卷二十七 列傳第二十一 江總 姚察
關燈
小
中
大
南海王國左常侍，兼司文侍郎。
除南郡王行參軍，兼尚書駕部郎。
值梁室喪亂，于金陵随二親還鄉裡。
時東土兵荒，人饑相食，告籴無處，察家口既多，并采野蔬自給。
察每崎岖艱阻，求請供養之資，糧粒恒得相繼。
又常以己分減推諸弟妹，乃至故舊乏絕者皆相分恤，自甘唯藜藿而已。
在亂離之間，笃學不廢。
元帝于荊州即位，父随朝士例往赴西台，元帝授察原鄉令。
時邑境蕭條，流亡不反，察輕其賦役，勸以耕種，于是戶口殷盛，民至今稱焉。
中書侍郎領著作杜之偉與察深相眷遇，表用察佐著作，仍撰史。
永定初，拜始興王府功曹參軍，尋補嘉德殿學士，轉中衛、儀同始興王府記室參軍。
吏部尚書徐陵時領著作，複引為史佐，及陵讓官緻仕等表，并請察制焉，陵見歎曰："吾弗逮也。
"太建初，補宣明殿學士，除散騎侍郎、左通直。
尋兼通直散騎常侍，報聘于周。
江左耆舊先在關右者，鹹相傾慕。
沛國劉臻竊于公館訪《漢書》疑事十馀條，并為剖析，皆有經據。
臻謂所親曰："名下定無虛士。
"著《西聘道裡記》，所叙事甚詳。
使還，補東宮學士。
于時濟陽江總、吳國顧野王、陸瓊、從弟瑜、河南褚玠、北地傅縡等，皆以才學之美，晨夕娛侍。
察每言論制述，鹹為諸人宗重。
儲君深加禮異，情越群僚，宮内所須方幅手筆，皆付察立草。
又數令共野王遞相策問，恒蒙賞激。
遷尚書祠部侍郎。
此曹職司郊廟，昔魏王肅奏祀天地，設宮縣之樂，八佾之舞，爾後因循不革。
梁武帝以為事人禮缛，事神禮簡，古無宮縣之文。
陳初承用，莫有損益。
高宗欲設備樂，付有司立議，以梁武帝為非。
時碩學名儒、朝端在位者，鹹希上旨，并即注同。
察乃博引經籍，獨違群議，據梁樂為是，當時驚駭，莫不慚服，仆射徐陵因改同察議。
其不順時随俗，皆此類也。
拜宣惠宜都王中錄事參軍，帶東宮學士。
曆仁威淮南王、平南建安王二府咨議參軍，丁内憂去職。
俄起為戎昭将軍，知撰梁史事，固辭不免。
後主纂業，敕兼東宮通事舍人，将軍、知撰史如故。
又敕專知優冊谥議等文筆。
至德元年，除中書侍郎，轉太子仆，馀并如故。
初，梁季淪沒，父僧垣入于長安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是兇問因聘使到江南。
時察母韋氏喪制适除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。
爾後又遣申宣旨誡喻曰："知比哀毀過禮，甚用為憂。
卿迥然一身，宗奠是寄，毀而滅性，聖教所不許。
宜微自遣割，以存禮制。
憂懷既深，故有此及。
" 尋以忠毅将軍起兼東宮通事舍人。
察志在終喪，頻有陳讓，并抑而不許。
又推表其略曰："臣私門舋禍，并罹殃罰，偷生晷漏，冀申情禮，而尫疹相仍，苴緌穢質，非複人流，将畢苫壤。
豈期朝恩曲覃，被之纓绂，尋斯寵服，彌見慚靦。
且宮闼秘奧，趨奏便繁，甯可以茲荒毀所宜叨預。
伏願至德孝治，矜其理奪，使殘魂喘息，以遂馀生。
"诏答曰："省表具懷。
卿行業淳深，聲譽素顯，理徇情禮，未膺刀筆。
但參務承華，良所期寄，允茲抑奪，不得緻辭也。
"俄敕知著作郎事，服阕，除給事黃門侍郎，領著作。
