卷十八 列傳第十二 沈衆 袁泌 劉仲威 陸山才 王質 韋載 族弟翙
關燈
小
中
大
，除冠軍将軍、琅邪太守。
尋奉使往東陽、晉安，招撫留異、陳寶應等。
仍授信武将軍、義興太守。
高祖誅王僧辨，乃遣周文育輕兵襲載，未至而載先覺，乃嬰城自守。
文育攻之甚急，載所屬縣卒并高祖舊兵，多善用弩，載收得數十人，系以長鎖，命所親監之，使射文育軍，約曰十發不兩中者則死，每發辄中，所中皆斃。
文育軍稍卻，因于城外據水立栅，相持數旬。
高祖聞文育軍不利，乃自将征之，克其水栅。
仍遣載族弟翙赍書喻載以誅王僧辯意，并奉梁敬帝敕，敕載解兵。
載得書，乃以其衆降于高祖。
高祖厚加撫慰，即以其族弟翙監義興郡，所部将帥，并随才任使，引載恒置左右，與之謀議。
徐嗣徽、任約等引齊軍濟江，據石頭城，高祖問計于載，載曰："齊軍若分兵先據三吳之路，略地東境，則時事去矣。
今可急于淮南即侯景故壘築城，以通東道轉輸，别命輕兵絕其糧運，使進無所虜，退無所資，則齊将之首，旬日可緻。
"高祖從其計。
永定元年，除和戎将軍、通直散騎常侍。
二年，進号輕車将軍。
尋加散騎常侍、太子右衛率，将軍如故。
天嘉元年，以疾去官。
載有田十馀頃，在江乘縣之白山，至是遂築室而居，屏絕人事，吉兇慶吊，無所往來，不入籬門者幾十載。
太建中卒于家，時年五十八。
載族弟翙。
翙字子羽，少有志操。
祖愛，梁輔國将軍。
父乾向，汝陰太守。
翙弱冠喪父，哀毀甚至，養母、撫孤兄弟子，以仁孝著稱。
高祖為南徐州刺史，召為征北參軍，尋監義興郡。
永定元年，授貞毅将軍、步兵校尉。
遷骁騎将軍，領朱衣直閣。
骁騎之職，舊領營兵，兼統宿衛。
自梁代已來，其任逾重，出則羽儀清道，入則與二衛通直，臨軒則升殿俠侍。
翙素有名望，每大事恒令俠侍左右，時人榮之，号曰"俠禦将軍"。
尋出為宣城太守。
天嘉二年，預平王琳之功，封清源縣侯，邑二百戶。
太建中卒官，贈明、霍、羅三州刺史。
子宏，字德禮，有文學，曆官至永嘉王府谘議參軍。
陳亡入隋。
史臣曰：昔鄧禹基于文學，杜預出自儒雅，卒緻軍功，名著前代。
晉氏喪亂，播遷江左，顧榮、郗鑒之輩，溫峤、謝玄之倫，莫非巾褐書生，晉紳素譽，抗敵以衛社稷，立勳而升台鼎。
自斯以降，代有其人。
但梁室沸騰，懦夫立志，既身逢際會，見仗于時主，美矣！ 《陳書》 唐·姚思廉
尋奉使往東陽、晉安，招撫留異、陳寶應等。
仍授信武将軍、義興太守。
高祖誅王僧辨，乃遣周文育輕兵襲載，未至而載先覺，乃嬰城自守。
文育攻之甚急，載所屬縣卒并高祖舊兵，多善用弩，載收得數十人，系以長鎖，命所親監之，使射文育軍，約曰十發不兩中者則死，每發辄中，所中皆斃。
文育軍稍卻，因于城外據水立栅，相持數旬。
高祖聞文育軍不利，乃自将征之，克其水栅。
仍遣載族弟翙赍書喻載以誅王僧辯意，并奉梁敬帝敕，敕載解兵。
載得書，乃以其衆降于高祖。
高祖厚加撫慰，即以其族弟翙監義興郡，所部将帥，并随才任使，引載恒置左右，與之謀議。
徐嗣徽、任約等引齊軍濟江，據石頭城，高祖問計于載，載曰："齊軍若分兵先據三吳之路，略地東境，則時事去矣。
今可急于淮南即侯景故壘築城，以通東道轉輸，别命輕兵絕其糧運，使進無所虜，退無所資，則齊将之首，旬日可緻。
"高祖從其計。
永定元年，除和戎将軍、通直散騎常侍。
二年，進号輕車将軍。
尋加散騎常侍、太子右衛率，将軍如故。
天嘉元年，以疾去官。
載有田十馀頃，在江乘縣之白山，至是遂築室而居，屏絕人事，吉兇慶吊，無所往來，不入籬門者幾十載。
太建中卒于家，時年五十八。
載族弟翙。
翙字子羽，少有志操。
祖愛，梁輔國将軍。
父乾向，汝陰太守。
翙弱冠喪父，哀毀甚至，養母、撫孤兄弟子，以仁孝著稱。
高祖為南徐州刺史，召為征北參軍，尋監義興郡。
永定元年，授貞毅将軍、步兵校尉。
遷骁騎将軍，領朱衣直閣。
骁騎之職，舊領營兵，兼統宿衛。
自梁代已來，其任逾重，出則羽儀清道，入則與二衛通直，臨軒則升殿俠侍。
翙素有名望，每大事恒令俠侍左右，時人榮之，号曰"俠禦将軍"。
尋出為宣城太守。
天嘉二年，預平王琳之功，封清源縣侯，邑二百戶。
太建中卒官，贈明、霍、羅三州刺史。
子宏，字德禮，有文學，曆官至永嘉王府谘議參軍。
陳亡入隋。
史臣曰：昔鄧禹基于文學，杜預出自儒雅，卒緻軍功，名著前代。
晉氏喪亂，播遷江左，顧榮、郗鑒之輩，溫峤、謝玄之倫，莫非巾褐書生，晉紳素譽，抗敵以衛社稷，立勳而升台鼎。
自斯以降，代有其人。
但梁室沸騰，懦夫立志，既身逢際會，見仗于時主，美矣！ 《陳書》 唐·姚思廉
