年三月卒，年八十。
贈太師，谥文貞。
有司乃論殺稷。
初，正統初，士奇言瓦剌漸強，将為邊患，而邊軍缺馬，恐不能禦。
請于附近太仆寺關領，西番貢馬亦悉給之。
士奇殁未幾，也先果入寇，有土木之難，識者思其言。
又雅善知人，好推毂寒士，所薦達有初未識面者。
而于謙、周忱、況锺之屬，皆用士奇薦，居官至一二十年，廉能冠天下，為世名臣雲。
次子?道，以廕補尚寶丞。
成化中，進太常少卿，掌司事。
楊榮，字勉仁，建安人，初名子榮。
建文二年進士。
授編修。
成祖初入京，榮迎谒馬首曰：“殿下先谒陵乎，先即位乎？”成祖遽趣駕谒陵。
自是遂受知。
既即位，簡入文淵閣，為更名榮。
同值七人，榮最少，警敏。
一日晚，甯夏報被圍。
召七人，皆已出，獨榮在，帝示以奏。
榮曰：“甯夏城堅，人皆習戰，奏上已十餘日，圍解矣。
”夜半，果奏圍解。
帝謂榮曰：“何料之審也！”江西盜起，遣使撫谕，而令都督韓觀将兵繼其後。
賊就撫奏至，帝欲賜敕勞觀。
榮曰：“計發奏時，觀尚未至，不得論功。
”帝益重之，再遷至侍講。
太子立，進右谕德，仍兼前職，與在直諸臣同賜二品服。
評議諸司事宜，稱旨，複賜衣币。
帝威嚴，與諸大臣議事未決，或至發怒。
榮至，辄為霁顔，事亦遂決。
五年，命往甘肅經畫軍務，所過覽山川形勢，察軍民，閱城堡。
還奏武英殿。
帝大悅，值盛暑，親剖瓜啖之。
尋進右庶子，兼職如故。
明年以父喪給傳歸。
既葬，起複視事。
又明年，母喪乞歸。
帝以北行期迫不許，命同胡廣、金幼孜扈從。
甘肅總兵官何福言脫脫不花等請降，需命于亦集乃。
命榮往甘肅偕福受降，持節即軍中封福甯遠侯。
因至甯夏，與甯陽侯陳懋規畫邊務。
還陳便宜十事。
帝嘉納之。
八年從出塞，次胪朐河。
選勇士三百人為衛，不以隸諸将，令榮領之。
師旋，饷不繼。
榮請盡以供禦之餘給軍，而令軍中有餘者得相貸，入塞，官為倍償。
軍賴以濟。
明年乞奔喪，命中官護行。
還詢閩中民情及歲豐歉，榮具以對。
尋命侍諸皇孫讀書文華殿。
十年，甘肅守臣宋琥言，叛寇老的罕逃赤斤蒙古，且為邊患。
乃複遣榮至陝西，會豐城侯李彬議進兵方略。
榮還奏言：“隆冬非用兵時，且有罪不過數人，兵未可出。
”帝從其言，叛者亦降。
明年複與廣、幼孜從北巡。
又明年征瓦剌，太孫侍行。
帝命榮以間陳說經史，兼領尚寶事。
凡宣诏出令，及旗志符驗，