察既累居憂服，兼齋素日久，自免憂後，因加氣疾。
後主嘗别召
除南郡王行參軍，兼尚書駕部郎。
值梁室喪亂，于金陵随二親還鄉裡。
時東土兵荒，人饑相食，告籴無處，察家口既多，并采野蔬自給。
察每崎岖艱阻，求請供養之資，糧粒恒得相繼。
又常以己分減推諸弟妹，乃至故舊乏絕者皆相分恤，自甘唯藜藿而已。
在亂離之間，笃學不廢。
元帝于荊州即位，父随朝士例往赴西台，元帝授察原鄉令。
時邑境蕭條，流亡不反，察輕其賦役，勸以耕種，于是戶口殷盛，民至今稱焉。
中書侍郎領著作杜之偉與察深相眷遇，表用察佐著作，仍撰史。
永定初，拜始興王府功曹參軍，尋補嘉德殿學士，轉中衛、儀同始興王府記室參軍。
吏部尚書徐陵時領著作，複引為史佐，及陵讓官緻仕等表，并請察制焉，陵見歎曰："吾弗逮也。
"太建初，補宣明殿學士，除散騎侍郎、左通直。
尋兼通直散騎常侍，報聘于周。
江左耆舊先在關右者，鹹相傾慕。
沛國劉臻竊于公館訪《漢書》疑事十馀條，并為剖析，皆有經據。
臻謂所親曰："名下定無虛士。
"著《西聘道裡記》，所叙事甚詳。
使還，補東宮學士。
于時濟陽江總、吳國顧野王、陸瓊、從弟瑜、河南褚玠、北地傅縡等，皆以才學之美，晨夕娛侍。
察每言論制述，鹹為諸人宗重。
儲君深加禮異，情越群僚，宮内所須方幅手筆，皆付察立草。
又數令共野王遞相策問，恒蒙賞激。
遷尚書祠部侍郎。
此曹職司郊廟，昔魏王肅奏祀天地，設宮縣之樂，八佾之舞，爾後因循不革。
梁武帝以為事人禮缛，事神禮簡，古無宮縣之文。
陳初承用，莫有損益。
高宗欲設備樂，付有司立議，以梁武帝為非。
時碩學名儒、朝端在位者，鹹希上旨，并即注同。
察乃博引經籍，獨違群議，據梁樂為是，當時驚駭，莫不慚服，仆射徐陵因改同察議。
其不順時随俗，皆此類也。
拜宣惠宜都王中錄事參軍，帶東宮學士。
曆仁威淮南王、平南建安王二府咨議參軍，丁内憂去職。
俄起為戎昭将軍，知撰梁史事，固辭不免。
後主纂業，敕兼東宮通事舍人，将軍、知撰史如故。
又敕專知優冊谥議等文筆。
至德元年，除中書侍郎，轉太子仆，馀并如故。
初，梁季淪沒，父僧垣入于長安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是兇問因聘使到江南。
時察母韋氏喪制适除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。
爾後又遣申宣旨誡喻曰："知比哀毀過禮，甚用為憂。
卿迥然一身，宗奠是寄，毀而滅性，聖教所不許。
宜微自遣割，以存禮制。
憂懷既深，故有此及。
" 尋以忠毅将軍起兼東宮通事舍人。
察志在終喪，頻有陳讓，并抑而不許。
又推表其略曰："臣私門舋禍，并罹殃罰，偷生晷漏，冀申情禮，而尫疹相仍，苴緌穢質，非複人流，将畢苫壤。
豈期朝恩曲覃，被之纓绂，尋斯寵服，彌見慚靦。
且宮闼秘奧，趨奏便繁，甯可以茲荒毀所宜叨預。
伏願至德孝治，矜其理奪，使殘魂喘息，以遂馀生。
"诏答曰："省表具懷。
卿行業淳深，聲譽素顯，理徇情禮，未膺刀筆。
但參務承華，良所期寄，允茲抑奪，不得緻辭也。
"俄敕知著作郎事，服阕，除給事黃門侍郎，領著作。
察既累居憂服，兼齋素日久，自免憂後，因加氣疾。
後主嘗别召
